헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιθώδης?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: lithōdēs 고전 발음: [리토:데:스] 신약 발음: [리토데스]

기본형: λιθώδης λιθώδες

형태분석: λιθωδη (어간) + ς (어미)

어원: εἶδος

뜻

  1. 돌이 많은, 돌투성이의
  1. like stone, stony

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 λιθώδης

돌이 많은 (이)가

 λίθωδες

돌이 많은 (것)가
속격 λιθώδους

돌이 많은 (이)의

 λιθώδους

돌이 많은 (것)의
여격 λιθώδει

돌이 많은 (이)에게

 λιθώδει

돌이 많은 (것)에게
대격 λιθώδη

돌이 많은 (이)를

 λίθωδες

돌이 많은 (것)를
호격 λιθῶδες

돌이 많은 (이)야

 λίθωδες

돌이 많은 (것)야
쌍수주/대/호 λιθώδει

돌이 많은 (이)들이

 λιθώδει

돌이 많은 (것)들이
속/여 λιθώδοιν

돌이 많은 (이)들의

 λιθώδοιν

돌이 많은 (것)들의
복수주격 λιθώδεις

돌이 많은 (이)들이

 λιθώδη

돌이 많은 (것)들이
속격 λιθώδων

돌이 많은 (이)들의

 λιθώδων

돌이 많은 (것)들의
여격 λιθώδεσι(ν)

돌이 많은 (이)들에게

 λιθώδεσι(ν)

돌이 많은 (것)들에게
대격 λιθώδεις

돌이 많은 (이)들을

 λιθώδη

돌이 많은 (것)들을
호격 λιθώδεις

돌이 많은 (이)들아

 λιθώδη

돌이 많은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λιθώδης

λιθώδους

돌이 많은 (이)의

 λιθωδέστερος

λιθωδεστέρου

더 돌이 많은 (이)의

 λιθωδέστατος

λιθωδεστάτου

가장 돌이 많은 (이)의
부사 λιθωδέως

 λιθωδέστερον

 λιθωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐστὶ τὸ δ ἐν κοιλίᾳ καὶ καρδίᾳ παρὰ φύσιν, ἀλλ ἕκαστον οἰκείως καὶ χρησίμως τέτακται ναὶ μὴν κηρύκων τε λιθορρίνων χελύων τε καὶ παντὸς ὀστρέου φύσιν, ὥς φησιν ὁ Ἐμπεδοκλῆς, καταμανθάνων ἔνθ ὄψει χθόνα χρωτὸς ὑπέρτατα ναιετάουσαν καὶ οὐ πιέζει τὸ λιθῶδες οὐδὲ καταθλίβει τὴν ἕξιν ἐπικείμενον, οὐδέ γε πάλιν τὸ θερμὸν ὑπὸ κουφότητος εἰς τὴν ἄνω χώραν ἀποπτάμενον οἴχεται: (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 14 6:2)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 14 6:2)

  • λιθώδη γὰρ ὄντα καὶ βαρέα λάμπειν μὲν ἀντερείσει καὶ περικλάσει τοῦ αἰθέρος, ἕλκεσθαι δὲ ὑπὸ βίας σφιγγόμενα δίνῃ καὶ τόνῳ τῆς περιφορᾶς, ὥς που καὶ τὸ πρῶτον ἐκρατήθη μὴ πεσεῖν δεῦρο, τῶν ψυχρῶν καὶ βαρέων ἀποκρινομένων τοῦ παντός. (Plutarch, , chapter 12 2:3)

    (플루타르코스, , chapter 12 2:3)

  • ἐπὶ γὰρ τούτων ἑστηκὼς ὥσπερ ἐν ὁδῷ λιθώδει ἀεὶ μέρος <τι> τῆς ἡμέρας πορεύοιτο <ἄν>: (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 6:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 6:3)

  • τὰ γὰρ ὀρεινὴν διεξιόντα γῆν καὶ λιθώδη στερρότερα τῶν ἑλείων καὶ πεδινῶν ἐστι: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 11:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 11:3)

  • ἀμφί τε τὸν ἥλιον ἀηδῆ σημεῖα πολλά, καὶ λιθώδεις ἐγίγνοντο ὑετοί, καὶ κεραυνοὶ συνεχεῖς ἐς ἱερὰ καὶ ἀγάλματα ἔπιπτον. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 1 4:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 1 4:3)

  • μέχρι μὲν δὴ τῆς τούτων τῶν Σκυθέων χώρης ἐστὶ ἡ καταλεχθεῖσα πᾶσα πεδιάς τε γῆ καὶ βαθύγαιος, τὸ δ ἀπὸ τούτου λιθώδης τ ἐστὶ καὶ τρηχέα. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 23 1:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 23 1:1)

  • ἔστι δ οὗτος ἔρημος αἰγιαλὸς καὶ λιθώδης, ἀλίμενος, ἀναπεπταμένος πολὺς πρὸς τοὺς βορέας, σταδίων ὅσον ἑπτακοσίων μέχρι Κυανέων τὸ μῆκος, πρὸς ὃν οἱ ἐκπίπτοντες ὑπὸ τῶν Ἀστῶν διαρπάζονται τῶν ὑπερκειμένων, Θρᾳκίου ἔθνους. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 6 2:14)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 6 2:14)

  • ἐφεξῆς δ ἐστὶν αἰγιαλὸς λιθώδης, καὶ μετὰ τοῦτον τραχεῖα καὶ δυσπαράπλευστος ὅσον χιλίων σταδίων παραλία σπάνει λιμένων καὶ ἀγκυροβολίων: (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 35:21)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 35:21)

유의어

  1. 돌이 많은

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION