헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλάσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλάσις κλάσεως

형태분석: κλασι (어간) + ς (어미)

어원: kla/w

  1. 부서짐, 누출, 위배
  1. breaking, fracture
  2. bending of the knee joint, refraction
  3. (of a bandage)
  4. (of the labyrinth of the ear)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλάσις

부서짐이

κλάσει

부서짐들이

κλάσεις

부서짐들이

속격 κλάσεως

부서짐의

κλάσοιν

부서짐들의

κλάσεων

부서짐들의

여격 κλάσει

부서짐에게

κλάσοιν

부서짐들에게

κλάσεσιν*

부서짐들에게

대격 κλάσιν

부서짐을

κλάσει

부서짐들을

κλάσεις

부서짐들을

호격 κλάσι

부서짐아

κλάσει

부서짐들아

κλάσεις

부서짐들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῶτον μὲν γὰρ τὸ καταρριφθὲν εὐεπίβατον, ἔπειτα πᾶν τὸ οἰκοδομηθὲν εὐδιάλυτον, ὑμεῖσ τε πλείουσ θαρσήσαντεσ ἐπὶ τὴν πρᾶξιν ἀλλήλοισ προτροπὴ καὶ βοήθεια γίνεσθε, καὶ τοῖσ πολεμίοισ τὸ ὑμέτερον παράστημα ταχέωσ κλάσει τὰ φρονήματα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 57:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 57:1)

  • καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὡσ ἐγνώσθη αὐτοῖσ ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου. (, chapter 14 515:1)

    (, chapter 14 515:1)

  • ἦσαν δὲ προσκαρτεροῦντεσ τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ κοινωνίᾳ, τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου καὶ ταῖσ προσευχαῖσ. (, chapter 1 72:1)

    (, chapter 1 72:1)

  • κλάσει τοιγαροῦν σου τὴν βασιλείαν καὶ Μήδοισ αὐτὴν καὶ Πέρσαισ διανεμεῖ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 303:6)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 303:6)

유의어

  1. 부서짐

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION