살아있는 헬라어 사전 - λεπιδοομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λεπιδόομαι

ο 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεπιδόομαι

형태분석: λεπιδό (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: lepi/s

뜻

to be covered with scales.

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λεπίδουμαι	λεπίδοι	λεπίδουται
	쌍수		λεπίδουσθον	λεπίδουσθον
	복수	λεπιδοῦμεθα	λεπίδουσθε	λεπίδουνται
접속법	단수	λεπίδωμαι	λεπίδοι	λεπίδωται
	쌍수		λεπίδωσθον	λεπίδωσθον
	복수	λεπιδώμεθα	λεπίδωσθε	λεπίδωνται
기원법	단수	λεπιδοίμην	λεπίδοιο	λεπίδοιτο
	쌍수		λεπίδοισθον	λεπιδοίσθην
	복수	λεπιδοίμεθα	λεπίδοισθε	λεπίδοιντο
명령법	단수		λεπίδου	λεπιδοῦσθω
	쌍수		λεπίδουσθον	λεπιδοῦσθων
	복수		λεπίδουσθε	λεπιδοῦσθων, λεπιδοῦσθωσαν
부정사		λεπίδουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		λεπιδουμενος λεπιδουμενου	λεπιδουμενη λεπιδουμενης	λεπιδουμενον λεπιδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλεπιδοῦμην	ἐλεπίδου	ἐλεπίδουτο
	쌍수		ἐλεπίδουσθον	ἐλεπιδοῦσθην
	복수	ἐλεπιδοῦμεθα	ἐλεπίδουσθε	ἐλεπίδουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλείστην δὲ τῶν ἀμφισβητημάτων αὐτοῖσ ἔριν ἡ Κικέρωνοσ προγραφὴ παρέσχεν, Ἀντωνίου μὲν ἀσυμβάτωσ ἔχοντοσ εἰ μὴ πρῶτοσ ἐκεῖνοσ ἀποθνῄσκοι, Λεπίδου δ’ Ἀντωνίῳ προστιθεμένου, Καίσαροσ δὲ πρὸσ ἀμφοτέρουσ ἀντέχοντοσ, ἐγίνοντο δ’ αἱ σύνοδοι μόνοισ ἀπόρρητοι περὶ πόλιν Βονωνίαν ἐφ’ ἡμέρασ τρεῖσ, καὶ συνῄεσαν εἰσ τόπον τινὰ πρόσω τῶν στρατοπέδων ποταμῷ περιρρεόμενον. (Plutarch, Cicero, chapter 46 2:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 46 2:2)
καὶ κόμη μὲν ἀτημελὴσ καὶ βαθὺσ πώγων μετὰ τὴν ἧτταν εὐθὺσ ἦν αὐτῷ καθειμένοσ, λαβὼν δὲ φαιὸν ἱμάτιον ἐγγὺσ προσῆγε τῷ χάρακι τοῦ Λεπίδου καὶ λέγειν ἤρξατο. (Plutarch, Antony, chapter 18 1:3)
(플루타르코스, Antony, chapter 18 1:3)
Ἀντώνιοσ δὲ Λεπίδου μὲν οὐκ εἰάσεν ἅψασθαι, μεθ’ ἡμέραν δὲ τὸν στρατὸν ἔχων ἀπεπειρᾶτο τοῦ ποταμοῦ. (Plutarch, Antony, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 18 3:1)
καὶ πρῶτοσ αὐτὸσ ἐμβὰσ ἐπορεύετο πρὸσ τὴν ἀντιπέρασ ὄχθην, ὁρῶν ἤδη πολλοὺσ τῶν Λεπίδου στρατιωτῶν τάσ τε χεῖρασ ὀρέγοντασ αὐτῷ καὶ τὸν χάρακα διασπῶντασ. (Plutarch, Antony, chapter 18 3:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 18 3:2)
καὶ τὸ πλεῖστον ὁ Ἀντώνιοσ τῆσ αἰτίασ εἶχε, πρεσβύτεροσ μὲν ὢν Καίσαροσ, Λεπίδου δὲ δυνατώτεροσ, εἰσ δὲ τὸν βίον ἐκεῖνον αὖθισ τὸν ἡδυπαθῆ καὶ ἀκόλαστον, ὡσ πρῶτον ἀνεχαίτισε τῶν πραγμάτων, ἐκκεχυμένοσ. (Plutarch, Antony, chapter 21 1:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 21 1:2)

유의어

to be covered with scales
- ἀμφερέφω (가리다, 은폐하다)
- ἀμφιτίθημι (덮다, 감싸다)
- κατειλύω (가리다, 은폐하다)
- ὀχεύω (덮다, 감싸다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λεπιδόομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be covered with scales

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λεπιδόομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be covered with scales

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어