살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυματωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυματωγή

형태분석: κυματωγ (어간) + η (어미)

어원: a)/gnumi

뜻

바닷가, 해변, 해안

a place where the waves break, the beach

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κυματωγή 바닷가가	κυματωγᾱ́ 바닷가들이	κυματωγαί 바닷가들이
속격	κυματωγῆς 바닷가의	κυματωγαῖν 바닷가들의	κυματωγῶν 바닷가들의
여격	κυματωγῇ 바닷가에게	κυματωγαῖν 바닷가들에게	κυματωγαῖς 바닷가들에게
대격	κυματωγήν 바닷가를	κυματωγᾱ́ 바닷가들을	κυματωγᾱ́ς 바닷가들을
호격	κυματωγή 바닷가야	κυματωγᾱ́ 바닷가들아	κυματωγαί 바닷가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γὰρ δὴ συμβαίνει μερίζεσθαι τὸ Παμφύλιον ἀπὸ τῆσ Λυκιακῆσ θαλάττησ, καὶ ὁ κλύδων ἅτε ἀπὸ πολλῶν ῥευμάτων περὶ τῷ ἀκρωτηρίῳ σχιζόμενοσ ‐ ἀπόξυροι δέ εἰσι πέτραι καὶ ὀξεῖαι παραθηγόμεναι τῷ κλύσματι ‐ καὶ φοβερωτάτην ποιεῖ τὴν κυματωγὴν καὶ τὸν ἦχον μέγαν, καὶ τὸ κῦμα πολλάκισ αὐτῷ ἰσομέγεθεσ τῷ σκοπέλῳ. (Lucian, 16:1)
(루키아노스, 16:1)
μὴ μέντοι ἐσ βάθοσ, ὦγαθέ, ἀλλ’ ὅσον ἐσ βουβῶνασ ἐπεμβὰσ ὀλίγον πρὸ τῆσ κυματωγῆσ, ἐμοῦ ὁρῶντοσ μόνου· (Lucian, Timon, (no name) 55:6)
(루키아노스, Timon, (no name) 55:6)
ἔφη γὰρ ἄνθρωπόν τινα ἐπὶ τῇ ἠϊόνι καθεζόμενον ἐπὶ τὴν κυματωγὴν ἀριθμεῖν τὰ κύματα, σφαλέντα δὲ καὶ ἄχθεσθαι καὶ ἀνιᾶσθαι, ἄχρι δὴ τὴν κερδὼ παραστᾶσαν εἰπεῖν αὐτῷ, Τί, ὦ γενναῖε, ἀνιᾷ τῶν παρελθόντων ἕνεκα, δέον τὰ ἐντεῦθεν ἀρξάμενον ἀριθμεῖν ἀμελήσαντα ἐκείνων; (Lucian, 175:1)
(루키아노스, 175:1)
ἐσ τοὺσ ἐπεὰν ἀπίκωνται καὶ ἐξέλωνται τὰ φορτία, θέντεσ αὐτὰ ἐπεξῆσ παρὰ τὴν κυματωγήν, ἐσβάντεσ ἐσ τὰ πλοῖα τύφειν καπνόν. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 196 1:3)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 196 1:3)
ἰοῦσι δέ σφι φήμη τε ἐσέπτατο ἐσ τὸ στρατόπεδον πᾶν καὶ κηρυκήιον ἐφάνη ἐπὶ τῆσ κυματωγῆσ κείμενον· (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 100 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 100 2:2)

유의어

바닷가
- κλύσμα (a place washed by the waves, the sea-beach)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυματωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바닷가

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION