헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κορυφόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κορυφόω

형태분석: κορυφό (어간) + ω (인칭어미)

어원: korufh/

  1. 끝내다, 마치다, 완료하다, 마무리하다
  1. to bring to a head, rises with, crest, are on the highest pinnacle
  2. to bring to an end, finish, being summed up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κορύφω

κορύφοις

κορύφοι

쌍수 κορύφουτον

κορύφουτον

복수 κορύφουμεν

κορύφουτε

κορύφουσιν*

접속법단수 κορύφω

κορύφοις

κορύφοι

쌍수 κορύφωτον

κορύφωτον

복수 κορύφωμεν

κορύφωτε

κορύφωσιν*

기원법단수 κορύφοιμι

κορύφοις

κορύφοι

쌍수 κορύφοιτον

κορυφοίτην

복수 κορύφοιμεν

κορύφοιτε

κορύφοιεν

명령법단수 κορῦφου

κορυφοῦτω

쌍수 κορύφουτον

κορυφοῦτων

복수 κορύφουτε

κορυφοῦντων, κορυφοῦτωσαν

부정사 κορύφουν

분사 남성여성중성
κορυφων

κορυφουντος

κορυφουσα

κορυφουσης

κορυφουν

κορυφουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κορύφουμαι

κορύφοι

κορύφουται

쌍수 κορύφουσθον

κορύφουσθον

복수 κορυφοῦμεθα

κορύφουσθε

κορύφουνται

접속법단수 κορύφωμαι

κορύφοι

κορύφωται

쌍수 κορύφωσθον

κορύφωσθον

복수 κορυφώμεθα

κορύφωσθε

κορύφωνται

기원법단수 κορυφοίμην

κορύφοιο

κορύφοιτο

쌍수 κορύφοισθον

κορυφοίσθην

복수 κορυφοίμεθα

κορύφοισθε

κορύφοιντο

명령법단수 κορύφου

κορυφοῦσθω

쌍수 κορύφουσθον

κορυφοῦσθων

복수 κορύφουσθε

κορυφοῦσθων, κορυφοῦσθωσαν

부정사 κορύφουσθαι

분사 남성여성중성
κορυφουμενος

κορυφουμενου

κορυφουμενη

κορυφουμενης

κορυφουμενον

κορυφουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δ’ ἔσχατον κορυφοῦται βασιλεῦσι. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 1 30:3)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 1 30:3)

  • πόντῳ μέν τε πρῶτα κορύσσεται, αὐτὰρ ἔπειτα χέρσῳ ῥηγνύμενον μεγάλα βρέμει, ἀμφὶ δέ τ’ ἄκρασ κυρτὸν ἐὸν κορυφοῦται, ἀποπτύει δ’ ἁλὸσ ἄχνην· (Homer, Iliad, Book 4 44:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 44:2)

  • ἀλλ’ οὔθ’ ὁ σκόπελοσ οὗτοσ ἐστὶ τρικόρυφοσ οὔθ’ ὅλωσ κορυφοῦται πρὸσ ὕψοσ, ἀλλ’ ἀγκών τισ ἔκκειται μακρὸσ καὶ στενὸσ ἀπὸ τῶν κατὰ Συρρεντὸν χωρίων ἐπὶ τὸν κατὰ Καπρίασ πορθμόν, ἐπὶ θάτερα μὲν τῆσ ὀρεινῆσ τὸ τῶν Σειρήνων ἱερὸν ἔχων, ἐπὶ θάτερα δὲ πρὸσ τῷ Ποσειδωνιάτῃ κόλπῳ νησίδια τρία προκείμενα ἔρημα πετρώδη, ἃ καλοῦσι Σειρῆνασ, ἐπ’ αὐτῷ δὲ τῷ πορθμῷ τὸ Ἀθήναιον, ᾧπερ ὁμωνυμεῖ καὶ ὁ ἀγκὼν αὐτόσ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 24:6)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 24:6)

  • κορυφοῦται γὰρ ἐνταῦθα καὶ τελευτᾷ πρὸσ ὀξεῖσ καὶ ἀποτόμουσ μέχρι τῆσ θαλάττησ κρημνούσ, ὀλίγην δ’ ἀπολείπει πάροδον τοῖσ ἀπὸ τῆσ παραλίασ ἐμβάλλουσιν εἰσ τοὺσ Λοκροὺσ ἐκ τῆσ Θετταλίασ. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 4 18:4)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 4 18:4)

유의어

  1. 끝내다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION