Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κολπόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κολπόω κολπώσω

Structure: κολπό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to form into a swelling fold;, to make, belly or swell, to bosom or swell out, to curve

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολπῶ κολποῖς κολποῖ
Dual κολποῦτον κολποῦτον
Plural κολποῦμεν κολποῦτε κολποῦσιν*
SubjunctiveSingular κολπῶ κολποῖς κολποῖ
Dual κολπῶτον κολπῶτον
Plural κολπῶμεν κολπῶτε κολπῶσιν*
OptativeSingular κολποῖμι κολποῖς κολποῖ
Dual κολποῖτον κολποίτην
Plural κολποῖμεν κολποῖτε κολποῖεν
ImperativeSingular κόλπου κολπούτω
Dual κολποῦτον κολπούτων
Plural κολποῦτε κολπούντων, κολπούτωσαν
Infinitive κολποῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
κολπων κολπουντος κολπουσα κολπουσης κολπουν κολπουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολποῦμαι κολποῖ κολποῦται
Dual κολποῦσθον κολποῦσθον
Plural κολπούμεθα κολποῦσθε κολποῦνται
SubjunctiveSingular κολπῶμαι κολποῖ κολπῶται
Dual κολπῶσθον κολπῶσθον
Plural κολπώμεθα κολπῶσθε κολπῶνται
OptativeSingular κολποίμην κολποῖο κολποῖτο
Dual κολποῖσθον κολποίσθην
Plural κολποίμεθα κολποῖσθε κολποῖντο
ImperativeSingular κολποῦ κολπούσθω
Dual κολποῦσθον κολπούσθων
Plural κολποῦσθε κολπούσθων, κολπούσθωσαν
Infinitive κολποῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κολπουμενος κολπουμενου κολπουμενη κολπουμενης κολπουμενον κολπουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολπώσω κολπώσεις κολπώσει
Dual κολπώσετον κολπώσετον
Plural κολπώσομεν κολπώσετε κολπώσουσιν*
OptativeSingular κολπώσοιμι κολπώσοις κολπώσοι
Dual κολπώσοιτον κολπωσοίτην
Plural κολπώσοιμεν κολπώσοιτε κολπώσοιεν
Infinitive κολπώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κολπωσων κολπωσοντος κολπωσουσα κολπωσουσης κολπωσον κολπωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολπώσομαι κολπώσει, κολπώσῃ κολπώσεται
Dual κολπώσεσθον κολπώσεσθον
Plural κολπωσόμεθα κολπώσεσθε κολπώσονται
OptativeSingular κολπωσοίμην κολπώσοιο κολπώσοιτο
Dual κολπώσοισθον κολπωσοίσθην
Plural κολπωσοίμεθα κολπώσοισθε κολπώσοιντο
Infinitive κολπώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κολπωσομενος κολπωσομενου κολπωσομενη κολπωσομενης κολπωσομενον κολπωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκόλπουν ἐκόλπους ἐκόλπουν*
Dual ἐκολποῦτον ἐκολπούτην
Plural ἐκολποῦμεν ἐκολποῦτε ἐκόλπουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκολπούμην ἐκολποῦ ἐκολποῦτο
Dual ἐκολποῦσθον ἐκολπούσθην
Plural ἐκολπούμεθα ἐκολποῦσθε ἐκολποῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μετρίωσ δὲ ἐχούσησ ὀπτηθέντα γίνεται τρόφιμα, πρὸσ δὲ τὰσ οὐρήσεισ ἀμφοτέρωσ σκευασθέντα χρήσιμα, οἱ δὲ τόποι τῆσ θαλάσσησ ὅπου ποταμοὶ καὶ λίμναι συμβάλλουσιν, ἔτι δὲ τενάγη μεγάλα καὶ κόλποι θαλάττησ εἰσίν, ἐνταῦθα μὲν πάντεσ οἱ ἰχθύεσ εἰσὶν ὑγρότεροι καὶ μᾶλλον πίονεσ ὑπάρχουσι καὶ ἐσθίεσθαι μὲν εἰσιν ἡδίουσ, πρὸσ δὲ τὴν πέψιν καὶ τροφὴν γίνονται χείρουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 2:2)
  • τοῖσ δὲ Καρχηδονίοισ οὐκ οὖσιν εὐζώνοισ τὸν ὁπλισμόν, ἀλλ’, ὥσπερ εἴρηται, καταπεφραγμένοισ, ὅ τε πηλὸσ ἐμπόδιοσ ἦν οἵ τε κόλποι πληρούμενοι τῶν χιτώνων ὕδατοσ, ὥσθ’ αὑτοῖσ μὲν εἰσ τὸν ἀγῶνα χρῆσθαι βαρεῖσ ἦσαν καὶ δύσεργοι, ῥᾴδιοι δὲ τοῖσ Ἕλλησι περιτρέπεσθαι, καὶ πεσόντεσ ἀμήχανοι πάλιν ἐκ πηλοῦ μετὰ τῶν ὅπλων ἀναστῆναι. (Plutarch, Timoleon, chapter 28 3:1)
  • κόλποι δ’ ἀμφοτέρωθεν ἐπ’ ἀψίδεσσι χυθέντεσ φέγγοσ ἀειδίνητον ἐμαιώσαντο σελήνησ· (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 10 11:2)
  • τῇ ὅ γε παρκατέλεκτο χόλον θυμαλγέα πέσσων ἐξ ἀρέων μητρὸσ κεχολωμένοσ, ἥ ῥα θεοῖσι πόλλ’ ἀχέουσ’ ἠρᾶτο κασιγνήτοιο φόνοιο, πολλὰ δὲ καὶ γαῖαν πολυφόρβην χερσὶν ἀλοία κικλήσκουσ’ Αἴ̈δην καὶ ἐπαινὴν Περσεφόνειαν πρόχνυ καθεζομένη, δεύοντο δὲ δάκρυσι κόλποι, παιδὶ δόμεν θάνατον· (Homer, Iliad, Book 9 28:10)
  • οὐ μὴν ἐψίλωταί γε οὐδ’ εἰσ ἀπέραντον καθιστῶν τὴν ὄψιν ἀθυμίαν καὶ ἀπορίαν παρέχει, ἀλλὰ πολλὰ μὲν Αἰγαίου πελάγη, πολλοὶ δὲ κόλποι, ἄλλο δὲ ἀλλαχοῦ θαλάττησ εἶδοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:4)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION