Ancient Greek-English Dictionary Language

κολπόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κολπόω κολπώσω

Structure: κολπό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to form into a swelling fold;, to make, belly or swell, to bosom or swell out, to curve

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολπῶ κολποῖς κολποῖ
Dual κολποῦτον κολποῦτον
Plural κολποῦμεν κολποῦτε κολποῦσιν*
SubjunctiveSingular κολπῶ κολποῖς κολποῖ
Dual κολπῶτον κολπῶτον
Plural κολπῶμεν κολπῶτε κολπῶσιν*
OptativeSingular κολποῖμι κολποῖς κολποῖ
Dual κολποῖτον κολποίτην
Plural κολποῖμεν κολποῖτε κολποῖεν
ImperativeSingular κόλπου κολπούτω
Dual κολποῦτον κολπούτων
Plural κολποῦτε κολπούντων, κολπούτωσαν
Infinitive κολποῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
κολπων κολπουντος κολπουσα κολπουσης κολπουν κολπουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολποῦμαι κολποῖ κολποῦται
Dual κολποῦσθον κολποῦσθον
Plural κολπούμεθα κολποῦσθε κολποῦνται
SubjunctiveSingular κολπῶμαι κολποῖ κολπῶται
Dual κολπῶσθον κολπῶσθον
Plural κολπώμεθα κολπῶσθε κολπῶνται
OptativeSingular κολποίμην κολποῖο κολποῖτο
Dual κολποῖσθον κολποίσθην
Plural κολποίμεθα κολποῖσθε κολποῖντο
ImperativeSingular κολποῦ κολπούσθω
Dual κολποῦσθον κολπούσθων
Plural κολποῦσθε κολπούσθων, κολπούσθωσαν
Infinitive κολποῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κολπουμενος κολπουμενου κολπουμενη κολπουμενης κολπουμενον κολπουμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • λαμβάνοντοσ δῶρα ἀδίκωσ ἐν κόλποισ οὐ κατευοδοῦνται ὁδοί, ἀσεβὴσ δὲ ἐκκλίνει ὁδοὺσ δικαιοσύνησ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:25)
  • πρῷραι ναῶν, ὠκείαισ Ἴλιον ἱερὰν αἳ κώπαισ δι’ ἅλα πορφυροειδέα καὶ λιμένασ Ἑλλάδοσ εὐόρμουσ αὐλῶν παιᾶνι στυγνῷ συρίγγων τ’ εὐφθόγγων φωνᾷ βαίνουσαι πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθ’, αἰαῖ, Τροίασ ἐν κόλποισ τὰν Μενελάου μετανισόμεναι στυγνὰν ἄλοχον, Κάστορι λώβαν τῷ τ’ Εὐρώτᾳ δυσκλείαν, ἃ σφάζει μὲν τὸν πεντήκοντ’ ἀροτῆρα τέκνων Πρίαμον, ἐμέ τε μελέαν Ἑκάβαν ἐσ τάνδ’ ἐξώκειλ’ ἄταν. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric1)
  • πτανὸσ γὰρ ἐν κόλποισ σε Λή‐ δασ ἐτέκνωσε πατήρ. (Euripides, Helen, choral, strophe 23)
  • νῦν πείθομαί γε καὶ Δία ποτὲ γενέσθαι χρυσὸν τίσ γὰρ οὐκ ἂν παρθένοσ ἀναπεπταμένοισ τοῖσ κόλποισ ὑπεδέξατο οὕτω καλὸν ἐραστὴν διὰ τοῦ τέγουσ καταρρέοντα; (Lucian, Timon, (no name) 41:9)
  • Ἐρέβουσ δ’ ἐν ἀπείροσι κόλποισ τίκτει πρώτιστον ὑπηνέμιον Νὺξ ἡ μελανόπτεροσ ᾠόν, ἐξ οὖ περιτελλομέναισ ὡρ́αισ ἔβλαστεν Ἔρωσ ὁ ποθεινόσ, στίλβων νῶτον πτερύγοιν χρυσαῖν, εἰκὼσ ἀνεμώκεσι δίναισ. (Aristophanes, Birds, Parabasis, parabasis4)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION