헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρατερόφρων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρατερόφρων κρατερόφρον

형태분석: κρατεροφρων (어간)

어원: frh/n

  1. 겁없는, 대담한
  1. stout-hearted, dauntless

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κρατερόφρων

겁없는 (이)가

κρατέροφρον

겁없는 (것)가

속격 κρατερόφρονος

겁없는 (이)의

κρατερόφρονος

겁없는 (것)의

여격 κρατερόφρονι

겁없는 (이)에게

κρατερόφρονι

겁없는 (것)에게

대격 κρατερόφρονα

겁없는 (이)를

κρατέροφρον

겁없는 (것)를

호격 κρατερόφρον

겁없는 (이)야

κρατέροφρον

겁없는 (것)야

쌍수주/대/호 κρατερόφρονε

겁없는 (이)들이

κρατερόφρονε

겁없는 (것)들이

속/여 κρατεροφρόνοιν

겁없는 (이)들의

κρατεροφρόνοιν

겁없는 (것)들의

복수주격 κρατερόφρονες

겁없는 (이)들이

κρατερόφρονα

겁없는 (것)들이

속격 κρατεροφρόνων

겁없는 (이)들의

κρατεροφρόνων

겁없는 (것)들의

여격 κρατερόφροσιν*

겁없는 (이)들에게

κρατερόφροσιν*

겁없는 (것)들에게

대격 κρατερόφρονας

겁없는 (이)들을

κρατερόφρονα

겁없는 (것)들을

호격 κρατερόφρονες

겁없는 (이)들아

κρατερόφρονα

겁없는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • , ὑπὲρ τῶν ἀρχομένων δεδιέναι μὴ λάθωσι βλαβέντεσ, ὡσ δὲ κύνεσ περὶ μῆλα δυσωρήσονται ἐν αὐλῇ, θηρὸσ ἀκούσαντεσ κρατερόφρονοσ,’ οὐχ ὑπὲρ αὑτῶν ἀλλ’ ὑπὲρ τῶν φυλαττομένων. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 4 5:4)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 4 5:4)

  • Οὐδὲ μὲν οὐδὲ βίην κρατερόφρονοσ Ἡρακλῆοσ πευθόμεθ’ Αἰσονίδαο λιλαιομένου ἀθερίξαι. (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:9)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:9)

  • λαῷ γὰρ σύμπαντι πόθοσ κρατερόφρονοσ ἀνδρὸσ θνῄσκοντοσ, ζώων δ’ ἄξιοσ ἡμιθέων· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 15)

    (작자 미상, 비가, , 15)

  • "ὢ πόποι, ἦ μάλα δὴ κρατερόφρονοσ ἀνδρὸσ ἐν εὐνῇ ἤθελον εὐνηθῆναι ἀνάλκιδεσ αὐτοὶ ἐόντεσ. (Homer, Odyssey, Book 4 36:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 36:2)

  • "ὢ πόποι, ἦ μάλα δὴ κρατερόφρονοσ ἀνδρὸσ ἐν εὐνῇ ἤθελον εὐνηθῆναι, ἀνάλκιδεσ αὐτοὶ ἐόντεσ. (Homer, Odyssey, Book 17 18:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 18:1)

유의어

  1. 겁없는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION