살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κολλητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολλητός κολλητή κολλητόν

형태분석: κολλητ (어간) + ος (어미)

어원: kolla/w

뜻

glued together, closely joined, well-framed
welded to the

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κολλητός (이)가	κολλητή (이)가	κολλητόν (것)가
	속격	κολλητοῦ (이)의	κολλητῆς (이)의	κολλητοῦ (것)의
	여격	κολλητῷ (이)에게	κολλητῇ (이)에게	κολλητῷ (것)에게
	대격	κολλητόν (이)를	κολλητήν (이)를	κολλητόν (것)를
	호격	κολλητέ (이)야	κολλητή (이)야	κολλητόν (것)야
쌍수	주/대/호	κολλητώ (이)들이	κολλητᾱ́ (이)들이	κολλητώ (것)들이
쌍수	속/여	κολλητοῖν (이)들의	κολληταῖν (이)들의	κολλητοῖν (것)들의
복수	주격	κολλητοί (이)들이	κολληταί (이)들이	κολλητά (것)들이
	속격	κολλητῶν (이)들의	κολλητῶν (이)들의	κολλητῶν (것)들의
	여격	κολλητοῖς (이)들에게	κολληταῖς (이)들에게	κολλητοῖς (것)들에게
	대격	κολλητούς (이)들을	κολλητᾱ́ς (이)들을	κολλητά (것)들을
	호격	κολλητοί (이)들아	κολληταί (이)들아	κολλητά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κολλητός κολλητοῦ (이)의	κολλητότερος κολλητοτεροῦ 더 (이)의	κολλητότατος κολλητοτατοῦ 가장 (이)의
부사	κολλητώς	κολλητότερον	κολλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κολλητός

κολλητοῦ

(이)의

κολλητότερος

κολλητοτεροῦ

더 (이)의

κολλητότατος

κολλητοτατοῦ

가장 (이)의

부사

κολλητώς

κολλητότερον

κολλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ ζέφυροι πνείουσιν, ἐπιτρύζει δὲ χελιδὼν κάρφεσι κολλητὸν πηξαμένη θάλαμον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 14 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 14 1:1)
ἀλλ’ ὅ γε νηῶν ἴκρι’ ἐπῴχετο μακρὰ βιβάσθων, νώμα δὲ ξυστὸν μέγα ναύμαχον ἐν παλάμῃσι κολλητὸν βλήτροισι δυωκαιεικοσίπηχυ. (Homer, Iliad, Book 15 66:2)
(호메로스, 일리아스, Book 15 66:2)
ἀμφὶ δὲ καλὰ λέπαδν’ ἕσαν, ἐν δὲ χαλινοὺσ γαμφηλῇσ ἔβαλον, κατὰ δ’ ἡνία τεῖναν ὀπίσσω κολλητὸν ποτὶ δίφρον. (Homer, Iliad, Book 19 30:5)
(호메로스, 일리아스, Book 19 30:5)
ἀνέθηκε δὲ ἐκφυγὼν τὴν νοῦσον δεύτεροσ οὗτοσ τῆσ οἰκίησ ταύτησ ἐσ Δελφοὺσ κρητῆρά τε ἀργύρεον μέγαν καὶ ὑποκρητηρίδιον σιδήρεον κολλητόν, θέησ ἄξιον διὰ πάντων τῶν ἐν Δελφοῖσι ἀναθημάτων, Γλαύκου τοῦ Χίου ποίημα, ὃσ μοῦνοσ δὴ πάντων ἀνθρώπων σιδήρου κόλλησιν ἐξεῦρε. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 25 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 25 3:1)
ὁ δέ γ’ ἕτεροσ νὴ Δία Αἰάσ, ὁ τοῦ Τελαμῶνοσ, τὸ μέγα ἑρ́κοσ τῶν Ἀχαιῶν καὶ ὃσ ἦν ἀντὶ τείχουσ τοῖσ Ἕλλησιν οὐ μόνον αὐτὸσ, ἀλλὰ καὶ ἡ ἀσπὶσ αὐτοῦ, οὗτοσ περὶ μὲν τὸν δίσκον ὡσ ἔπραξεν ἔλαττον ἂν ἴσωσ εἰή λέγειν, καίτοι δόρυ γ’ εἰωθὼσ ἔχειν ἐν ταῖν χεροῖν κολλητὸν βλήτροισι, δυωκαιεικοσίπηχυ, καὶ πάντασ τοὺσ Τρῶασ ἐκείνῳ σοβῶν καὶ ἀπείργων ἀπὸ τῶν νεῶν, ἦ που ῥᾳδίωσ τόν γε δίσκον ἔμελλε μεταχειριεῖσθαι καὶ παῖδασ τόν τε δὴ Πολυποίτην καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἀποφανεῖν, τοῦ γ’ εἰκότοσ νικῶντοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 142:12)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 142:12)

유의어

welded to the
- ποδίκροτος (welded to the feet)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κολλητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

welded to the

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κολλητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

welded to the

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어