고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: λακάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λακάζω (나는) 외친다 |
λακάζεις (너는) 외친다 |
λακάζει (그는) 외친다 |
| 쌍수 | λακάζετον (너희 둘은) 외친다 |
λακάζετον (그 둘은) 외친다 |
||
| 복수 | λακάζομεν (우리는) 외친다 |
λακάζετε (너희는) 외친다 |
λακάζουσιν* (그들은) 외친다 |
|
| 접속법 | 단수 | λακάζω (나는) 외치자 |
λακάζῃς (너는) 외치자 |
λακάζῃ (그는) 외치자 |
| 쌍수 | λακάζητον (너희 둘은) 외치자 |
λακάζητον (그 둘은) 외치자 |
||
| 복수 | λακάζωμεν (우리는) 외치자 |
λακάζητε (너희는) 외치자 |
λακάζωσιν* (그들은) 외치자 |
|
| 기원법 | 단수 | λακάζοιμι (나는) 외치기를 (바라다) |
λακάζοις (너는) 외치기를 (바라다) |
λακάζοι (그는) 외치기를 (바라다) |
| 쌍수 | λακάζοιτον (너희 둘은) 외치기를 (바라다) |
λακαζοίτην (그 둘은) 외치기를 (바라다) |
||
| 복수 | λακάζοιμεν (우리는) 외치기를 (바라다) |
λακάζοιτε (너희는) 외치기를 (바라다) |
λακάζοιεν (그들은) 외치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λάκαζε (너는) 외쳐라 |
λακαζέτω (그는) 외쳐라 |
|
| 쌍수 | λακάζετον (너희 둘은) 외쳐라 |
λακαζέτων (그 둘은) 외쳐라 |
||
| 복수 | λακάζετε (너희는) 외쳐라 |
λακαζόντων, λακαζέτωσαν (그들은) 외쳐라 |
||
| 부정사 | λακάζειν 외치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λακαζων λακαζοντος | λακαζουσα λακαζουσης | λακαζον λακαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λακάζομαι (나는) 외쳐진다 |
λακάζει, λακάζῃ (너는) 외쳐진다 |
λακάζεται (그는) 외쳐진다 |
| 쌍수 | λακάζεσθον (너희 둘은) 외쳐진다 |
λακάζεσθον (그 둘은) 외쳐진다 |
||
| 복수 | λακαζόμεθα (우리는) 외쳐진다 |
λακάζεσθε (너희는) 외쳐진다 |
λακάζονται (그들은) 외쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | λακάζωμαι (나는) 외쳐지자 |
λακάζῃ (너는) 외쳐지자 |
λακάζηται (그는) 외쳐지자 |
| 쌍수 | λακάζησθον (너희 둘은) 외쳐지자 |
λακάζησθον (그 둘은) 외쳐지자 |
||
| 복수 | λακαζώμεθα (우리는) 외쳐지자 |
λακάζησθε (너희는) 외쳐지자 |
λακάζωνται (그들은) 외쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | λακαζοίμην (나는) 외쳐지기를 (바라다) |
λακάζοιο (너는) 외쳐지기를 (바라다) |
λακάζοιτο (그는) 외쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | λακάζοισθον (너희 둘은) 외쳐지기를 (바라다) |
λακαζοίσθην (그 둘은) 외쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | λακαζοίμεθα (우리는) 외쳐지기를 (바라다) |
λακάζοισθε (너희는) 외쳐지기를 (바라다) |
λακάζοιντο (그들은) 외쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λακάζου (너는) 외쳐져라 |
λακαζέσθω (그는) 외쳐져라 |
|
| 쌍수 | λακάζεσθον (너희 둘은) 외쳐져라 |
λακαζέσθων (그 둘은) 외쳐져라 |
||
| 복수 | λακάζεσθε (너희는) 외쳐져라 |
λακαζέσθων, λακαζέσθωσαν (그들은) 외쳐져라 |
||
| 부정사 | λακάζεσθαι 외쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λακαζομενος λακαζομενου | λακαζομενη λακαζομενης | λακαζομενον λακαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλάκαζον (나는) 외치고 있었다 |
ἐλάκαζες (너는) 외치고 있었다 |
ἐλάκαζεν* (그는) 외치고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλακάζετον (너희 둘은) 외치고 있었다 |
ἐλακαζέτην (그 둘은) 외치고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλακάζομεν (우리는) 외치고 있었다 |
ἐλακάζετε (너희는) 외치고 있었다 |
ἐλάκαζον (그들은) 외치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλακαζόμην (나는) 외쳐지고 있었다 |
ἐλακάζου (너는) 외쳐지고 있었다 |
ἐλακάζετο (그는) 외쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλακάζεσθον (너희 둘은) 외쳐지고 있었다 |
ἐλακαζέσθην (그 둘은) 외쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλακαζόμεθα (우리는) 외쳐지고 있었다 |
ἐλακάζεσθε (너희는) 외쳐지고 있었다 |
ἐλακάζοντο (그들은) 외쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 2 1:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
