살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ληρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ληρέω

형태분석: ληρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: lh=ros

뜻

to be foolish or silly, speak or act foolishly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λήρω	λήρεις	λήρει
	쌍수		λήρειτον	λήρειτον
	복수	λήρουμεν	λήρειτε	λήρουσιν*
접속법	단수	λήρω	λήρῃς	λήρῃ
	쌍수		λήρητον	λήρητον
	복수	λήρωμεν	λήρητε	λήρωσιν*
기원법	단수	λήροιμι	λήροις	λήροι
	쌍수		λήροιτον	ληροίτην
	복수	λήροιμεν	λήροιτε	λήροιεν
명령법	단수		λῆρει	ληρεῖτω
	쌍수		λήρειτον	ληρεῖτων
	복수		λήρειτε	ληροῦντων, ληρεῖτωσαν
부정사		λήρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ληρων ληρουντος	ληρουσα ληρουσης	ληρουν ληρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λήρουμαι	λήρει, λήρῃ	λήρειται
	쌍수		λήρεισθον	λήρεισθον
	복수	ληροῦμεθα	λήρεισθε	λήρουνται
접속법	단수	λήρωμαι	λήρῃ	λήρηται
	쌍수		λήρησθον	λήρησθον
	복수	ληρώμεθα	λήρησθε	λήρωνται
기원법	단수	ληροίμην	λήροιο	λήροιτο
	쌍수		λήροισθον	ληροίσθην
	복수	ληροίμεθα	λήροισθε	λήροιντο
명령법	단수		λήρου	ληρεῖσθω
	쌍수		λήρεισθον	ληρεῖσθων
	복수		λήρεισθε	ληρεῖσθων, ληρεῖσθωσαν
부정사		λήρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ληρουμενος ληρουμενου	ληρουμενη ληρουμενης	ληρουμενον ληρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλῆρουν	ἐλῆρεις	ἐλῆρειν*
	쌍수		ἐλήρειτον	ἐληρεῖτην
	복수	ἐλήρουμεν	ἐλήρειτε	ἐλῆρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐληροῦμην	ἐλήρου	ἐλήρειτο
	쌍수		ἐλήρεισθον	ἐληρεῖσθην
	복수	ἐληροῦμεθα	ἐλήρεισθε	ἐλήρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ὁ κακοδαίμων ἐπὶ τὰσ τῆσ Ἀκαδημείασ θύρασ ἐκώμασεν, ὥσπερ ἐπὶ πάντασ εἰώθει, ἀνδραποδισαμένη αὐτὸν καὶ ἀπὸ τῶν χειρῶν τῆσ Μέθησ ἁρπάσασα μετὰ βίασ καὶ πρὸσ αὑτὴν ἀγαγοῦσα ὑδροποτεῖν τε κατηνάγκασεν καὶ νήφειν μετεδίδαξεν καὶ τοὺσ στεφάνουσ περιέσπασεν καὶ δέον πίνειν κατακείμενον, ῥημάτια σκολιὰ καὶ δύστηνα καὶ πολλῆσ φροντίδοσ ἀνάμεστα ἐπαίδευσεν ὥστε ἀντὶ τοῦ τέωσ ἐπανθοῦντοσ αὐτῷ ἐρυθήματοσ ὠχρὸσ ὁ ^ ἄθλιοσ καὶ ῥικνὸσ τὸ σῶμα γεγένηται, καὶ τὰσ ᾠδὰσ ἁπάσασ ἀπομαθὼν ἄσιτοσ ἐνίοτε καὶ διψαλέοσ εἰσ μέσην ἑσπέραν κάθηται ληρῶν ὁποῖα πολλὰ ἡ Ἀκαδήμεια ἐγὼ ληρεῖν διδάσκω. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:5)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:5)
ἀλλὰ ῥᾷστά γε, ὦ οὗτοσ, καὶ πᾶσιν εὐχερῆ μετελθεῖν οὐ γάρ σοι δεήσει παιδείασ καὶ λόγων καὶ λήρων, ἀλλ’ ἐπίτομοσ αὕτη σοι πρὸσ δόξαν ἡ ὁδόσ· (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 11:3)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 11:3)
Οὐ παύσῃ γὰρ τοιαῦτα ληρῶν; (Lucian, Saturnalia, 8:2)
(루키아노스, Saturnalia, 8:2)
ἦν δὲ οὐ πεδήτησ οὐδὲ αὐχμοῦ πλέωσ, οἱο͂ν αὐτὸν οἱ ζωγράφοι παρὰ τῶν λήρων τῶν ποιητῶν παραδεξάμενοι ἐπιδείκνυνται, ἀλλὰ τὴν μὲν ἁρ́την εἶχε πάνυ τεθηγμένην· (Lucian, Saturnalia, 1:5)
(루키아노스, Saturnalia, 1:5)
χαῖρ’ ὦ πρεσβῦτα παλαιογενὲσ θηρατὰ λόγων φιλομούσων, σύ τε λεπτοτάτων λήρων ἱερεῦ, φράζε πρὸσ ἡμᾶσ ὅ τι χρῄζεισ· (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests3)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests3)

유의어

to be foolish or silly
- ἀφρονέω (to be silly, act foolishly)
- ἠλιθιάζω (to speak or act idly, foolishly)

파생어

ἀποληρέω (to chatter at random)
παραληρέω (말도 안되는 소리를 하다, 바보짓을 하다, 터무니 없는 말을 하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ληρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be foolish or silly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ληρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be foolish or silly

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어