헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυνόσβατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυνόσβατος κυνόσβατη κυνόσβατον

형태분석: κυνοσβατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. dog-thorn or dog-rose

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κυνόσβατος

(이)가

κυνόσβάτη

(이)가

κυνόσβατον

(것)가

속격 κυνοσβάτου

(이)의

κυνόσβάτης

(이)의

κυνοσβάτου

(것)의

여격 κυνοσβάτῳ

(이)에게

κυνόσβάτῃ

(이)에게

κυνοσβάτῳ

(것)에게

대격 κυνόσβατον

(이)를

κυνόσβάτην

(이)를

κυνόσβατον

(것)를

호격 κυνόσβατε

(이)야

κυνόσβάτη

(이)야

κυνόσβατον

(것)야

쌍수주/대/호 κυνοσβάτω

(이)들이

κυνόσβάτᾱ

(이)들이

κυνοσβάτω

(것)들이

속/여 κυνοσβάτοιν

(이)들의

κυνόσβάταιν

(이)들의

κυνοσβάτοιν

(것)들의

복수주격 κυνόσβατοι

(이)들이

κυνό́σβαται

(이)들이

κυνόσβατα

(것)들이

속격 κυνοσβάτων

(이)들의

κυνόσβατῶν

(이)들의

κυνοσβάτων

(것)들의

여격 κυνοσβάτοις

(이)들에게

κυνόσβάταις

(이)들에게

κυνοσβάτοις

(것)들에게

대격 κυνοσβάτους

(이)들을

κυνόσβάτᾱς

(이)들을

κυνόσβατα

(것)들을

호격 κυνόσβατοι

(이)들아

κυνό́σβαται

(이)들아

κυνόσβατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "μήποτε, φησί, τὴν κυνόσβατον λέγει διὰ τὸ ἀκανθῶδεσ καὶ τραχὺ εἶναι τὸ φυτόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 82 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 82 2:3)

  • τοῦ δὲ θεοῦ φήσαντοσ κτίζειν πόλιν ὅπουπερ ἂν τύχῃ δηχθεὶσ ὑπὸ κυνὸσ ξυλίνησ, ὑπερβαίνων εἰσ τὴν ἑτέραν θάλατταν ἐπάτησε κυνόσβατον. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 15 1:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 15 1:4)

  • τοῦ δὲ θεοῦ φήσαντοσ κτίζειν πόλιν ὅπουπερ ἂν τύχῃ δηχθεὶσ ὑπὸ κυνὸσ ξυλίνησ, ὑπερβαίνων εἰσ τὴν ἑτέραν θάλασσαν ἐπάτησε κυνόσβατον. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 15 2:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 15 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION