살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλάσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλάσις κλάσεως

형태분석: κλασι (어간) + ς (어미)

어원: kla/w

뜻

부서짐, 누출, 위배

breaking, fracture
bending of the knee joint, refraction
(of a bandage)
(of the labyrinth of the ear)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλάσις 부서짐이	κλάσει 부서짐들이	κλάσεις 부서짐들이
속격	κλάσεως 부서짐의	κλάσοιν 부서짐들의	κλάσεων 부서짐들의
여격	κλάσει 부서짐에게	κλάσοιν 부서짐들에게	κλάσεσιν* 부서짐들에게
대격	κλάσιν 부서짐을	κλάσει 부서짐들을	κλάσεις 부서짐들을
호격	κλάσι 부서짐아	κλάσει 부서짐들아	κλάσεις 부서짐들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ παρέργωσ οὖν οὐδὲ ἀμελῶσ ἐπήκουον αὐτῶν καθάπερ ναυαγίαν τινὰ καὶ σωτηρίαν αὐτῶν παράλογον διηγουμένων, οἱοῖ̀ εἰσιν οἱ πρὸσ τοῖσ ἱεροῖσ ἐξυρημένοι τὰσ κεφαλὰσ συνάμα πολλοὶ τὰσ τρικυμίασ καὶ ζάλασ καὶ ἀκρωτήρια καὶ ἐκβολὰσ καὶ ἱστοῦ κλάσεισ καὶ πηδαλίων ἀποκαυλίσεισ διεξιόντεσ, ἐπὶ πᾶσι δὲ τοὺσ Διοσκούρουσ ἐπιφαινομένουσ, ‐ οἰκεῖοι γὰρ τῆσ τοιαύτησ τραγῳδίασ οὗτοί γε ‐ ἢ τιν’ ἄλλον ἐκ μηχανῆσ θεὸν ἐπὶ τῷ καρχησίῳ καθεζόμενον ἢ πρὸσ τοῖσ πηδαλίοισ ἑστῶτα καὶ πρόσ τινα ᾐόνα μαλακὴν ἀπευθύνοντα τὴν ναῦν, οἷ προσενεχθεῖσα ἔμελλεν αὐτὴ μὲν ἠρέμα καὶ κατὰ σχολὴν διαλυθήσεσθαι, αὐτοὶ δὲ ἀσφαλῶσ ἀποβήσεσθαι χάριτι καὶ εὐμενείᾳ τοῦ θεοῦ. (Lucian, De mercede, (no name) 1:7)
(루키아노스, De mercede, (no name) 1:7)
ἐπεὶ δὲ τῶν τε χωρίων ἀνωμάλων ὄντων, καὶ διὰ τὸ μῆκοσ τῆσ παρατάξεωσ οὐ φυλαττούσησ ἀραρότα τὸν συνασπισμόν, κατεῖδε τὴν φάλαγγα τῶν Μακεδόνων κλάσεισ τε πολλὰσ καὶ διασπάσματα λαμβάνουσαν, ὡσ εἰκὸσ ἐν μεγάλοισ στρατοῖσ καὶ ποικίλαισ ὁρμαῖσ τῶν μαχομένων, τοῖσ μὲν ἐκθλιβομένην μέρεσι, τοῖσ δὲ προπίπτουσαν, ἐπιὼν ὀξέωσ καὶ διαιρῶν τὰσ σπείρασ ἐκέλευεν εἰσ τὰ διαλείμματα καὶ κενώματα τῆσ τῶν πολεμίων τάξεωσ παρεμπίπτοντασ καὶ συμπλεκομένουσ μὴ μίαν πρὸσ ἅπαντασ, ἀλλὰ πολλὰσ καὶ μεμιγμένασ κατά μέροσ τὰσ μάχασ τίθεσθαι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 4:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 4:1)
θάλασσαν οὐκ ἐφ’ ἧσ ἐστι χώρασ, ἀλλ’ ὅθεν ἡ κλάσισ ἐποίησε τῇ ὄψει τὴν ἐπαφὴν αὐτῆσ καὶ τὴν ἀνταύγειαν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3 4:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3 4:1)
"τὴν δὲ πρὸσ τὴν σελήνην τῆσ ὄψεωσ κλάσιν οὐκέτι σὸν οὐδ’ Ἱππάρχου· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 4 2:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 4 2:2)
"ἔπειτα κἂν πρὸσ αὐτῇ τῇ σελήνῃ τὰσ ἀντανακλάσεισ ἐν ἴσαισ γωνίαισ ποιῶμεν, οὐκ ἀδύνατον φερομένασ ἐν διαστήματι τοσούτῳ τὰσ αὐγὰσ κλάσεισ ἴσχειν καὶ περιολισθήσεισ, ὡσ συγχεῖσθαι καὶ λάμπειν τὸ φῶσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:13)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:13)

유의어

부서짐
- ῥῆγμα (골절, 부서짐, 조각)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλάσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부서짐

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλάσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부서짐

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어