Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κοπάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κοπάζω κοπάσω

Structure: κοπάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to grow weary, to abate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κοπάζω κοπάζεις κοπάζει
Dual κοπάζετον κοπάζετον
Plural κοπάζομεν κοπάζετε κοπάζουσιν*
SubjunctiveSingular κοπάζω κοπάζῃς κοπάζῃ
Dual κοπάζητον κοπάζητον
Plural κοπάζωμεν κοπάζητε κοπάζωσιν*
OptativeSingular κοπάζοιμι κοπάζοις κοπάζοι
Dual κοπάζοιτον κοπαζοίτην
Plural κοπάζοιμεν κοπάζοιτε κοπάζοιεν
ImperativeSingular κόπαζε κοπαζέτω
Dual κοπάζετον κοπαζέτων
Plural κοπάζετε κοπαζόντων, κοπαζέτωσαν
Infinitive κοπάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κοπαζων κοπαζοντος κοπαζουσα κοπαζουσης κοπαζον κοπαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κοπάζομαι κοπάζει, κοπάζῃ κοπάζεται
Dual κοπάζεσθον κοπάζεσθον
Plural κοπαζόμεθα κοπάζεσθε κοπάζονται
SubjunctiveSingular κοπάζωμαι κοπάζῃ κοπάζηται
Dual κοπάζησθον κοπάζησθον
Plural κοπαζώμεθα κοπάζησθε κοπάζωνται
OptativeSingular κοπαζοίμην κοπάζοιο κοπάζοιτο
Dual κοπάζοισθον κοπαζοίσθην
Plural κοπαζοίμεθα κοπάζοισθε κοπάζοιντο
ImperativeSingular κοπάζου κοπαζέσθω
Dual κοπάζεσθον κοπαζέσθων
Plural κοπάζεσθε κοπαζέσθων, κοπαζέσθωσαν
Infinitive κοπάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κοπαζομενος κοπαζομενου κοπαζομενη κοπαζομενης κοπαζομενον κοπαζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κοπάσω κοπάσεις κοπάσει
Dual κοπάσετον κοπάσετον
Plural κοπάσομεν κοπάσετε κοπάσουσιν*
OptativeSingular κοπάσοιμι κοπάσοις κοπάσοι
Dual κοπάσοιτον κοπασοίτην
Plural κοπάσοιμεν κοπάσοιτε κοπάσοιεν
Infinitive κοπάσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κοπασων κοπασοντος κοπασουσα κοπασουσης κοπασον κοπασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κοπάσομαι κοπάσει, κοπάσῃ κοπάσεται
Dual κοπάσεσθον κοπάσεσθον
Plural κοπασόμεθα κοπάσεσθε κοπάσονται
OptativeSingular κοπασοίμην κοπάσοιο κοπάσοιτο
Dual κοπάσοισθον κοπασοίσθην
Plural κοπασοίμεθα κοπάσοισθε κοπάσοιντο
Infinitive κοπάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κοπασομενος κοπασομενου κοπασομενη κοπασομενης κοπασομενον κοπασομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκόπαζον ἐκόπαζες ἐκόπαζεν*
Dual ἐκοπάζετον ἐκοπαζέτην
Plural ἐκοπάζομεν ἐκοπάζετε ἐκόπαζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκοπαζόμην ἐκοπάζου ἐκοπάζετο
Dual ἐκοπάζεσθον ἐκοπαζέσθην
Plural ἐκοπαζόμεθα ἐκοπάζεσθε ἐκοπάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπον πρὸσ αὐτόν. τί ποιήσομέν σοι καὶ κοπάσει ἡ θάλασσα ἀφ̓ ἡμῶν̣ ὅτι ἡ θάλασσα ἐπορεύετο καὶ ἐξήγειρε μᾶλλον κλύδωνα. (Septuagint, Prophetia Ionae 1:11)
  • καὶ εἶπεν Ἰωνᾶσ πρὸσ αὐτούσ. ἄρατέ με καὶ ἐμβάλετέ με εἰσ τὴν θάλασσαν, καὶ κοπάσει ἡ θάλασσα ἀφ̓ ὑμῶν. διότι ἔγνωκα ἐγὼ ὅτι δἰ ἐμὲ ὁ κλύδων ὁ μέγασ οὗτοσ ἐφ̓ ὑμᾶσ ἐστι. (Septuagint, Prophetia Ionae 1:12)
  • "ἡ μακρὴ κατ’ ἐμοῦ δυσπλοϊή κοπάσει. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6301)

Synonyms

  1. to grow weary

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION