헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λεπιδωτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεπιδωτός λεπιδωτή λεπιδωτόν

형태분석: λεπιδωτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 비늘에 덮인, 비늘 모양의
  1. scaly, covered with scales
  2. with large scales

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λεπιδωτός

비늘에 덮인 (이)가

λεπιδωτή

비늘에 덮인 (이)가

λεπιδωτόν

비늘에 덮인 (것)가

속격 λεπιδωτοῦ

비늘에 덮인 (이)의

λεπιδωτῆς

비늘에 덮인 (이)의

λεπιδωτοῦ

비늘에 덮인 (것)의

여격 λεπιδωτῷ

비늘에 덮인 (이)에게

λεπιδωτῇ

비늘에 덮인 (이)에게

λεπιδωτῷ

비늘에 덮인 (것)에게

대격 λεπιδωτόν

비늘에 덮인 (이)를

λεπιδωτήν

비늘에 덮인 (이)를

λεπιδωτόν

비늘에 덮인 (것)를

호격 λεπιδωτέ

비늘에 덮인 (이)야

λεπιδωτή

비늘에 덮인 (이)야

λεπιδωτόν

비늘에 덮인 (것)야

쌍수주/대/호 λεπιδωτώ

비늘에 덮인 (이)들이

λεπιδωτᾱ́

비늘에 덮인 (이)들이

λεπιδωτώ

비늘에 덮인 (것)들이

속/여 λεπιδωτοῖν

비늘에 덮인 (이)들의

λεπιδωταῖν

비늘에 덮인 (이)들의

λεπιδωτοῖν

비늘에 덮인 (것)들의

복수주격 λεπιδωτοί

비늘에 덮인 (이)들이

λεπιδωταί

비늘에 덮인 (이)들이

λεπιδωτά

비늘에 덮인 (것)들이

속격 λεπιδωτῶν

비늘에 덮인 (이)들의

λεπιδωτῶν

비늘에 덮인 (이)들의

λεπιδωτῶν

비늘에 덮인 (것)들의

여격 λεπιδωτοῖς

비늘에 덮인 (이)들에게

λεπιδωταῖς

비늘에 덮인 (이)들에게

λεπιδωτοῖς

비늘에 덮인 (것)들에게

대격 λεπιδωτούς

비늘에 덮인 (이)들을

λεπιδωτᾱ́ς

비늘에 덮인 (이)들을

λεπιδωτά

비늘에 덮인 (것)들을

호격 λεπιδωτοί

비늘에 덮인 (이)들아

λεπιδωταί

비늘에 덮인 (이)들아

λεπιδωτά

비늘에 덮인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "λεπιδωτόν, ὃν καλοῦσί τινεσ κυπρῖνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 82 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 82 1:2)

  • εὐθὺσ γὰρ εἰσ τὸν ποταμὸν ῥιφῆναι καὶ γεύσασθαι τόν τε λεπιδωτὸν αὐτοῦ καὶ τὸν φάγρον καὶ τὸν ὀξύρυγχον, οὓσ μάλιστα τῶν ἰχθύων ἀφοσιοῦσθαι· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 18 6:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 18 6:1)

  • ἔχει δὲ καὶ ὄνυχασ καρτεροὺσ καὶ δέρμα λεπιδωτὸν ἄρρηκτον ἐπὶ τοῦ νώτου. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 68 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 68 5:1)

  • νομίζουσι δὲ καὶ τῶν ἰχθύων τὸν καλεύμενον λεπιδωτὸν ἱρὸν εἶναι καὶ τὴν ἔγχελυν, ἱροὺσ δὲ τούτουσ τοῦ Νείλου φασὶ εἶναι, καὶ τῶν ὀρνίθων τοὺσ χηναλώπεκασ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 72 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 72 2:2)

  • ἐντὸσ θώρηκα εἶχε χρύσεον λεπιδωτόν, κατύπερθε δὲ τοῦ θώρηκοσ κιθῶνα φοινίκεον ἐνεδεδύκεε. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 22 3:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 22 3:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION