헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κηρόπλαστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηρόπλαστος κηρόπλαστον

형태분석: κηροπλαστ (어간) + ος (어미)

  1. 밀랍으로 된, 밀랍의
  1. moulded of wax, waxen

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κηρόπλαστος

밀랍으로 된 (이)가

κηρόπλαστον

밀랍으로 된 (것)가

속격 κηροπλάστου

밀랍으로 된 (이)의

κηροπλάστου

밀랍으로 된 (것)의

여격 κηροπλάστῳ

밀랍으로 된 (이)에게

κηροπλάστῳ

밀랍으로 된 (것)에게

대격 κηρόπλαστον

밀랍으로 된 (이)를

κηρόπλαστον

밀랍으로 된 (것)를

호격 κηρόπλαστε

밀랍으로 된 (이)야

κηρόπλαστον

밀랍으로 된 (것)야

쌍수주/대/호 κηροπλάστω

밀랍으로 된 (이)들이

κηροπλάστω

밀랍으로 된 (것)들이

속/여 κηροπλάστοιν

밀랍으로 된 (이)들의

κηροπλάστοιν

밀랍으로 된 (것)들의

복수주격 κηρόπλαστοι

밀랍으로 된 (이)들이

κηρόπλαστα

밀랍으로 된 (것)들이

속격 κηροπλάστων

밀랍으로 된 (이)들의

κηροπλάστων

밀랍으로 된 (것)들의

여격 κηροπλάστοις

밀랍으로 된 (이)들에게

κηροπλάστοις

밀랍으로 된 (것)들에게

대격 κηροπλάστους

밀랍으로 된 (이)들을

κηρόπλαστα

밀랍으로 된 (것)들을

호격 κηρόπλαστοι

밀랍으로 된 (이)들아

κηρόπλαστα

밀랍으로 된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῦτ’ ἔχων οἰκέτησ αὐτοῦ λέγοντοσ ὄπισθεν ἑστὼσ ἐνεδίδου τόνον ἐπιεικῆ καὶ πρᾶον, ᾧ τὴν κραυγὴν ἀνεκαλεῖτο καὶ τὸ τραχὺ καὶ τὸ θυμικὸν ἀφῄρει τῆσ φωνῆσ, ὥσπερ ὁ τῶν βουκόλων κηρόπλαστοσ ὀτοβεῖ δόναξ ἀχέτασ ὑπνοδόταν νόμον, ἐπιθέλγων καὶ καθιστὰσ τὴν ὀργὴν τοῦ ῥήτοροσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 2:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 6 2:1)

  • ὑπὸ δὲ κηρόπλαστοσ ὀτοβεῖ δόναξ ἀχέτασ ὑπνοδόταν νόμον· (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, strophe 11)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, strophe 11)

  • ἐγὼ δ’ ὔμμιν θεὸσ ἄμβροτοσ, οὐκέτι θνητόσ, πωλεῦμαι μετὰ πᾶσι τετιμένοσ, ὥσπερ ἐοίκεν, ταινίαισ τε περίστεπτοσ στέφεσίν τε θαλείοισ, Ξανθώ, κηρόπλαστε, μυρόχροε, μουσοπρόσωπε, εὔλαλε, διπτερύγων καλὸν ἄγαλμα Πόθων, ψῆλόν μοι χερσὶ δροσιναῖσ μύρον· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 569 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 569 1:1)

유의어

  1. 밀랍으로 된

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION