헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κναφεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κναφεύς κναφέως

형태분석: κναφευ (어간) + ς (어미)

어원: kna/ptw

  1. 반원형 망치
  1. a fuller, a cloth-dresser, clothes-cleaner

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κναφεύς

반원형 망치가

κναφή

반원형 망치들이

κναφής

반원형 망치들이

속격 κναφέως

반원형 망치의

κναφέοιν

반원형 망치들의

κναφέων

반원형 망치들의

여격 κναφεί

반원형 망치에게

κναφέοιν

반원형 망치들에게

κναφεῦσιν*

반원형 망치들에게

대격 κναφέα

반원형 망치를

κναφή

반원형 망치들을

κναφέᾱς

반원형 망치들을

호격 κναφεύ

반원형 망치야

κναφή

반원형 망치들아

κναφής

반원형 망치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Ἠσαί̈αν. ἔξελθε εἰσ συνάντησιν Ἄχαζ σὺ καὶ ὁ καταλειφθεὶσ Ἰασοὺβ ὁ υἱόσ σου πρὸσ τὴν κολυμβήθραν τῆσ ἄνω ὁδοῦ τοῦ ἀγροῦ τοῦ κναφέωσ (Septuagint, Liber Isaiae 7:3)

    (70인역 성경, 이사야서 7:3)

  • καὶ γὰρ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ῥᾷστοσ εἶ τῆσ ῥινὸσ ἕλκεσθαι, καὶ πιστεύεισ αὐτοῖσ ἅπαντα, ὅσ ποτε κἀκεῖνο ἐπείσθησ, ὡσ βασιλεῖ τινι ὡμοιώθησ τὴν ὄψιν, καθάπερ ὁ ψευδαλέξανδροσ καὶ ὁ ^ ψευδοφίλιπποσ ἐκεῖνοσ κναφεὺσ καὶ ὁ κατὰ τοὺσ προπάτορασ ἡμῶν ψευδονέρων καὶ εἴ τισ ἄλλοσ τῶν ὑπὸ τῷ ψευδο ^ τεταγμένων. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 20:3)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 20:3)

  • καὶ τὸ ἱμάτιον δὲ ἐκδοῦναι δεινὸσ οὐχ ὃσ ἂν βέλτιστα ἐργάσηται, ἀλλ’ ὅταν ᾖ ἄξιοσ ἐγγυητὴσ τοῦ κναφέωσ. (Theophrastus, Characters, 6:1)

    (테오프라스토스, Characters, 6:1)

  • φανερὸν δὲ τοῦτο γίνεσθαι ἀπὸ τῶν ἀσκῶν ἐκρεόντων καὶ τῶν ἐμφυσώντων κναφέων τοῖσ ἱματίοισ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 4:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 4:1)

  • ἐὰν δ’ μὲν ἐξοικίσηται, εἰσ δὲ τὸ αὐτὸ τοῦτο ἐργαστήριον χαλκεὺσ εἰσοικίσηται, χαλκεῖον ἐκλήθη, ἐὰν δὲ κναφεύσ, κναφεῖον, ἐὰν δὲ τέκτων, τεκτονεῖον· (Aeschines, Speeches, , section 1243)

    (아이스키네스, 연설, , section 1243)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION