헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλαστάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλαστάζω κλαστάσω

형태분석: κλαστάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: kla/w

  1. 주다, 연회를 베풀다, 혼을 불어넣다, 벌이다
  1. to dress vines, give, a dressing

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλαστάζω

(나는) 준다

κλαστάζεις

(너는) 준다

κλαστάζει

(그는) 준다

쌍수 κλαστάζετον

(너희 둘은) 준다

κλαστάζετον

(그 둘은) 준다

복수 κλαστάζομεν

(우리는) 준다

κλαστάζετε

(너희는) 준다

κλαστάζουσιν*

(그들은) 준다

접속법단수 κλαστάζω

(나는) 주자

κλαστάζῃς

(너는) 주자

κλαστάζῃ

(그는) 주자

쌍수 κλαστάζητον

(너희 둘은) 주자

κλαστάζητον

(그 둘은) 주자

복수 κλαστάζωμεν

(우리는) 주자

κλαστάζητε

(너희는) 주자

κλαστάζωσιν*

(그들은) 주자

기원법단수 κλαστάζοιμι

(나는) 주기를 (바라다)

κλαστάζοις

(너는) 주기를 (바라다)

κλαστάζοι

(그는) 주기를 (바라다)

쌍수 κλαστάζοιτον

(너희 둘은) 주기를 (바라다)

κλασταζοίτην

(그 둘은) 주기를 (바라다)

복수 κλαστάζοιμεν

(우리는) 주기를 (바라다)

κλαστάζοιτε

(너희는) 주기를 (바라다)

κλαστάζοιεν

(그들은) 주기를 (바라다)

명령법단수 κλάσταζε

(너는) 주어라

κλασταζέτω

(그는) 주어라

쌍수 κλαστάζετον

(너희 둘은) 주어라

κλασταζέτων

(그 둘은) 주어라

복수 κλαστάζετε

(너희는) 주어라

κλασταζόντων, κλασταζέτωσαν

(그들은) 주어라

부정사 κλαστάζειν

주는 것

분사 남성여성중성
κλασταζων

κλασταζοντος

κλασταζουσα

κλασταζουσης

κλασταζον

κλασταζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλαστάζομαι

(나는) 주어진다

κλαστάζει, κλαστάζῃ

(너는) 주어진다

κλαστάζεται

(그는) 주어진다

쌍수 κλαστάζεσθον

(너희 둘은) 주어진다

κλαστάζεσθον

(그 둘은) 주어진다

복수 κλασταζόμεθα

(우리는) 주어진다

κλαστάζεσθε

(너희는) 주어진다

κλαστάζονται

(그들은) 주어진다

접속법단수 κλαστάζωμαι

(나는) 주어지자

κλαστάζῃ

(너는) 주어지자

κλαστάζηται

(그는) 주어지자

쌍수 κλαστάζησθον

(너희 둘은) 주어지자

κλαστάζησθον

(그 둘은) 주어지자

복수 κλασταζώμεθα

(우리는) 주어지자

κλαστάζησθε

(너희는) 주어지자

κλαστάζωνται

(그들은) 주어지자

기원법단수 κλασταζοίμην

(나는) 주어지기를 (바라다)

κλαστάζοιο

(너는) 주어지기를 (바라다)

κλαστάζοιτο

(그는) 주어지기를 (바라다)

쌍수 κλαστάζοισθον

(너희 둘은) 주어지기를 (바라다)

κλασταζοίσθην

(그 둘은) 주어지기를 (바라다)

복수 κλασταζοίμεθα

(우리는) 주어지기를 (바라다)

κλαστάζοισθε

(너희는) 주어지기를 (바라다)

κλαστάζοιντο

(그들은) 주어지기를 (바라다)

명령법단수 κλαστάζου

(너는) 주어져라

κλασταζέσθω

(그는) 주어져라

쌍수 κλαστάζεσθον

(너희 둘은) 주어져라

κλασταζέσθων

(그 둘은) 주어져라

복수 κλαστάζεσθε

(너희는) 주어져라

κλασταζέσθων, κλασταζέσθωσαν

(그들은) 주어져라

부정사 κλαστάζεσθαι

주어지는 것

분사 남성여성중성
κλασταζομενος

κλασταζομενου

κλασταζομενη

κλασταζομενης

κλασταζομενον

κλασταζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλαστάσω

(나는) 주겠다

κλαστάσεις

(너는) 주겠다

κλαστάσει

(그는) 주겠다

쌍수 κλαστάσετον

(너희 둘은) 주겠다

κλαστάσετον

(그 둘은) 주겠다

복수 κλαστάσομεν

(우리는) 주겠다

κλαστάσετε

(너희는) 주겠다

κλαστάσουσιν*

(그들은) 주겠다

기원법단수 κλαστάσοιμι

(나는) 주겠기를 (바라다)

κλαστάσοις

(너는) 주겠기를 (바라다)

κλαστάσοι

(그는) 주겠기를 (바라다)

쌍수 κλαστάσοιτον

(너희 둘은) 주겠기를 (바라다)

κλαστασοίτην

(그 둘은) 주겠기를 (바라다)

복수 κλαστάσοιμεν

(우리는) 주겠기를 (바라다)

κλαστάσοιτε

(너희는) 주겠기를 (바라다)

κλαστάσοιεν

(그들은) 주겠기를 (바라다)

부정사 κλαστάσειν

줄 것

분사 남성여성중성
κλαστασων

κλαστασοντος

κλαστασουσα

κλαστασουσης

κλαστασον

κλαστασοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλαστάσομαι

(나는) 주어지겠다

κλαστάσει, κλαστάσῃ

(너는) 주어지겠다

κλαστάσεται

(그는) 주어지겠다

쌍수 κλαστάσεσθον

(너희 둘은) 주어지겠다

κλαστάσεσθον

(그 둘은) 주어지겠다

복수 κλαστασόμεθα

(우리는) 주어지겠다

κλαστάσεσθε

(너희는) 주어지겠다

κλαστάσονται

(그들은) 주어지겠다

기원법단수 κλαστασοίμην

(나는) 주어지겠기를 (바라다)

κλαστάσοιο

(너는) 주어지겠기를 (바라다)

κλαστάσοιτο

(그는) 주어지겠기를 (바라다)

쌍수 κλαστάσοισθον

(너희 둘은) 주어지겠기를 (바라다)

κλαστασοίσθην

(그 둘은) 주어지겠기를 (바라다)

복수 κλαστασοίμεθα

(우리는) 주어지겠기를 (바라다)

κλαστάσοισθε

(너희는) 주어지겠기를 (바라다)

κλαστάσοιντο

(그들은) 주어지겠기를 (바라다)

부정사 κλαστάσεσθαι

주어질 것

분사 남성여성중성
κλαστασομενος

κλαστασομενου

κλαστασομενη

κλαστασομενης

κλαστασομενον

κλαστασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλάσταζον

(나는) 주고 있었다

ἐκλάσταζες

(너는) 주고 있었다

ἐκλάσταζεν*

(그는) 주고 있었다

쌍수 ἐκλαστάζετον

(너희 둘은) 주고 있었다

ἐκλασταζέτην

(그 둘은) 주고 있었다

복수 ἐκλαστάζομεν

(우리는) 주고 있었다

ἐκλαστάζετε

(너희는) 주고 있었다

ἐκλάσταζον

(그들은) 주고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλασταζόμην

(나는) 주어지고 있었다

ἐκλαστάζου

(너는) 주어지고 있었다

ἐκλαστάζετο

(그는) 주어지고 있었다

쌍수 ἐκλαστάζεσθον

(너희 둘은) 주어지고 있었다

ἐκλασταζέσθην

(그 둘은) 주어지고 있었다

복수 ἐκλασταζόμεθα

(우리는) 주어지고 있었다

ἐκλαστάζεσθε

(너희는) 주어지고 있었다

ἐκλαστάζοντο

(그들은) 주어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βουλὴν πατήσεισ καὶ στρατηγοὺσ κλαστάσεισ, δήσεισ φυλάξεισ, ἐν πρυτανείῳ λαικάσει. (Aristotle, Prologue 4:41)

    (아리스토텔레스, Prologue 4:41)

유의어

  1. 주다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION