살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λυκαυγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυκαυγής λυκαυγές

형태분석: λυκαυγη (어간) + ς (어미)

어원: Lu/kh, au)gh/

뜻

of or at twilight, early dawn

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	λυκαυγής (이)가	λύκαυγες (것)가
	속격	λυκαυγούς (이)의	λυκαύγους (것)의
	여격	λυκαυγεί (이)에게	λυκαύγει (것)에게
	대격	λυκαυγή (이)를	λύκαυγες (것)를
	호격	λυκαυγές (이)야	λύκαυγες (것)야
쌍수	주/대/호	λυκαυγεί (이)들이	λυκαύγει (것)들이
쌍수	속/여	λυκαυγοίν (이)들의	λυκαύγοιν (것)들의
복수	주격	λυκαυγείς (이)들이	λυκαύγη (것)들이
	속격	λυκαυγών (이)들의	λυκαύγων (것)들의
	여격	λυκαυγέσιν* (이)들에게	λυκαύγεσιν* (것)들에게
	대격	λυκαυγείς (이)들을	λυκαύγη (것)들을
	호격	λυκαυγείς (이)들아	λυκαύγη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λυκαυγής λυκαυγούς (이)의	λυκαυγέστερος λυκαυγεστέρου 더 (이)의	λυκαυγέστατος λυκαυγεστάτου 가장 (이)의
부사	λυκαυγέως	λυκαυγέστερον	λυκαυγέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

λυκαυγής

λυκαυγούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

λυκαυγέως

λυκαυγέστερον

λυκαυγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ νῦν γὰρ ἡμέρα ἤδη ἀμφὶ τὸ λυκαυγὲσ αὐτό, ἀπίωμεν οἴκαδε παρ’ ἡμᾶσ· (Lucian, Gallus, (no name) 33:4)
(루키아노스, Gallus, (no name) 33:4)
"τότε δὴ ἥ τε Σελήνη ἀνέπτατο εἰσ τὸν οὐρανὸν καὶ ἡ Ἑκάτη ἔδυ κατὰ τῆσ γῆσ καὶ τὰ ἄλλα φάσματα ἠφανίσθη καὶ τὴν Χρυσίδα ἐξεπέμψαμεν περὶ αὐτό που σχεδὸν τὸ λυκαυγέσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:16)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:16)
καθάπερ δὲ τὸ λυκαυγὲσ ἤδη πρὸσ ἑώ, μηδέπω ἀνατείλαντοσ ἡλίου, τοιοῦτο φῶσ ἐπέχει τὴν γῆν. (Lucian, Verae Historiae, book 2 12:7)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 12:7)
"ὅτι μὲν γὰρ οὐδὲν οὕτωσ τῶν περὶ τὸν ἥλιον γιγνομένων ὅμοιόν ἐστιν, ὡσ ἔκλειψισ ἡλίου δύσει, δότε μοι, ταύτησ ἔναγχοσ τῆσ συνόδου μνησθέντεσ, ἣ πολλὰ μὲν ἄστρα πολλαχόθεν τοῦ οὐρανοῦ διέφηνεν εὐθὺσ ἐκ μεσημβρίασ ἀρξαμένη, κρᾶσιν δ’ οἱάν τὸ λυκαυγὲσ τῷ ἀέρι παρέσχεν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 19 2:3)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 19 2:3)
"τοὺσ δὲ διασωθέντασ ἐκ τῆσ θαλάττησ πρῶτον μὲν ἐπὶ τὰσ προκειμένασ νήσουσ οἰκουμένασ δ’ ὑφ’ Ἑλλήνων κατίσχειν καὶ τὸν ἥλιον ὁρᾶν κρυπτόμενον ὡρ́ασ μιᾶσ ἔλαττον ἐφ’ ἡμέρασ τριάκοντα καὶ νύκτα τοῦτ’ εἶναι, σκότοσ ἔχουσαν ἐλαφρὸν καὶ λυκαυγὲσ ἀπὸ δυσμῶν περιλαμπόμενον ἐκεῖ διατρίψαντασ ἡμέρασ ἐνενήκοντα, μετὰ τιμῆσ καὶ φιλοφροσύνησ ἱεροὺσ νομιζομένουσ καὶ προσαγορευομένουσ, ὑπὸ πνευμάτων ἢδη περαιοῦσθαι· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2614)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2614)

유사 형태

λυκαυγὲς (4)
λυκαυγές (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λυκαυγής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λυκαυγής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어