헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαοφόνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαοφόνος λαοφόνον

형태분석: λαοφον (어간) + ος (어미)

어원: Fe/nw

뜻

  1. slaying the people

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λαοφόνος

(이)가

λαόφονον

(것)가

속격 λαοφόνου

(이)의

λαοφόνου

(것)의

여격 λαοφόνῳ

(이)에게

λαοφόνῳ

(것)에게

대격 λαοφόνον

(이)를

λαόφονον

(것)를

호격 λαοφόνε

(이)야

λαόφονον

(것)야

쌍수주/대/호 λαοφόνω

(이)들이

λαοφόνω

(것)들이

속/여 λαοφόνοιν

(이)들의

λαοφόνοιν

(것)들의

복수주격 λαοφόνοι

(이)들이

λαόφονα

(것)들이

속격 λαοφόνων

(이)들의

λαοφόνων

(것)들의

여격 λαοφόνοις

(이)들에게

λαοφόνοις

(것)들에게

대격 λαοφόνους

(이)들을

λαόφονα

(것)들을

호격 λαοφόνοι

(이)들아

λαόφονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ πρὶν μὲν [πολύπυργο]ν Ἰλίου θαητὸν ἄστυ οὐ λεῖπον, ἀτυζόμενοι [δὲ πτ]ᾶσσον ὀξεῖαν μάχαν, εὖτ’ ἐν πεδίῳ κλονέων μαίνοιτ’ Ἀχιλλεύσ, λαοφόνον δόρυ σείων· (Bacchylides, , epinicians, ode 13 22:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 13 22:1)

  • ‐‐ Ἀργεία κυάνοφρυ, σὺ λαοφόνον Διομήδεα μισγομένα Τυδῆι τέκεσ, Καλυδώνιον ἄνδρα, ἀλλὰ Θέτισ βαθύκολποσ ἀκοντιστὰν Ἀχιλῆα Αἰακίδᾳ Πηλῆι, σὲ δ’ αἰχμητὰ Πτολεμαῖε αἰχμητᾷ Πτολεμαίῳ ἀρίζηλοσ Βερενίκα. (Theocritus, Idylls, 27)

    (테오크리토스, Idylls, 27)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION