헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιθοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιθοφόρος λιθοφόρον

형태분석: λιθοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

뜻

  1. carrying stones

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λιθοφόρος

(이)가

 λιθόφορον

(것)가
속격 λιθοφόρου

(이)의

 λιθοφόρου

(것)의
여격 λιθοφόρῳ

(이)에게

 λιθοφόρῳ

(것)에게
대격 λιθοφόρον

(이)를

 λιθόφορον

(것)를
호격 λιθοφόρε

(이)야

 λιθόφορον

(것)야
쌍수주/대/호 λιθοφόρω

(이)들이

 λιθοφόρω

(것)들이
속/여 λιθοφόροιν

(이)들의

 λιθοφόροιν

(것)들의
복수주격 λιθοφόροι

(이)들이

 λιθόφορα

(것)들이
속격 λιθοφόρων

(이)들의

 λιθοφόρων

(것)들의
여격 λιθοφόροις

(이)들에게

 λιθοφόροις

(것)들에게
대격 λιθοφόρους

(이)들을

 λιθόφορα

(것)들을
호격 λιθοφόροι

(이)들아

 λιθόφορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λιθοφόρος

λιθοφόρου

(이)의

 λιθοφορώτερος

λιθοφορωτέρου

더 (이)의

 λιθοφορώτατος

λιθοφορωτάτου

가장 (이)의
부사 λιθοφόρως

 λιθοφορώτερον

 λιθοφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δὲ ταῦτα παραρρύματα ἐκ τροπῶν παχέων συγκείμενα διὰ ἁλύσεων χαλκῶν κρεμάμενα, τριῶν δὲ ἱστῶν ὑπαρχόντων ἐξ ἑκάστου κεραῖαι λιθοφόροι ἐξήρτηντο β’, ἐξ ὧν ἁρ́παγέσ τε καὶ πλίνθοι μολίβου πρὸσ τοὺσ ἐπιτιθεμένουσ ἠφίεντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 1:4)

  • καὶ τούτοισ ἴσοι περί τε τοὺσ ἱστοὺσ καὶ τὰσ λιθοφόρουσ κεραίασ, ἦσαν δὲ καὶ κατὰ τοὺσ ἱστοὺσ ἐν τοῖσ καρχησίοισ οὖσι χαλκοῖσ ἐπὶ μὲν τοῦ πρώτου τρεῖσ ἄνδρεσ, εἶθ’ ἑξῆσ καθ’ ἕνα λειπόμενοι τούτοισ δ’ ἐν πλεκτοῖσ γυργάθοισ διὰ τροχιλίων εἰσ τὰ θωράκια λίθοι παρεβάλλοντο καὶ βέλη διὰ τῶν παίδων, ἄγκυραι δὲ ἦσαν ξύλιναι μέν τέτταρεσ, σιδηραῖ δ’ ὀκτώ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 3:1)

  • Σπῖκλον μὲν οὖν τὸν μονομάχον ἀνδριάσι Νέρωνοσ ἑλκομένοισ ὑποβαλόντεσ ἐν ἀγορᾷ διέφθειραν, Ἀπόνιον δέ τινα τῶν κατηγορικῶν ἀνατρέψαντεσ ἁμάξασ λιθοφόρουσ ἐπήγαγον, ἄλλουσ δὲ διέσπασαν πολλούσ, ἐνίουσ μηδὲν ἀδικοῦντασ, ὥστε καὶ Μαύρικον, ἄνδρα τῶν ἀρίστων καὶ ὄντα καὶ δοκοῦντα, πρὸσ τὴν σύγκλητον εἰπεῖν ὅτι φοβεῖται μὴ ταχὺ Νέρωνα ζητήσωσιν. (Plutarch, Galba, chapter 8 5:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 8 5:1)

  • εἰσ μὲν γὰρ τὰ βράχη τοῦ λιμένοσ πλοῖα μικρὰ πληρώσασ λίθων κατεπόντισε, πρὸσ δὲ τοῖσ βάθεσιν ὁλκάδασ καθώρμιζεν οὔσασ λιθοφόρουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 78 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 78 4:3)

  • πλεῖστοι δ’ ὑπὸ τῶν λιθοφόρων κεραιῶν ἔπιπτον, ὡσ ἂν ἐξ ὑπερδεξίων τόπων βαλλόντων λίθουσ ὑπερμεγέθεισ τῶν Ἀθηναίων. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 79 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 79 3:2)

유의어

  1. carrying stones

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION