Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κολπόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κολπόω κολπώσω

Structure: κολπό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to form into a swelling fold;, to make, belly or swell, to bosom or swell out, to curve

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολπῶ κολποῖς κολποῖ
Dual κολποῦτον κολποῦτον
Plural κολποῦμεν κολποῦτε κολποῦσιν*
SubjunctiveSingular κολπῶ κολποῖς κολποῖ
Dual κολπῶτον κολπῶτον
Plural κολπῶμεν κολπῶτε κολπῶσιν*
OptativeSingular κολποῖμι κολποῖς κολποῖ
Dual κολποῖτον κολποίτην
Plural κολποῖμεν κολποῖτε κολποῖεν
ImperativeSingular κόλπου κολπούτω
Dual κολποῦτον κολπούτων
Plural κολποῦτε κολπούντων, κολπούτωσαν
Infinitive κολποῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
κολπων κολπουντος κολπουσα κολπουσης κολπουν κολπουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολποῦμαι κολποῖ κολποῦται
Dual κολποῦσθον κολποῦσθον
Plural κολπούμεθα κολποῦσθε κολποῦνται
SubjunctiveSingular κολπῶμαι κολποῖ κολπῶται
Dual κολπῶσθον κολπῶσθον
Plural κολπώμεθα κολπῶσθε κολπῶνται
OptativeSingular κολποίμην κολποῖο κολποῖτο
Dual κολποῖσθον κολποίσθην
Plural κολποίμεθα κολποῖσθε κολποῖντο
ImperativeSingular κολποῦ κολπούσθω
Dual κολποῦσθον κολπούσθων
Plural κολποῦσθε κολπούσθων, κολπούσθωσαν
Infinitive κολποῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κολπουμενος κολπουμενου κολπουμενη κολπουμενης κολπουμενον κολπουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολπώσω κολπώσεις κολπώσει
Dual κολπώσετον κολπώσετον
Plural κολπώσομεν κολπώσετε κολπώσουσιν*
OptativeSingular κολπώσοιμι κολπώσοις κολπώσοι
Dual κολπώσοιτον κολπωσοίτην
Plural κολπώσοιμεν κολπώσοιτε κολπώσοιεν
Infinitive κολπώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κολπωσων κολπωσοντος κολπωσουσα κολπωσουσης κολπωσον κολπωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολπώσομαι κολπώσει, κολπώσῃ κολπώσεται
Dual κολπώσεσθον κολπώσεσθον
Plural κολπωσόμεθα κολπώσεσθε κολπώσονται
OptativeSingular κολπωσοίμην κολπώσοιο κολπώσοιτο
Dual κολπώσοισθον κολπωσοίσθην
Plural κολπωσοίμεθα κολπώσοισθε κολπώσοιντο
Infinitive κολπώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κολπωσομενος κολπωσομενου κολπωσομενη κολπωσομενης κολπωσομενον κολπωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκόλπουν ἐκόλπους ἐκόλπουν*
Dual ἐκολποῦτον ἐκολπούτην
Plural ἐκολποῦμεν ἐκολποῦτε ἐκόλπουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκολπούμην ἐκολποῦ ἐκολποῦτο
Dual ἐκολποῦσθον ἐκολπούσθην
Plural ἐκολπούμεθα ἐκολποῦσθε ἐκολποῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἐὰν δὲ παρακαλέσῃ σε ὁ ἀδελφόσ σου ἐκ πατρόσ σου ἢ ἐκ μητρόσ σου ἢ ὁ υἱόσ σου ἢ ἡ θυγάτηρ ἢ ἡ γυνή σου ἡ ἐν κόλπῳ σου ἢ φίλοσ ἴσοσ τῇ ψυχῇ σου λάθρα λέγων. βαδίσωμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖσ ἑτέροισ, οὓσ οὐκ ᾔδεισ σὺ καὶ οἱ πατέρεσ σου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 13:7)
  • ὁ ἁπαλὸσ ὁ ἐν σοὶ καὶ ὁ τρυφερὸσ σφόδρα βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ τὸν ἀδελφὸν καὶ τὴν γυναῖκα τὴν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ καὶ τὰ καταλελειμμένα τέκνα, ἃ ἂν καταλειφθῇ αὐτῷ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:54)
  • καὶ ἡ ἁπαλὴ ἐν ὑμῖν καὶ ἡ τρυφερά, ἧσ οὐχὶ πεῖραν ἔλαβεν ὁ ποὺσ αὐτῆσ βαίνειν ἐπὶ τῆσ γῆσ διὰ τὴν τρυφερότητα καὶ διὰ τὴν ἁπαλότητα, βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆσ τὸν ἄνδρα αὐτῆσ τὸν ἐν κόλπῳ αὐτῆσ καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆς (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:56)
  • καὶ τῷ πένητι οὐδὲν ἀλλ’ ἢ ἀμνὰσ μία μικρά, ἣν ἐκτήσατο καὶ περιεποίησατο καὶ ἐξέθρεψεν αὐτὴν καὶ ἡδρύνθη μετ’ αὐτοῦ καὶ μετὰ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό, ἐκ τοῦ ἄρτου αὐτοῦ ἤσθιε καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου αὐτοῦ ἔπινε καὶ ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ ἐκάθευδε καὶ ἦν αὐτῷ ὡσ θυγάτηρ. (Septuagint, Liber II Samuelis 12:3)
  • καὶ ἔδωκά σοι τὸν οἶκον τοῦ κυρίου σου καὶ τὰσ γυναῖκασ τοῦ κυρίου σου ἐν τῷ κόλπῳ σου καὶ ἔδωκά σοι τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα. καὶ εἰ μικρόν ἐστι, προσθήσω σοι κατὰ ταῦτα. (Septuagint, Liber II Samuelis 12:8)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION