헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λευκόχρους

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λευκόχρους λευκόχρουν

형태분석: λευκοχρο (어간) + ος (어미)

어원: xro/a

  1. 흰 피부의, 얼굴이 하얀
  1. of white complexion

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λευκόχρους

흰 피부의 (이)가

λευκόχρουν

흰 피부의 (것)가

속격 λευκόχρου

흰 피부의 (이)의

λευκόχρου

흰 피부의 (것)의

여격 λευκόχρῳ

흰 피부의 (이)에게

λευκόχρῳ

흰 피부의 (것)에게

대격 λευκόχρουν

흰 피부의 (이)를

λευκόχρουν

흰 피부의 (것)를

호격 λευκόχρου

흰 피부의 (이)야

λευκόχρουν

흰 피부의 (것)야

쌍수주/대/호 λευκόχρω

흰 피부의 (이)들이

λευκόχρω

흰 피부의 (것)들이

속/여 λευκόχροιν

흰 피부의 (이)들의

λευκόχροιν

흰 피부의 (것)들의

복수주격 λευκόχροι

흰 피부의 (이)들이

λευκόχροα

흰 피부의 (것)들이

속격 λευκόχρων

흰 피부의 (이)들의

λευκόχρων

흰 피부의 (것)들의

여격 λευκόχροις

흰 피부의 (이)들에게

λευκόχροις

흰 피부의 (것)들에게

대격 λευκόχρους

흰 피부의 (이)들을

λευκόχροα

흰 피부의 (것)들을

호격 λευκόχροι

흰 피부의 (이)들아

λευκόχροα

흰 피부의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λευκόχρωσ λίαν τίσ ἐστιν παιδέρωτ’ ἐντρίβεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 23 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 23 2:5)

  • νύμφα ἀπειρόγαμοσ τεύτλῳ περὶ σῶμα καλυπτὰ λευκόχρωσ παρέσται, ἔγχελυσ, ὦ μέγα μοι μέγα σοι φάοσ ὅσσον ἐναργέσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 562)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 562)

  • Δάφνισ ὁ λευκόχρωσ, ὁ καλᾷ σύριγγι μελίσδων βουκολικοὺσ ὕμνουσ, ἄνθετο Πανὶ τάδε, τοὺσ τρητοὺσ δόνακασ, τὸ λαγωβόλον, ὀξὺν ἄκοντα, νεβρίδα, τὰν πήραν, ᾇ ποκ’ ἐμαλοφόρει. (Theocritus, Idylls1)

    (테오크리토스, Idylls1)

  • Δάφνισ ὁ λευκόχρωσ, ὁ καλᾷ σύριγγι μελίσδων βουκολικοὺσ ὕμνουσ, ἄνθετο Πανὶ τάδε· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1771)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1771)

유의어

  1. 흰 피부의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION