고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κοπάζω κοπάσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κοπάζω (나는) 가라앉는다 |
κοπάζεις (너는) 가라앉는다 |
κοπάζει (그는) 가라앉는다 |
| 쌍수 | κοπάζετον (너희 둘은) 가라앉는다 |
κοπάζετον (그 둘은) 가라앉는다 |
||
| 복수 | κοπάζομεν (우리는) 가라앉는다 |
κοπάζετε (너희는) 가라앉는다 |
κοπάζουσιν* (그들은) 가라앉는다 |
|
| 접속법 | 단수 | κοπάζω (나는) 가라앉자 |
κοπάζῃς (너는) 가라앉자 |
κοπάζῃ (그는) 가라앉자 |
| 쌍수 | κοπάζητον (너희 둘은) 가라앉자 |
κοπάζητον (그 둘은) 가라앉자 |
||
| 복수 | κοπάζωμεν (우리는) 가라앉자 |
κοπάζητε (너희는) 가라앉자 |
κοπάζωσιν* (그들은) 가라앉자 |
|
| 기원법 | 단수 | κοπάζοιμι (나는) 가라앉기를 (바라다) |
κοπάζοις (너는) 가라앉기를 (바라다) |
κοπάζοι (그는) 가라앉기를 (바라다) |
| 쌍수 | κοπάζοιτον (너희 둘은) 가라앉기를 (바라다) |
κοπαζοίτην (그 둘은) 가라앉기를 (바라다) |
||
| 복수 | κοπάζοιμεν (우리는) 가라앉기를 (바라다) |
κοπάζοιτε (너희는) 가라앉기를 (바라다) |
κοπάζοιεν (그들은) 가라앉기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κόπαζε (너는) 가라앉아라 |
κοπαζέτω (그는) 가라앉아라 |
|
| 쌍수 | κοπάζετον (너희 둘은) 가라앉아라 |
κοπαζέτων (그 둘은) 가라앉아라 |
||
| 복수 | κοπάζετε (너희는) 가라앉아라 |
κοπαζόντων, κοπαζέτωσαν (그들은) 가라앉아라 |
||
| 부정사 | κοπάζειν 가라앉는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κοπαζων κοπαζοντος | κοπαζουσα κοπαζουσης | κοπαζον κοπαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κοπάζομαι (나는) 가라앉어진다 |
κοπάζει, κοπάζῃ (너는) 가라앉어진다 |
κοπάζεται (그는) 가라앉어진다 |
| 쌍수 | κοπάζεσθον (너희 둘은) 가라앉어진다 |
κοπάζεσθον (그 둘은) 가라앉어진다 |
||
| 복수 | κοπαζόμεθα (우리는) 가라앉어진다 |
κοπάζεσθε (너희는) 가라앉어진다 |
κοπάζονται (그들은) 가라앉어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κοπάζωμαι (나는) 가라앉어지자 |
κοπάζῃ (너는) 가라앉어지자 |
κοπάζηται (그는) 가라앉어지자 |
| 쌍수 | κοπάζησθον (너희 둘은) 가라앉어지자 |
κοπάζησθον (그 둘은) 가라앉어지자 |
||
| 복수 | κοπαζώμεθα (우리는) 가라앉어지자 |
κοπάζησθε (너희는) 가라앉어지자 |
κοπάζωνται (그들은) 가라앉어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κοπαζοίμην (나는) 가라앉어지기를 (바라다) |
κοπάζοιο (너는) 가라앉어지기를 (바라다) |
κοπάζοιτο (그는) 가라앉어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κοπάζοισθον (너희 둘은) 가라앉어지기를 (바라다) |
κοπαζοίσθην (그 둘은) 가라앉어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κοπαζοίμεθα (우리는) 가라앉어지기를 (바라다) |
κοπάζοισθε (너희는) 가라앉어지기를 (바라다) |
κοπάζοιντο (그들은) 가라앉어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κοπάζου (너는) 가라앉어져라 |
κοπαζέσθω (그는) 가라앉어져라 |
|
| 쌍수 | κοπάζεσθον (너희 둘은) 가라앉어져라 |
κοπαζέσθων (그 둘은) 가라앉어져라 |
||
| 복수 | κοπάζεσθε (너희는) 가라앉어져라 |
κοπαζέσθων, κοπαζέσθωσαν (그들은) 가라앉어져라 |
||
| 부정사 | κοπάζεσθαι 가라앉어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κοπαζομενος κοπαζομενου | κοπαζομενη κοπαζομενης | κοπαζομενον κοπαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κοπάσω (나는) 가라앉겠다 |
κοπάσεις (너는) 가라앉겠다 |
κοπάσει (그는) 가라앉겠다 |
| 쌍수 | κοπάσετον (너희 둘은) 가라앉겠다 |
κοπάσετον (그 둘은) 가라앉겠다 |
||
| 복수 | κοπάσομεν (우리는) 가라앉겠다 |
κοπάσετε (너희는) 가라앉겠다 |
κοπάσουσιν* (그들은) 가라앉겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κοπάσοιμι (나는) 가라앉겠기를 (바라다) |
κοπάσοις (너는) 가라앉겠기를 (바라다) |
κοπάσοι (그는) 가라앉겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κοπάσοιτον (너희 둘은) 가라앉겠기를 (바라다) |
κοπασοίτην (그 둘은) 가라앉겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κοπάσοιμεν (우리는) 가라앉겠기를 (바라다) |
κοπάσοιτε (너희는) 가라앉겠기를 (바라다) |
κοπάσοιεν (그들은) 가라앉겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κοπάσειν 가라앉을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κοπασων κοπασοντος | κοπασουσα κοπασουσης | κοπασον κοπασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κοπάσομαι (나는) 가라앉어지겠다 |
κοπάσει, κοπάσῃ (너는) 가라앉어지겠다 |
κοπάσεται (그는) 가라앉어지겠다 |
| 쌍수 | κοπάσεσθον (너희 둘은) 가라앉어지겠다 |
κοπάσεσθον (그 둘은) 가라앉어지겠다 |
||
| 복수 | κοπασόμεθα (우리는) 가라앉어지겠다 |
κοπάσεσθε (너희는) 가라앉어지겠다 |
κοπάσονται (그들은) 가라앉어지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κοπασοίμην (나는) 가라앉어지겠기를 (바라다) |
κοπάσοιο (너는) 가라앉어지겠기를 (바라다) |
κοπάσοιτο (그는) 가라앉어지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κοπάσοισθον (너희 둘은) 가라앉어지겠기를 (바라다) |
κοπασοίσθην (그 둘은) 가라앉어지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κοπασοίμεθα (우리는) 가라앉어지겠기를 (바라다) |
κοπάσοισθε (너희는) 가라앉어지겠기를 (바라다) |
κοπάσοιντο (그들은) 가라앉어지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κοπάσεσθαι 가라앉어질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κοπασομενος κοπασομενου | κοπασομενη κοπασομενης | κοπασομενον κοπασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκόπαζον (나는) 가라앉고 있었다 |
ἐκόπαζες (너는) 가라앉고 있었다 |
ἐκόπαζεν* (그는) 가라앉고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκοπάζετον (너희 둘은) 가라앉고 있었다 |
ἐκοπαζέτην (그 둘은) 가라앉고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκοπάζομεν (우리는) 가라앉고 있었다 |
ἐκοπάζετε (너희는) 가라앉고 있었다 |
ἐκόπαζον (그들은) 가라앉고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκοπαζόμην (나는) 가라앉어지고 있었다 |
ἐκοπάζου (너는) 가라앉어지고 있었다 |
ἐκοπάζετο (그는) 가라앉어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκοπάζεσθον (너희 둘은) 가라앉어지고 있었다 |
ἐκοπαζέσθην (그 둘은) 가라앉어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκοπαζόμεθα (우리는) 가라앉어지고 있었다 |
ἐκοπάζεσθε (너희는) 가라앉어지고 있었다 |
ἐκοπάζοντο (그들은) 가라앉어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 에제키엘서 43:10)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
