헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατευστοχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατευστοχέω κατευστοχήσω

형태분석: κατευστοχέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be quite successful

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατευστόχω

κατευστόχεις

κατευστόχει

쌍수 κατευστόχειτον

κατευστόχειτον

복수 κατευστόχουμεν

κατευστόχειτε

κατευστόχουσιν*

접속법단수 κατευστόχω

κατευστόχῃς

κατευστόχῃ

쌍수 κατευστόχητον

κατευστόχητον

복수 κατευστόχωμεν

κατευστόχητε

κατευστόχωσιν*

기원법단수 κατευστόχοιμι

κατευστόχοις

κατευστόχοι

쌍수 κατευστόχοιτον

κατευστοχοίτην

복수 κατευστόχοιμεν

κατευστόχοιτε

κατευστόχοιεν

명령법단수 κατευστο͂χει

κατευστοχεῖτω

쌍수 κατευστόχειτον

κατευστοχεῖτων

복수 κατευστόχειτε

κατευστοχοῦντων, κατευστοχεῖτωσαν

부정사 κατευστόχειν

분사 남성여성중성
κατευστοχων

κατευστοχουντος

κατευστοχουσα

κατευστοχουσης

κατευστοχουν

κατευστοχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατευστόχουμαι

κατευστόχει, κατευστόχῃ

κατευστόχειται

쌍수 κατευστόχεισθον

κατευστόχεισθον

복수 κατευστοχοῦμεθα

κατευστόχεισθε

κατευστόχουνται

접속법단수 κατευστόχωμαι

κατευστόχῃ

κατευστόχηται

쌍수 κατευστόχησθον

κατευστόχησθον

복수 κατευστοχώμεθα

κατευστόχησθε

κατευστόχωνται

기원법단수 κατευστοχοίμην

κατευστόχοιο

κατευστόχοιτο

쌍수 κατευστόχοισθον

κατευστοχοίσθην

복수 κατευστοχοίμεθα

κατευστόχοισθε

κατευστόχοιντο

명령법단수 κατευστόχου

κατευστοχεῖσθω

쌍수 κατευστόχεισθον

κατευστοχεῖσθων

복수 κατευστόχεισθε

κατευστοχεῖσθων, κατευστοχεῖσθωσαν

부정사 κατευστόχεισθαι

분사 남성여성중성
κατευστοχουμενος

κατευστοχουμενου

κατευστοχουμενη

κατευστοχουμενης

κατευστοχουμενον

κατευστοχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατευστοχήσω

κατευστοχήσεις

κατευστοχήσει

쌍수 κατευστοχήσετον

κατευστοχήσετον

복수 κατευστοχήσομεν

κατευστοχήσετε

κατευστοχήσουσιν*

기원법단수 κατευστοχήσοιμι

κατευστοχήσοις

κατευστοχήσοι

쌍수 κατευστοχήσοιτον

κατευστοχησοίτην

복수 κατευστοχήσοιμεν

κατευστοχήσοιτε

κατευστοχήσοιεν

부정사 κατευστοχήσειν

분사 남성여성중성
κατευστοχησων

κατευστοχησοντος

κατευστοχησουσα

κατευστοχησουσης

κατευστοχησον

κατευστοχησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατευστοχήσομαι

κατευστοχήσει, κατευστοχήσῃ

κατευστοχήσεται

쌍수 κατευστοχήσεσθον

κατευστοχήσεσθον

복수 κατευστοχησόμεθα

κατευστοχήσεσθε

κατευστοχήσονται

기원법단수 κατευστοχησοίμην

κατευστοχήσοιο

κατευστοχήσοιτο

쌍수 κατευστοχήσοισθον

κατευστοχησοίσθην

복수 κατευστοχησοίμεθα

κατευστοχήσοισθε

κατευστοχήσοιντο

부정사 κατευστοχήσεσθαι

분사 남성여성중성
κατευστοχησομενος

κατευστοχησομενου

κατευστοχησομενη

κατευστοχησομενης

κατευστοχησομενον

κατευστοχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θεμιτὸν γὰρ οὐκ ἔστιν οὔτε τόν μὴ βάλλοντα κατευστοχεῖν οὔτε τόν μὴ μένοντα κρατεῖν οὔθ’ ὅλωσ τόν ἄπρακτον εὐπραγεῖν οὔτε τόν κακὸν εὐδαιμονεῖν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 19 3:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 19 3:1)

  • τῆσ δὲ Σεμιράμιδοσ ἐχούσησ καὶ τἄλλα ἀκόλουθα τῇ περὶ τὴν ὄψιν εὐπρεπείᾳ, συνέβαινε τὸν ἄνδρα τελέωσ ὑπ’ αὐτῆσ δεδουλῶσθαι, καὶ μηδὲν ἄνευ τῆσ ἐκείνησ γνώμησ πράττοντα κατευστοχεῖν ἐν πᾶσι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 5 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 5 2:1)

  • εἰ γὰρ οἱ συγγραφεῖσ ὑποδείξαντεσ τοὺσ καιροὺσ καὶ τὰσ ὁρμὰσ καὶ διαθέσεισ τῶν βουλευομένων, κἄπειτα τοὺσ κατ’ ἀλήθειαν ῥηθέντασ λόγουσ ἐκθέντεσ διασαφήσαιεν ἡμῖν τὰσ αἰτίασ, δι’ ἃσ ἢ κατευστοχῆσαι συνέβη τοὺσ εἰπόντασ ἢ διαπεσεῖν, γένοιτ’ ἄν τισ ἔννοια τοῦ πράγματοσ ἀληθινή, καὶ δυναίμεθ’ ἂν ἅμα μὲν διακρίνοντεσ, ἅμα δὲ μεταφέροντεσ ἐπὶ τὰ παραπλήσια κατευστοχεῖν ἀεὶ τῶν προκειμένων. (Polybius, Histories, book 12, chapter 25i 8:1)

    (폴리비오스, Histories, book 12, chapter 25i 8:1)

유의어

  1. to be quite successful

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION