헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κωπηλατέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωπηλατέω κωπηλατήσω

형태분석: κωπηλατέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from kwphla/ths

  1. to pull an oar, of any similar motion forwards and backwards

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κωπηλάτω

κωπηλάτεις

κωπηλάτει

쌍수 κωπηλάτειτον

κωπηλάτειτον

복수 κωπηλάτουμεν

κωπηλάτειτε

κωπηλάτουσιν*

접속법단수 κωπηλάτω

κωπηλάτῃς

κωπηλάτῃ

쌍수 κωπηλάτητον

κωπηλάτητον

복수 κωπηλάτωμεν

κωπηλάτητε

κωπηλάτωσιν*

기원법단수 κωπηλάτοιμι

κωπηλάτοις

κωπηλάτοι

쌍수 κωπηλάτοιτον

κωπηλατοίτην

복수 κωπηλάτοιμεν

κωπηλάτοιτε

κωπηλάτοιεν

명령법단수 κωπηλᾶτει

κωπηλατεῖτω

쌍수 κωπηλάτειτον

κωπηλατεῖτων

복수 κωπηλάτειτε

κωπηλατοῦντων, κωπηλατεῖτωσαν

부정사 κωπηλάτειν

분사 남성여성중성
κωπηλατων

κωπηλατουντος

κωπηλατουσα

κωπηλατουσης

κωπηλατουν

κωπηλατουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κωπηλάτουμαι

κωπηλάτει, κωπηλάτῃ

κωπηλάτειται

쌍수 κωπηλάτεισθον

κωπηλάτεισθον

복수 κωπηλατοῦμεθα

κωπηλάτεισθε

κωπηλάτουνται

접속법단수 κωπηλάτωμαι

κωπηλάτῃ

κωπηλάτηται

쌍수 κωπηλάτησθον

κωπηλάτησθον

복수 κωπηλατώμεθα

κωπηλάτησθε

κωπηλάτωνται

기원법단수 κωπηλατοίμην

κωπηλάτοιο

κωπηλάτοιτο

쌍수 κωπηλάτοισθον

κωπηλατοίσθην

복수 κωπηλατοίμεθα

κωπηλάτοισθε

κωπηλάτοιντο

명령법단수 κωπηλάτου

κωπηλατεῖσθω

쌍수 κωπηλάτεισθον

κωπηλατεῖσθων

복수 κωπηλάτεισθε

κωπηλατεῖσθων, κωπηλατεῖσθωσαν

부정사 κωπηλάτεισθαι

분사 남성여성중성
κωπηλατουμενος

κωπηλατουμενου

κωπηλατουμενη

κωπηλατουμενης

κωπηλατουμενον

κωπηλατουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κωπηλατήσω

κωπηλατήσεις

κωπηλατήσει

쌍수 κωπηλατήσετον

κωπηλατήσετον

복수 κωπηλατήσομεν

κωπηλατήσετε

κωπηλατήσουσιν*

기원법단수 κωπηλατήσοιμι

κωπηλατήσοις

κωπηλατήσοι

쌍수 κωπηλατήσοιτον

κωπηλατησοίτην

복수 κωπηλατήσοιμεν

κωπηλατήσοιτε

κωπηλατήσοιεν

부정사 κωπηλατήσειν

분사 남성여성중성
κωπηλατησων

κωπηλατησοντος

κωπηλατησουσα

κωπηλατησουσης

κωπηλατησον

κωπηλατησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κωπηλατήσομαι

κωπηλατήσει, κωπηλατήσῃ

κωπηλατήσεται

쌍수 κωπηλατήσεσθον

κωπηλατήσεσθον

복수 κωπηλατησόμεθα

κωπηλατήσεσθε

κωπηλατήσονται

기원법단수 κωπηλατησοίμην

κωπηλατήσοιο

κωπηλατήσοιτο

쌍수 κωπηλατήσοισθον

κωπηλατησοίσθην

복수 κωπηλατησοίμεθα

κωπηλατήσοισθε

κωπηλατήσοιντο

부정사 κωπηλατήσεσθαι

분사 남성여성중성
κωπηλατησομενος

κωπηλατησομενου

κωπηλατησομενη

κωπηλατησομενης

κωπηλατησομενον

κωπηλατησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ μὲν ἀλλ’ οἷσ μὲν ἐπιμελὲσ ἦν τῆσ ναυπηγίασ, ἐγίνοντο περὶ τὴν τῶν πλοίων κατασκευήν, οἱ δὲ τὰ πληρώματα συναθροίσαντεσ ἐδίδασκον ἐν τῇ γῇ κωπηλατεῖν τὸν τρόπον τοῦτον· (Polybius, Histories, book 1, chapter 21 1:2)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 21 1:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION