헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοτταβίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοτταβίζω

형태분석: κοτταβίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to play at the cottabus

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κοτταβίζω

κοτταβίζεις

κοτταβίζει

쌍수 κοτταβίζετον

κοτταβίζετον

복수 κοτταβίζομεν

κοτταβίζετε

κοτταβίζουσιν*

접속법단수 κοτταβίζω

κοτταβίζῃς

κοτταβίζῃ

쌍수 κοτταβίζητον

κοτταβίζητον

복수 κοτταβίζωμεν

κοτταβίζητε

κοτταβίζωσιν*

기원법단수 κοτταβίζοιμι

κοτταβίζοις

κοτταβίζοι

쌍수 κοτταβίζοιτον

κοτταβιζοίτην

복수 κοτταβίζοιμεν

κοτταβίζοιτε

κοτταβίζοιεν

명령법단수 κοττάβιζε

κοτταβιζέτω

쌍수 κοτταβίζετον

κοτταβιζέτων

복수 κοτταβίζετε

κοτταβιζόντων, κοτταβιζέτωσαν

부정사 κοτταβίζειν

분사 남성여성중성
κοτταβιζων

κοτταβιζοντος

κοτταβιζουσα

κοτταβιζουσης

κοτταβιζον

κοτταβιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κοτταβίζομαι

κοτταβίζει, κοτταβίζῃ

κοτταβίζεται

쌍수 κοτταβίζεσθον

κοτταβίζεσθον

복수 κοτταβιζόμεθα

κοτταβίζεσθε

κοτταβίζονται

접속법단수 κοτταβίζωμαι

κοτταβίζῃ

κοτταβίζηται

쌍수 κοτταβίζησθον

κοτταβίζησθον

복수 κοτταβιζώμεθα

κοτταβίζησθε

κοτταβίζωνται

기원법단수 κοτταβιζοίμην

κοτταβίζοιο

κοτταβίζοιτο

쌍수 κοτταβίζοισθον

κοτταβιζοίσθην

복수 κοτταβιζοίμεθα

κοτταβίζοισθε

κοτταβίζοιντο

명령법단수 κοτταβίζου

κοτταβιζέσθω

쌍수 κοτταβίζεσθον

κοτταβιζέσθων

복수 κοτταβίζεσθε

κοτταβιζέσθων, κοτταβιζέσθωσαν

부정사 κοτταβίζεσθαι

분사 남성여성중성
κοτταβιζομενος

κοτταβιζομενου

κοτταβιζομενη

κοτταβιζομενης

κοτταβιζομενον

κοτταβιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤδη γὰρ ἐξέσται τόθ’ ὑμῖν πλεῖν μένειν βινεῖν καθεύδειν, ἐσ πανηγύρεισ θεωρεῖν, ἑστιᾶσθαι κοτταβίζειν, συβαρίζειν ἰοῦ ἰοῦ κεκραγέναι. (Aristophanes, Peace, Parodos, pnigos2)

    (아리스토파네스, Peace, Parodos, pnigos2)

  • παρακελεύεται δέ τισ τῷ Ἡρακλεῖ μὴ σκληρὰν ἔχειν τὴν χεῖρα μέλλοντα κοτταβίζειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 52)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 52)

  • ἐχρῶντο γὰρ ἐπιμελῶσ τῷ κοτταβίζειν ὄντοσ τοῦ παιγνίου Σικελικοῦ, καθάπερ καὶ Ἀνακρέων ὁ Τήιοσ πεποίηκε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 30 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 30 1:2)

  • "ὥστε ἔνιοι μεῖζον ἐφρόνουν ἐπὶ τῷ καλῶσ κοτταβίζειν τῶν ἐπὶ τῷ ἀκοντίζειν μέγα φρονούντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 58 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 58 1:6)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION