헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κίβισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κίβισις κίβισιος

형태분석: κιβισι (어간) + ς (어미)

어원: A Cyprian word.

  1. 지갑, 주머니, 작은 핸드백
  1. a pouch, wallet

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κίβισις

지갑이

κιβίσει

지갑들이

κιβίσεις

지갑들이

속격 κιβίσεως

지갑의

κιβίσοιν

지갑들의

κιβίσεων

지갑들의

여격 κιβίσει

지갑에게

κιβίσοιν

지갑들에게

κιβίσεσιν*

지갑들에게

대격 κίβισιν

지갑을

κιβίσει

지갑들을

κιβίσεις

지갑들을

호격 κίβισι

지갑아

κιβίσει

지갑들아

κιβίσεις

지갑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὗται δὲ αἱ νύμφαι πτηνὰ εἶχον πέδιλα καὶ τὴν κίβισιν, ἥν φασιν εἶναι πήραν· (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 4 2:7)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 4 2:7)

  • ὑφηγησαμένων δὲ τῶν Φορκίδων, ἀποδοὺσ τόν τε ὀδόντα καὶ τὸν ὀφθαλμὸν αὐταῖσ, καὶ παραγενόμενοσ πρὸσ τὰσ νύμφασ, καὶ τυχὼν ὧν ἐσπούδαζε, τὴν μὲν κίβισιν περιεβάλετο, τὰ δὲ πέδιλα τοῖσ σφυροῖσ προσήρμοσε, τὴν δὲ κυνῆν τῇ κεφαλῇ ἐπέθετο. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 4 2:12)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 4 2:12)

  • ὁ μὲν οὖν Περσεὺσ ἐνθέμενοσ εἰσ τὴν κίβισιν τὴν κεφαλὴν τῆσ Μεδούσησ ὀπίσω πάλιν ἐχώρει, αἱ δὲ Γοργόνεσ ἐκ τῆσ κοίτησ ἀναστᾶσαι τὸν Περσέα ἐδίωκον, καὶ συνιδεῖν αὐτὸν οὐκ ἠδύναντο διὰ τὴν κυνῆν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 4 3:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 4 3:2)

  • καταστήσασ δὲ τῆσ Σερίφου Δίκτυν βασιλέα, ἀπέδωκε τὰ μὲν πέδιλα καὶ τὴν κίβισιν καὶ τὴν κυνῆν Ἑρμῇ, τὴν δὲ κεφαλὴν τῆσ Γοργόνοσ Ἀθηνᾷ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 4 3:13)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 4 3:13)

유의어

  1. 지갑

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION