헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κνυζόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κνυζόω κνυζώσω

형태분석: κνυζό (어간) + ω (인칭어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. to disfigure, make dim and dark

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κνύζω

κνύζοις

κνύζοι

쌍수 κνύζουτον

κνύζουτον

복수 κνύζουμεν

κνύζουτε

κνύζουσιν*

접속법단수 κνύζω

κνύζοις

κνύζοι

쌍수 κνύζωτον

κνύζωτον

복수 κνύζωμεν

κνύζωτε

κνύζωσιν*

기원법단수 κνύζοιμι

κνύζοις

κνύζοι

쌍수 κνύζοιτον

κνυζοίτην

복수 κνύζοιμεν

κνύζοιτε

κνύζοιεν

명령법단수 κνῦζου

κνυζοῦτω

쌍수 κνύζουτον

κνυζοῦτων

복수 κνύζουτε

κνυζοῦντων, κνυζοῦτωσαν

부정사 κνύζουν

분사 남성여성중성
κνυζων

κνυζουντος

κνυζουσα

κνυζουσης

κνυζουν

κνυζουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κνύζουμαι

κνύζοι

κνύζουται

쌍수 κνύζουσθον

κνύζουσθον

복수 κνυζοῦμεθα

κνύζουσθε

κνύζουνται

접속법단수 κνύζωμαι

κνύζοι

κνύζωται

쌍수 κνύζωσθον

κνύζωσθον

복수 κνυζώμεθα

κνύζωσθε

κνύζωνται

기원법단수 κνυζοίμην

κνύζοιο

κνύζοιτο

쌍수 κνύζοισθον

κνυζοίσθην

복수 κνυζοίμεθα

κνύζοισθε

κνύζοιντο

명령법단수 κνύζου

κνυζοῦσθω

쌍수 κνύζουσθον

κνυζοῦσθων

복수 κνύζουσθε

κνυζοῦσθων, κνυζοῦσθωσαν

부정사 κνύζουσθαι

분사 남성여성중성
κνυζουμενος

κνυζουμενου

κνυζουμενη

κνυζουμενης

κνυζουμενον

κνυζουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κάρψω μὲν χρόα καλὸν ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσι, ξανθὰσ δ’ ἐκ κεφαλῆσ ὀλέσω τρίχασ, ἀμφὶ δὲ λαῖφοσ ἕσσω ὅ κε στυγέῃσιν ἰδὼν ἄνθρωπον ἔχοντα, κνυζώσω δέ τοι ὄσσε πάροσ περικαλλέ’ ἐόντε, ὡσ ἂν ἀεικέλιοσ πᾶσι μνηστῆρσι φανήῃσ σῇ τ’ ἀλόχῳ καὶ παιδί, τὸν ἐν μεγάροισιν ἔλειπεσ. (Homer, Odyssey, Book 13 48:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 48:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION