살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κραυγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κραυγή

형태분석: κραυγ (어간) + η (어미)

어원: kra/zw

뜻

울음소리, 울음, 고함, 외침, 함성

a crying, screaming, shrieking, shouting

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κραυγή 울음소리가	κραυγᾱ́ 울음소리들이	κραυγαί 울음소리들이
속격	κραυγῆς 울음소리의	κραυγαῖν 울음소리들의	κραυγῶν 울음소리들의
여격	κραυγῇ 울음소리에게	κραυγαῖν 울음소리들에게	κραυγαῖς 울음소리들에게
대격	κραυγήν 울음소리를	κραυγᾱ́ 울음소리들을	κραυγᾱ́ς 울음소리들을
호격	κραυγή 울음소리야	κραυγᾱ́ 울음소리들아	κραυγαί 울음소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ Κύριοσ. κραυγὴ Σοδόμων καὶ Γομόρρασ πεπλήθυνται πρόσ με, καὶ αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν μεγάλαι σφόδρα. (Septuagint, Liber Genesis 18:20)
(70인역 성경, 창세기 18:20)
καταβὰσ οὖν ὄψομαι, εἰ κατὰ τὴν κραυγὴν αὐτῶν τὴν ἐρχομένην πρόσ με συντελοῦνται, εἰ δὲ μή, ἵνα γνῶ. (Septuagint, Liber Genesis 18:21)
(70인역 성경, 창세기 18:21)
ὅτι ἡμεῖσ ἀπόλλυμεν τὸν τόπον τοῦτον, ὅτι ὑψώθη ἡ κραυγὴ αὐτῶν ἔναντι Κυρίου, καὶ ἀπέστειλεν ἡμᾶσ Κύριοσ ἐκτρίψαι αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 19:13)
(70인역 성경, 창세기 19:13)
εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τῆσ κραυγῆσ αὐτῶν ἀκήκοα ἀπὸ τῶν ἐργοδιωκτῶν. οἶδα γὰρ τὴν ὀδύνην αὐτῶν, (Septuagint, Liber Exodus 3:7)
(70인역 성경, 탈출기 3:7)
καὶ νῦν ἰδοὺ κραυγὴ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἥκει πρόσ με, κἀγὼ ἑώρακα τὸν θλιμμόν, ὃν οἱ Αἰγύπτιοι θλίβουσιν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Exodus 3:9)
(70인역 성경, 탈출기 3:9)
καὶ ἔσται κραυγὴ μεγάλη κατὰ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου, ἥτισ τοιαύτη οὐ γέγονε καὶ τοιαύτη οὐκ ἔτι προστεθήσεται. (Septuagint, Liber Exodus 11:6)
(70인역 성경, 탈출기 11:6)
καὶ ἀναστὰσ Φαραὼ νυκτὸσ καὶ οἱ θεράποντεσ αὐτοῦ καὶ πάντεσ οἱ Αἰγύπτιοι καὶ ἐγενήθη κραυγή μεγάλη ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτῳ. οὐ γὰρ ἦν οἰκία, ἐν ᾗ οὐκ ἦν ἐν αὐτῇ τεθνηκώσ. (Septuagint, Liber Exodus 12:30)
(70인역 성경, 탈출기 12:30)

유의어

울음소리
- κέκραγμα (울음소리, 지저귐, 아우성)
- βόαμα (울음소리, 지저귐, 아우성)
- ἰαχή (울음소리, 지저귐, 아우성)
- ἐνοπή (울음소리, 울음)
- ἰυγμός (a cry of pain, shriek)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κραυγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

울음소리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κραυγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

울음소리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어