κούφισις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κούφισις
κούφισεως
형태분석:
κουφισι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 약, 경감, 완화, 원조
- a lightening, alleviation, relief
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- φέρειν γὰρ κούφισιν πολλὴν τὸ ἐπὶ καλοῖσ ἔργοισ ὧν μνηστῆρα τὸν κίνδυνον εἶναι τελευτᾶν, καὶ ἅμα υἱέσι τῶν αὐτῶν καὶ ὁπόσοι τοῦ συγγενοῦσ καταλείποιντο ἄνδρεσ γυναῖκεσ καὶ τοῖσδε περιποιῆσαι ὄφελοσ εὐκλείᾳ τῇ ἀπ’ αὐτῶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 183:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 183:1)
- Ἐν τούτῳ δέ τινεσ τῶν Ιοὐδαίων συνελθόντεσ νεωτέρων ἐπιθυμίᾳ πραγμάτων Ματθίαν καὶ τοὺσ σὺν αὐτῷ ὑφ’ Ἡρώδου ἀποθανόντασ, οἳ παραχρῆμα τῆσ εἰσ τὸ πενθεῖσθαι τιμῆσ φόβῳ τῷ ἐκείνου ἀπεστέρηντο, ἦσαν δὲ οἱ τῶν ἐπὶ καθαιρέσει τοῦ χρυσοῦ ἀετοῦ δεδικαιωμένων, ἐπὶ μέγα τε τῇ βοῇ καὶ οἰμωγῇ χρώμενοι καί τινα ὡσ κούφισιν φέροντα τοῖσ τεθνεῶσιν ἀπερρίπτουν εἰσ τὸν βασιλέα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 248:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 248:1)
- τετάρτην μοῖραν οὗτοι τῶν φόρων παραλέλυντο Καίσαροσ αὐτοῖσ κούφισιν ψηφισαμένου διὰ τὸ μὴ συναποστῆναι τῇ λοιπῇ πληθύι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 383:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 383:3)
- ἀλλὰ καὶ τῶν δεσμωτῶν τὴν ὑπερβολὴν τῆσ ἀκροάσεωσ ἀπεσήμαινεν ὑπὸ τοῦ δικαιωθεῖσι μὲν θανάτῳ κούφισιν γενέσθαι τῶν ἐνεστηκότων κακῶν, διὰ τὸ μὴ ἐπ’ ἀρετῇ τῶν ἐπὶ τοιούτοισ τύχῃ συνελθεῖν, τριβομένοισ δὲ ἀχθηδόνι τῇ ἐπικειμένῃ μείζονα προσρέπειν τὴν δυστυχίαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 215:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 215:2)
- ἔργον δ’ ἄρα ἐκείνων εἶναι κούφισίν τινα αὐτῷ ψηφίσασθαι τοῦ ἐπὶ τοιοῖσδε ἀλγεινοῦ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 209:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 209:1)
