뜻

1. 잠복, 은닉, 은거, 숨기

1. a hiding, concealment, the art of concealing

예문

• καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰωνάθαν. μηδαμῶσ σοι, οὐ μὴ ἀποθάνῃσ. ἰδοὺ οὐ μὴ ποιήσει ὁ πατήρ μου ρῆμα μέγα ἢ μικρὸν καὶ οὐκ ἀποκαλύψει τὸ ὠτίον μου. καὶ τί ὅτι κρύψει ὁ πατήρ μου ἀπ̓ ἐμοῦ τὸ ρῆμα τοῦτο̣ οὐκ ἔστι τοῦτο. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:2)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 20:2)

• ἀπὸ μάστιγοσ γλώσσησ σε κρύψει, καὶ οὐ μὴ φοβηθῇσ ἀπὸ κακῶν ἐρχομένων. (Septuagint, Liber Iob 5:21)

  (70인역 성경, 욥기 5:21)

• ἐὰν γλυκανθῇ ἐν στόματι αὐτοῦ κακία, κρύψει αὐτὴν ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 20:12)

  (70인역 성경, 욥기 20:12)

• καὶ αὐτὸσ ἡσυχίαν παρέξει, καὶ τίσ καταδικάσεται̣ καὶ κρύψει πρόσωπον, καὶ τίσ ὄψεται αὐτόν̣ καὶ κατὰ ἔθνουσ καὶ κατὰ ἀνθρώπου ὁμοῦ (Septuagint, Liber Iob 34:29)

  (70인역 성경, 욥기 34:29)

• ἕωσ καιροῦ κρύψει τοὺσ λόγουσ αὐτοῦ, καὶ χείλη πιστῶν ἐκδιηγήσεται σύνεσιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 1:25)

  (70인역 성경, Liber Sirach 1:25)

• καὶ οἷσ ὑπάρχει κρύψισ ἢ τρόποισ ἢ τόποισ, ἢ διαθέσεισ εὔποροι. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 12 8:1)

  (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 12 8:1)

• ἥ τε κρύψισ ἡ μυστικὴ τῶν ἱερῶν σεμνοποιεῖ τὸ θεῖον, μιμουμένη τὴν φύσιν αὐτοῦ φεύγουσαν ἡμῶν τὴν αἴσθησιν· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 16:6)

  (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 16:6)

유사 형태

• κρύψαι (39)
• κρύψας (18)
• κρύψω (16)
• κρύψαντες (13)
• κρύψει (13)
• κρύψῃς (13)
• κρύψον (10)
• κρύψε (7)
• κρύψασα (6)
• κρύψῃ (6)
• κρύψειεν (6)
• κρύψιν (5)
• κρύψειν (5)
• κρύψεν (5)
• κρύψεις (4)
• κρύψαντα (3)
• κρύψωμεν (3)
• κρύψαντας (3)
• κρύψειας (2)
• κρύψις (2)
• κρύψητε (2)
• κρύψαιεν (1)
• κρύψόν (1)
• κρύψῃ] (1)
• κρύψαις (1)
• κρύψεσιν (1)
• κρυψίνουν (1)
• κρύψουσιν (1)
• κρύψαντε (1)
• κρύψαν (1)
• Κρύψιππον (1)
• κ[ρ]ύψω (1)
• κρύψαιμι (1)
• κρυψίνοι (1)
• κρύψοντα (1)
• κρύψομαι (1)
• κρύψων (1)
• κρυψαμένη (1)
• κρύψετε (1)
• κρυψίνους (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.