헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ληιστήρ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ληιστήρ ληιστῆρος

형태분석: ληιστηρ (어간)

어원: epic form of lh|sth/s,

뜻

  1. 해적, 강도, 도적, 노상 강도
  1. a robber, a pirate, rover

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ληιστήρ

해적이

 ληιστῆρε

해적들이

 ληιστῆρες

해적들이
속격 ληιστῆρος

해적의

 ληιστήροιν

해적들의

 ληιστήρων

해적들의
여격 ληιστῆρι

해적에게

 ληιστήροιν

해적들에게

 ληιστῆρσιν*

해적들에게
대격 ληιστῆρα

해적을

 ληιστῆρε

해적들을

 ληιστῆρας

해적들을
호격 ληιστήρ

해적아

 ληιστῆρε

해적들아

 ληιστῆρες

해적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν αὖτε Κρήτηθεν ἐπ’ εὐρέα νῶτα θαλάσσησ ἤλυθον οὐκ ἐθέλουσα, βίῃ δ’ ἀέκουσαν ἀνάγκῃ ἄνδρεσ ληιστῆρεσ ἀπήγαγον. (Anonymous, Homeric Hymns, 15:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 15:8)

  • ἤ τι κατὰ πρῆξιν ἢ μαψιδίωσ ἀλάλησθε οἱᾶ́ τε ληιστῆρεσ ὑπεὶρ ἅλα, τοί τ’ ἀλόωνται ψυχὰσ παρθέμενοι, κακὸν ἀλλοδαποῖσι φέροντεσ; (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 30:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 30:3)

  • ἀλλά ἑ ληιστῆρεσ ἐνιχρίμψαντεσ ἄγουσιν, ἢ θῆρεσ σίνονται· (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:3)

  • ἤ τι κατά πρῆξιν ἦ μαψιδίωσ ἀλάλησθε οἱᾶ́ τε ληιστῆρεσ ὑπεὶρ ἅλα, τοί τ’ ἀλόωνται ψυχὰσ παρθέμενοι κακὸν ἀλλοδαποῖσι πέροντεσ; (Homer, Odyssey, Book 3 11:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 11:4)

  • ἦ τι κατὰ πρῆξιν ἦ μαψιδίωσ ἀλάλησθε, οἱᾶ́ τε ληιστῆρεσ, ὑπεὶρ ἅλα, τοί τ’ ἀλόωνται ψυχὰσ παρθέμενοι κακὸν ἀλλοδαποῖσι φέροντεσ; (Homer, Odyssey, Book 9 20:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 20:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION