살아있는 헬라어 사전 - κομμωτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κομμωτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κομμωτικός κομμωτική κομμωτικόν

형태분석: κομμωτικ (어간) + ος (어미)

뜻

of or for embellishment: - , the art of embellishment

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κομμωτικός (이)가	κομμωτική (이)가	κομμωτικόν (것)가
	속격	κομμωτικοῦ (이)의	κομμωτικῆς (이)의	κομμωτικοῦ (것)의
	여격	κομμωτικῷ (이)에게	κομμωτικῇ (이)에게	κομμωτικῷ (것)에게
	대격	κομμωτικόν (이)를	κομμωτικήν (이)를	κομμωτικόν (것)를
	호격	κομμωτικέ (이)야	κομμωτική (이)야	κομμωτικόν (것)야
쌍수	주/대/호	κομμωτικώ (이)들이	κομμωτικᾱ́ (이)들이	κομμωτικώ (것)들이
쌍수	속/여	κομμωτικοῖν (이)들의	κομμωτικαῖν (이)들의	κομμωτικοῖν (것)들의
복수	주격	κομμωτικοί (이)들이	κομμωτικαί (이)들이	κομμωτικά (것)들이
	속격	κομμωτικῶν (이)들의	κομμωτικῶν (이)들의	κομμωτικῶν (것)들의
	여격	κομμωτικοῖς (이)들에게	κομμωτικαῖς (이)들에게	κομμωτικοῖς (것)들에게
	대격	κομμωτικούς (이)들을	κομμωτικᾱ́ς (이)들을	κομμωτικά (것)들을
	호격	κομμωτικοί (이)들아	κομμωτικαί (이)들아	κομμωτικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κομμωτικός κομμωτικοῦ (이)의	κομμωτικότερος κομμωτικοτεροῦ 더 (이)의	κομμωτικότατος κομμωτικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	κομμωτικώς	κομμωτικότερον	κομμωτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κομμωτικός

κομμωτικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

κομμωτικώς

κομμωτικότερον

κομμωτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῇ δὲ γυμναστικῇ κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον τοῦτον ἡ κομμωτική, κακοῦργόσ τε καὶ ἀπατηλὴ καὶ ἀγεννὴσ καὶ ἀνελεύθεροσ, σχήμασιν καὶ χρώμασιν καὶ λειότητι καὶ ἐσθῆσιν ἀπατῶσα, ὥστε ποιεῖν ἀλλότριον κάλλοσ ἐφελκομένουσ τοῦ οἰκείου τοῦ διὰ τῆσ γυμναστικῆσ ἀμελεῖν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 111:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 111:2)
ἵν’ οὖν μὴ μακρολογῶ, ἐθέλω σοι εἰπεῖν ὥσπερ οἱ γεωμέτραι ‐ ἤδη γὰρ ἂν ἴσωσ ἀκολουθήσαισ ‐ ὅτι ὃ κομμωτικὴ πρὸσ γυμναστικήν, τοῦτο σοφιστικὴ πρὸσ νομοθετικήν, καὶ ὅτι ὃ ὀψοποιικὴ πρὸσ ἰατρικήν, τοῦτο ῥητορικὴ πρὸσ δικαιοσύνην. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 111:3)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 111:3)
"τῇ μὲν οὖν ἰατρικῇ, ὥσπερ λέγω, ἡ ὀψοποιικὴ κολακεία ὑπόκειται, τῇ δὲ γυμναστικῇ κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον ἡ κομμωτικὴ, κακοῦργοσ καὶ ἀπατηλὴ καὶ ἀγεννὴσ καὶ ἀνελεύθεροσ, σχήμασι καὶ χρώμασι καὶ λειότητι καὶ ἐσθῆτι ἀπατῶσα, ὥστε ποιεῖν ἀλλότριον κάλλοσ ἐφελκομένη τοῦ οἰκείου διὰ τῆσ γυμναστικῆσ ἀμελεῖν. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:50)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:50)
ἵνα οὖν μὴ μακρολογῶ, ἐθέλω σοι εἰπεῖν, ὥσπερ οἱ γεωμέτραι, ἤδη γὰρ ἂν ἴσωσ ἀκολουθήσαισ, ὅτι ὃ κομμωτικὴ πρὸσ γυμναστικὴν, τοῦτο σοφιστικὴ πρὸσ νομοθετικὴν, καὶ ὃ ὀψοποιικὴ πρὸσ ἰατρικὴν, τοῦτο ῥητορικὴ πρὸσ δικαιοσύνην. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:51)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:51)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κομμωτικός

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κομμωτικός

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어