살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρίσιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρίσιμος κρίσιμον

형태분석: κρισιμ (어간) + ος (어미)

어원: kri/sis

뜻

결정적인, 유효한, 정통의

decisive, critical

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κρίσιμος 결정적인 (이)가	κρίσιμον 결정적인 (것)가
	속격	κρισίμου 결정적인 (이)의	κρισίμου 결정적인 (것)의
	여격	κρισίμῳ 결정적인 (이)에게	κρισίμῳ 결정적인 (것)에게
	대격	κρίσιμον 결정적인 (이)를	κρίσιμον 결정적인 (것)를
	호격	κρίσιμε 결정적인 (이)야	κρίσιμον 결정적인 (것)야
쌍수	주/대/호	κρισίμω 결정적인 (이)들이	κρισίμω 결정적인 (것)들이
쌍수	속/여	κρισίμοιν 결정적인 (이)들의	κρισίμοιν 결정적인 (것)들의
복수	주격	κρίσιμοι 결정적인 (이)들이	κρίσιμα 결정적인 (것)들이
	속격	κρισίμων 결정적인 (이)들의	κρισίμων 결정적인 (것)들의
	여격	κρισίμοις 결정적인 (이)들에게	κρισίμοις 결정적인 (것)들에게
	대격	κρισίμους 결정적인 (이)들을	κρίσιμα 결정적인 (것)들을
	호격	κρίσιμοι 결정적인 (이)들아	κρίσιμα 결정적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κρίσιμος κρισίμου 결정적인 (이)의	κρισιμώτερος κρισιμωτέρου 더 결정적인 (이)의	κρισιμώτατος κρισιμωτάτου 가장 결정적인 (이)의
부사	κρισίμως	κρισιμώτερον	κρισιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

결정적인 (이)의

더 결정적인 (이)의

가장 결정적인 (이)의

부사

κρισίμως

κρισιμώτερον

κρισιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεῖ δὲ καταμανθάνειν τὴν κατάστασιν τῶν ὡρέων ἀκριβῶσ ἑκάστην καὶ τὸ νόσημα, ἀγαθὸν ὅ τι κοινὸν ἐν τῇ καταστάσει ἢ ἐν τῇ νούσῳ, κακὸν ὅ τι κοινὸν ἐν τῇ καταστάσει ἢ ἐν τῇ νούσῳ, μακρὸν ὅ τι νόσημα καὶ θανάσιμον, μακρὸν ὅ τι καὶ περιεστικόν, ὀξὺ ὅ τι θανάσιμον, ὀξὺ ὅ τι περιεστικόν‧ τάξιν τῶν κρισίμων ἐκ τούτων σκοπεῖσθαι καὶ προλέγειν ἐκ τούτων εὐπορεῖται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 260)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 260)
ἢν μὲν ὦν ἡ παραφορὴ ξὺν πυρετῷ ἀρχῆθεν εἰσβάλλῃ τῆσ πρώτησ ἢ δευτέρησ ἡμέρησ, τάμνειν φλέβα τὴν ἐπ’ ἀγκῶνι, μάλιστα τὴν μέσην· ἀτὰρ καὶ ἢν ἐσ τρίτην ἢ τετάρτην ἡμέρην ἡ παραφορὴ ἥκῃ, μέσφι τῆσ πρώτησ τῶν κρισίμων περιόδου τάμνειν · εἰ δὲ προσωτέρω τοῦ δέοντοσ χρόνου ἑκταίῳ ἐόντι ἢ ἑβδομαίῳ, ἐῆν, πολλὸν πρὸ τῶν κρισίων ἐν τοῖσι ὀξέσι κενοῦν χρὴ, ἢ φαρμακεύειν, ἢ τοῖσι ἄλλοισι ἐρεθισμοῖσι χρέεσθαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 19)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 19)
Ἀλκιμένουσ δ’ ἐδόκευεν ἀνάκλισιν, ἔκ τε προσώπου φράζετο, καὶ παλάμησ ψαῦεν ἐπισταμένωσ, καὶ τὸ περὶ κρισίμων φαέων ἐλογίζετο γράμμα, πάντ’ ἀναπεμπάζων οὐχ ἑκὰσ Ἱπποκράτουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 382 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 382 1:1)
Ἁλμυρὸν δὲ μηδὲν μηδὲ δριμὺ προσφέρειν, οὐ γὰρ ὑποίσει‧ Ῥοφήματα δὲ, ἑώσ ἂν ἔξω τῶν κρισίμων γένηται, μὴ δίδου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρίσιμος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION