헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρώζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρώζω

형태분석: κρώζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Formed from the sound.

뜻

  1. 끙끙거리다, 삐걱거리다, 신음하다, 탄식하다, 덜컹거리다
  1. to cry like a crow, caw, to creak, groan

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κρώζω

(나는) 끙끙거린다

 κρώζεις

(너는) 끙끙거린다

 κρώζει

(그는) 끙끙거린다
쌍수 κρώζετον

(너희 둘은) 끙끙거린다

 κρώζετον

(그 둘은) 끙끙거린다
복수 κρώζομεν

(우리는) 끙끙거린다

 κρώζετε

(너희는) 끙끙거린다

 κρώζουσιν*

(그들은) 끙끙거린다
접속법단수 κρώζω

(나는) 끙끙거리자

 κρώζῃς

(너는) 끙끙거리자

 κρώζῃ

(그는) 끙끙거리자
쌍수 κρώζητον

(너희 둘은) 끙끙거리자

 κρώζητον

(그 둘은) 끙끙거리자
복수 κρώζωμεν

(우리는) 끙끙거리자

 κρώζητε

(너희는) 끙끙거리자

 κρώζωσιν*

(그들은) 끙끙거리자
기원법단수 κρώζοιμι

(나는) 끙끙거리기를 (바라다)

 κρώζοις

(너는) 끙끙거리기를 (바라다)

 κρώζοι

(그는) 끙끙거리기를 (바라다)
쌍수 κρώζοιτον

(너희 둘은) 끙끙거리기를 (바라다)

 κρωζοίτην

(그 둘은) 끙끙거리기를 (바라다)
복수 κρώζοιμεν

(우리는) 끙끙거리기를 (바라다)

 κρώζοιτε

(너희는) 끙끙거리기를 (바라다)

 κρώζοιεν

(그들은) 끙끙거리기를 (바라다)
명령법단수 κρώζε

(너는) 끙끙거려라

 κρωζέτω

(그는) 끙끙거려라
쌍수 κρώζετον

(너희 둘은) 끙끙거려라

 κρωζέτων

(그 둘은) 끙끙거려라
복수 κρώζετε

(너희는) 끙끙거려라

 κρωζόντων, κρωζέτωσαν

(그들은) 끙끙거려라
부정사 κρώζειν

끙끙거리는 것
분사 남성여성중성
κρωζων

κρωζοντος

 κρωζουσα

κρωζουσης

 κρωζον

κρωζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κρώζομαι

(나는) 끙끙거려진다

 κρώζει, κρώζῃ

(너는) 끙끙거려진다

 κρώζεται

(그는) 끙끙거려진다
쌍수 κρώζεσθον

(너희 둘은) 끙끙거려진다

 κρώζεσθον

(그 둘은) 끙끙거려진다
복수 κρωζόμεθα

(우리는) 끙끙거려진다

 κρώζεσθε

(너희는) 끙끙거려진다

 κρώζονται

(그들은) 끙끙거려진다
접속법단수 κρώζωμαι

(나는) 끙끙거려지자

 κρώζῃ

(너는) 끙끙거려지자

 κρώζηται

(그는) 끙끙거려지자
쌍수 κρώζησθον

(너희 둘은) 끙끙거려지자

 κρώζησθον

(그 둘은) 끙끙거려지자
복수 κρωζώμεθα

(우리는) 끙끙거려지자

 κρώζησθε

(너희는) 끙끙거려지자

 κρώζωνται

(그들은) 끙끙거려지자
기원법단수 κρωζοίμην

(나는) 끙끙거려지기를 (바라다)

 κρώζοιο

(너는) 끙끙거려지기를 (바라다)

 κρώζοιτο

(그는) 끙끙거려지기를 (바라다)
쌍수 κρώζοισθον

(너희 둘은) 끙끙거려지기를 (바라다)

 κρωζοίσθην

(그 둘은) 끙끙거려지기를 (바라다)
복수 κρωζοίμεθα

(우리는) 끙끙거려지기를 (바라다)

 κρώζοισθε

(너희는) 끙끙거려지기를 (바라다)

 κρώζοιντο

(그들은) 끙끙거려지기를 (바라다)
명령법단수 κρώζου

(너는) 끙끙거려져라

 κρωζέσθω

(그는) 끙끙거려져라
쌍수 κρώζεσθον

(너희 둘은) 끙끙거려져라

 κρωζέσθων

(그 둘은) 끙끙거려져라
복수 κρώζεσθε

(너희는) 끙끙거려져라

 κρωζέσθων, κρωζέσθωσαν

(그들은) 끙끙거려져라
부정사 κρώζεσθαι

끙끙거려지는 것
분사 남성여성중성
κρωζομενος

κρωζομενου

 κρωζομενη

κρωζομενης

 κρωζομενον

κρωζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓κρωζον

(나는) 끙끙거리고 있었다

 έ̓κρωζες

(너는) 끙끙거리고 있었다

 έ̓κρωζεν*

(그는) 끙끙거리고 있었다
쌍수 ἐκρώζετον

(너희 둘은) 끙끙거리고 있었다

 ἐκρωζέτην

(그 둘은) 끙끙거리고 있었다
복수 ἐκρώζομεν

(우리는) 끙끙거리고 있었다

 ἐκρώζετε

(너희는) 끙끙거리고 있었다

 έ̓κρωζον

(그들은) 끙끙거리고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκρωζόμην

(나는) 끙끙거려지고 있었다

 ἐκρώζου

(너는) 끙끙거려지고 있었다

 ἐκρώζετο

(그는) 끙끙거려지고 있었다
쌍수 ἐκρώζεσθον

(너희 둘은) 끙끙거려지고 있었다

 ἐκρωζέσθην

(그 둘은) 끙끙거려지고 있었다
복수 ἐκρωζόμεθα

(우리는) 끙끙거려지고 있었다

 ἐκρώζεσθε

(너희는) 끙끙거려지고 있었다

 ἐκρώζοντο

(그들은) 끙끙거려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμεῖσ δὲ ἀεὶ πλέοντεσ καὶ ἐκ παίδων σχεδὸν ἐργαζόμενοι ἐν τῷ Ἠριδανῷ ὀλίγουσ μὲν κύκνουσ ἐνίοτε ὁρῶμεν ἐν τοῖσ ἕλεσι τοῦ ποταμοῦ, καὶ κρώζουσιν οὗτοι πάνυ ἄμουσον καὶ ἀσθενέσ, ὡσ τοὺσ κόρακασ ἢ τοὺσ κολοιοὺσ Σειρῆνασ εἶναι πρὸσ αὐτούσ, ᾀδόντων δὲ ἡδὺ καὶ οἱο͂ν σὺ φὴσ οὐδὲ ὄναρ ἀκηκόαμεν ὥστε θαυμάζομεν πόθεν ταῦτα εἰσ ὑμᾶσ ἀφίκετο περὶ ἡμῶν. (Lucian, Electrum, (no name) 5:2)

    (루키아노스, Electrum, (no name) 5:2)

  • σὺ μὲν οἶδ’ ὃ κρώζεισ· (Aristophanes, Plutus, Episode38)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode38)

  • ἥδε δ’ αὖ κρώζει πάλιν. (Aristophanes, Birds, Prologue 1:3)

    (아리스토파네스, Birds, Prologue 1:3)

  • οὐ ταὐτὰ κρώζει μὰ Δία νῦν τε καὶ τότε. (Aristophanes, Birds, Prologue 1:21)

    (아리스토파네스, Birds, Prologue 1:21)

  • "τὸν Πλάτωνα κορώνην γενόμενον ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου ἀναπηδήσαντα τὸ φαλακρόν μου κατασκαριφᾶν καὶ κρώζειν περιβλέπουσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 116 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 116 2:5)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION