헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κωμῳδικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωμῳδικός κωμῳδική κωμῳδικόν

형태분석: κωμῳδικ (어간) + ος (어미)

어원: from kwmw|di/a

뜻

  1. of comedy, comic

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κωμῳδικός

(이)가

 κωμῳδική

(이)가

 κωμῳδικόν

(것)가
속격 κωμῳδικοῦ

(이)의

 κωμῳδικῆς

(이)의

 κωμῳδικοῦ

(것)의
여격 κωμῳδικῷ

(이)에게

 κωμῳδικῇ

(이)에게

 κωμῳδικῷ

(것)에게
대격 κωμῳδικόν

(이)를

 κωμῳδικήν

(이)를

 κωμῳδικόν

(것)를
호격 κωμῳδικέ

(이)야

 κωμῳδική

(이)야

 κωμῳδικόν

(것)야
쌍수주/대/호 κωμῳδικώ

(이)들이

 κωμῳδικᾱ́

(이)들이

 κωμῳδικώ

(것)들이
속/여 κωμῳδικοῖν

(이)들의

 κωμῳδικαῖν

(이)들의

 κωμῳδικοῖν

(것)들의
복수주격 κωμῳδικοί

(이)들이

 κωμῳδικαί

(이)들이

 κωμῳδικά

(것)들이
속격 κωμῳδικῶν

(이)들의

 κωμῳδικῶν

(이)들의

 κωμῳδικῶν

(것)들의
여격 κωμῳδικοῖς

(이)들에게

 κωμῳδικαῖς

(이)들에게

 κωμῳδικοῖς

(것)들에게
대격 κωμῳδικούς

(이)들을

 κωμῳδικᾱ́ς

(이)들을

 κωμῳδικά

(것)들을
호격 κωμῳδικοί

(이)들아

 κωμῳδικαί

(이)들아

 κωμῳδικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κωμῳδικός

κωμῳδικοῦ

(이)의

 κωμῳδικότερος

κωμῳδικοτεροῦ

더 (이)의

 κωμῳδικότατος

κωμῳδικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 κωμῳδικώς

 κωμῳδικότερον

 κωμῳδικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δοκεῖσ δέ μοι, ὅταν κωμῳδίαν καὶ τραγῳδίαν ἐπαινῇσ, ἐπιλελῆσθαι ὅτι καὶ ἐν ἑκατέρᾳ ἐκείνων ὀρχήσεωσ ἴδιόν τι εἶδόσ ἐστιν, οἱο͂ν τραγικὴ ^ μὲν ἡ ἐμμέλεια, κωμῳδικὴ δὲ ὁ κόρδαξ, ἐνίοτε δὲ καὶ τρίτησ, ^ σικιννίδοσ, προσλαμβανομένησ. (Lucian, De saltatione, (no name) 26:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 26:1)

  • ὦ πότνι’ Εἰλείθυια μή με περιίδῃσ διαρραγέντα μηδὲ βεβαλανωμένον, ἵνα μὴ γένωμαι σκωραμὶσ κωμῳδική. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 1:14)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 1:14)

  • κεἰ γὰρ δι’ ὄχλου τοῦτ’ ἐστὶ τοῖσ θεωμένοισ, ὅμωσ ἔχει τερπνόν τι καὶ κωμῳδικόν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene8)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene8)

  • ἀδικεῖσθαι γάρ φησιν πρότεροσ πόλλ’ αὐτοὺσ εὖ πεποιηκώσ, τὰ μὲν οὐ φανερῶσ ἀλλ’ ἐπικουρῶν κρύβδην ἑτέροισι ποιηταῖσ, μιμησάμενοσ τὴν Εὐρυκλέουσ μαντείαν καὶ διάνοιαν, εἰσ ἀλλοτρίασ γαστέρασ ἐνδὺσ κωμῳδικὰ πολλὰ χέασθαι· (Aristophanes, Wasps, Parabasis, parabasis3)

    (아리스토파네스, Wasps, Parabasis, parabasis3)

  • καίτοι σπένδων πόλλ’ ἐπὶ πολλοῖσ ὄμνυσιν τὸν Διόνυσον μὴ πώποτ’ ἀμείνον’ ἔπη τούτων κωμῳδικὰ μηδέν’ ἀκοῦσαι. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, parabasis11)

    (아리스토파네스, Wasps, Parabasis, parabasis11)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION