헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοιμώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοιμώδης λοιμώδες

형태분석: λοιμωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 역병을 발생시키는, 악역성의
  1. like plague, pestilential, the plague

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 λοιμώδης

역병을 발생시키는 (이)가

 λοίμωδες

역병을 발생시키는 (것)가
속격 λοιμώδους

역병을 발생시키는 (이)의

 λοιμώδους

역병을 발생시키는 (것)의
여격 λοιμώδει

역병을 발생시키는 (이)에게

 λοιμώδει

역병을 발생시키는 (것)에게
대격 λοιμώδη

역병을 발생시키는 (이)를

 λοίμωδες

역병을 발생시키는 (것)를
호격 λοιμῶδες

역병을 발생시키는 (이)야

 λοίμωδες

역병을 발생시키는 (것)야
쌍수주/대/호 λοιμώδει

역병을 발생시키는 (이)들이

 λοιμώδει

역병을 발생시키는 (것)들이
속/여 λοιμώδοιν

역병을 발생시키는 (이)들의

 λοιμώδοιν

역병을 발생시키는 (것)들의
복수주격 λοιμώδεις

역병을 발생시키는 (이)들이

 λοιμώδη

역병을 발생시키는 (것)들이
속격 λοιμώδων

역병을 발생시키는 (이)들의

 λοιμώδων

역병을 발생시키는 (것)들의
여격 λοιμώδεσιν*

역병을 발생시키는 (이)들에게

 λοιμώδεσιν*

역병을 발생시키는 (것)들에게
대격 λοιμώδεις

역병을 발생시키는 (이)들을

 λοιμώδη

역병을 발생시키는 (것)들을
호격 λοιμώδεις

역병을 발생시키는 (이)들아

 λοιμώδη

역병을 발생시키는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λοιμώδης

λοιμώδους

역병을 발생시키는 (이)의

 λοιμωδέστερος

λοιμωδεστέρου

더 역병을 발생시키는 (이)의

 λοιμωδέστατος

λοιμωδεστάτου

가장 역병을 발생시키는 (이)의
부사 λοιμωδέως

 λοιμωδέστερον

 λοιμωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἡ οὐχ ἥκιστα βλάψασα καὶ μέροσ τι φθείρασα, ἡ λοιμώδησ νόσοσ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 20 4:1)

    (디오니시오스, , chapter 20 4:1)

  • ἐν δὲ τῷ κατόπιν ἐνιαυτῷ λοιμώδησ νόσοσ ἐμπεσοῦσα τῇ Ῥώμῃ τὸν μὲν ἄλλον ὄχλον οὐ περιληπτὸν ἀριθμῷ διέφθειρε, τῶν δ’ ἀρχόντων τοὺσ πλείστουσ. (Plutarch, Camillus, chapter 43 1:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 43 1:1)

  • τά τε πρότερον ἀκοῇ μὲν λεγόμενα, ἔργῳ δὲ σπανιώτερον βεβαιούμενα οὐκ ἄπιστα κατέστη σεισμῶν τε πέρι, οἳ ἐπὶ πλεῖστον ἅμα μέροσ γῆσ καὶ ἰσχυρότατοι οἱ αὐτοὶ ἐπέσχον, ἡλίου τ’ ἐκλείψεισ, αἳ πυκνότεραι παρὰ τὰ ἐκ τοῦ πρὶν χρόνου μνημονευόμενα συνέβησαν, αὐχμοί τ’ ἔστιν παρ’ οἷσ μεγάλοι καὶ ἀπ’ αὐτῶν καὶ λιμοὶ καὶ ἡ οὐχ ἥκιστα βλάψασα καὶ μέροσ τι φθείρασα ἡ λοιμώδησ νόσοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 39 3:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 39 3:4)

  • τότε δὲ καί τι νόσημα λοιμῶδεσ ἐλέχθη, τὴν ἀτοπίαν τῆσ διαίτησ ποιησάμενον ἀρχήν, ἐν τῇ στρατιᾷ περιφέρεσθαι τῇ Καίσαροσ, καί τὸ μέγιστον, οὔτε χρήμασιν ἐρρωμένοσ οὔτε τροφῆσ εὐπορῶν χρόνου βραχέοσ ἐδόκει περὶ αὑτῷ καταλυθήσεσθαι. (Plutarch, Caesar, chapter 40 2:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 40 2:1)

  • ἔτοσ ὄγδοον αὐτοῦ βασιλεύοντοσ λοιμώδησ νόσοσ περιϊοῦσα τὴν Ἰταλίαν ἐστρόβησε καὶ τὴν Ῥώμην. (Plutarch, Numa, chapter 13 1:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 13 1:2)

  • νόσοσ γὰρ ἐμπεσοῦσα λοιμώδησ αὐτοῖσ τοσοῦτον ὄλεθρον καὶ φθορὰν ἀπειργάσατο τῶν ἀνθρώπων ὥστε μόλισ τὸ δέκατον τοῦ παντὸσ ἀπολειφθῆναι μέροσ. (Plutarch, Lives, chapter 12 2:3)

    (플루타르코스, Lives, chapter 12 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION