헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κωνωπεῖον

2군 변화 명사; 중성 이집트 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωνωπεῖον κωνωπεῖου

형태분석: κωνωπει (어간) + ον (어미)

어원: kw/nwy

뜻

  1. an Egyptian couch with mosquito-curtains; conopium

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κωνωπεῖον

 κωνωπείω

 κωνωπεῖα
속격 κωνωπείου

 κωνωπείοιν

 κωνωπείων
여격 κωνωπείῳ

 κωνωπείοιν

 κωνωπείοις
대격 κωνωπεῖον

 κωνωπείω

 κωνωπεῖα
호격 κωνωπεῖον

 κωνωπείω

 κωνωπεῖα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἦν Ὀλοφέρνησ ἀναπαυόμενοσ ἐπὶ τῆσ κλίνησ αὐτοῦ ἐν τῷ κωνωπείῳ, ὃ ἦν ἐκ πορφύρασ καὶ χρυσίου καὶ σμαράγδου καὶ λίθων πολυτελῶν καθυφασμένων. (Septuagint, Liber Iudith 10:21)

    (70인역 성경, 유딧기 10:21)

  • καὶ ἀπεκύλισε τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τῆσ στρωμνῆσ καὶ ἀφεῖλε τὸ κωνωπεῖον ἀπὸ τῶν στύλων. καὶ μετ̓ ὀλίγον ἐξῆλθε, καὶ παρέδωκε τῇ ἅβρᾳ αὐτῆσ τὴν κεφαλὴν Ὀλοφέρνου, (Septuagint, Liber Iudith 13:9)

    (70인역 성경, 유딧기 13:9)

  • καὶ προελοῦσα τὴν κεφαλὴν ἐκ τῆσ πήρασ ἔδειξε καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. ἰδοὺ ἡ κεφαλὴ Ὀλοφέρνου ἀρχιστρατήγου δυνάμεωσ Ἀσσούρ, καὶ ἰδοὺ τὸ κωνωπεῖον, ἐν ᾧ κατέκειτο ἐν ταῖσ μέθαισ αὐτοῦ. καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ Κύριοσ ἐν χειρὶ θηλείασ. (Septuagint, Liber Iudith 13:15)

    (70인역 성경, 유딧기 13:15)

  • καὶ ἀνέθηκεν Ἰουδὶθ πάντα τὰ σκεύη Ὀλοφέρνου, ὅσα ἔδωκεν ὁ λαὸσ αὐτῇ, καὶ τὸ κωνωπεῖον, ὃ ἔλαβεν αὕτη ἐκ τοῦ κοιτῶνοσ αὐτοῦ, ὡσ ἀνάθημα τῷ Θεῷ ἔδωκε. (Septuagint, Liber Iudith 16:19)

    (70인역 성경, 유딧기 16:19)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION