살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατεπᾴδω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατεπᾴδω κατεπᾴσομαιͅᾴσομαι

형태분석: κατεπᾴδ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to subdue by charms

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατεπᾴδω	κατεπᾴδεις	κατεπᾴδει
	쌍수		κατεπᾴδετον	κατεπᾴδετον
	복수	κατεπᾴδομεν	κατεπᾴδετε	κατεπᾴδουσιν*
접속법	단수	κατεπᾴδω	κατεπᾴδῃς	κατεπᾴδῃ
	쌍수		κατεπᾴδητον	κατεπᾴδητον
	복수	κατεπᾴδωμεν	κατεπᾴδητε	κατεπᾴδωσιν*
기원법	단수	κατεπᾴδοιμι	κατεπᾴδοις	κατεπᾴδοι
	쌍수		κατεπᾴδοιτον	κατεπᾳδοίτην
	복수	κατεπᾴδοιμεν	κατεπᾴδοιτε	κατεπᾴδοιεν
명령법	단수		κατέπᾳδε	κατεπᾳδέτω
	쌍수		κατεπᾴδετον	κατεπᾳδέτων
	복수		κατεπᾴδετε	κατεπᾳδόντων, κατεπᾳδέτωσαν
부정사		κατεπᾴδειν
분사		남성	여성	중성
분사		κατεπᾳδων κατεπᾳδοντος	κατεπᾳδουσα κατεπᾳδουσης	κατεπᾳδον κατεπᾳδοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατεπᾴδομαι	κατεπᾴδει, κατεπᾴδῃ	κατεπᾴδεται
	쌍수		κατεπᾴδεσθον	κατεπᾴδεσθον
	복수	κατεπᾳδόμεθα	κατεπᾴδεσθε	κατεπᾴδονται
접속법	단수	κατεπᾴδωμαι	κατεπᾴδῃ	κατεπᾴδηται
	쌍수		κατεπᾴδησθον	κατεπᾴδησθον
	복수	κατεπᾳδώμεθα	κατεπᾴδησθε	κατεπᾴδωνται
기원법	단수	κατεπᾳδοίμην	κατεπᾴδοιο	κατεπᾴδοιτο
	쌍수		κατεπᾴδοισθον	κατεπᾳδοίσθην
	복수	κατεπᾳδοίμεθα	κατεπᾴδοισθε	κατεπᾴδοιντο
명령법	단수		κατεπᾴδου	κατεπᾳδέσθω
	쌍수		κατεπᾴδεσθον	κατεπᾳδέσθων
	복수		κατεπᾴδεσθε	κατεπᾳδέσθων, κατεπᾳδέσθωσαν
부정사		κατεπᾴδεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κατεπᾳδομενος κατεπᾳδομενου	κατεπᾳδομενη κατεπᾳδομενης	κατεπᾳδομενον κατεπᾳδομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατεπᾳσομαιͅᾴσομαι	κατεπᾳσομαιͅᾴσει, κατεπᾳσομαιͅᾴσῃ	κατεπᾳσομαιͅᾴσεται
	쌍수		κατεπᾳσομαιͅᾴσεσθον	κατεπᾳσομαιͅᾴσεσθον
	복수	κατεπᾳσομαιͅᾳσόμεθα	κατεπᾳσομαιͅᾴσεσθε	κατεπᾳσομαιͅᾴσονται
기원법	단수	κατεπᾳσομαιͅᾳσοίμην	κατεπᾳσομαιͅᾴσοιο	κατεπᾳσομαιͅᾴσοιτο
	쌍수		κατεπᾳσομαιͅᾴσοισθον	κατεπᾳσομαιͅᾳσοίσθην
	복수	κατεπᾳσομαιͅᾳσοίμεθα	κατεπᾳσομαιͅᾴσοισθε	κατεπᾳσομαιͅᾴσοιντο
부정사		κατεπᾳσομαιͅᾴσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κατεπᾳσομαιͅᾳσομενος κατεπᾳσομαιͅᾳσομενου	κατεπᾳσομαιͅᾳσομενη κατεπᾳσομαιͅᾳσομενης	κατεπᾳσομαιͅᾳσομενον κατεπᾳσομαιͅᾳσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκατέπᾳδον	ἐκατέπᾳδες	ἐκατέπᾳδεν*
	쌍수		ἐκατεπᾴδετον	ἐκατεπᾳδέτην
	복수	ἐκατεπᾴδομεν	ἐκατεπᾴδετε	ἐκατέπᾳδον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκατεπᾳδόμην	ἐκατεπᾴδου	ἐκατεπᾴδετο
	쌍수		ἐκατεπᾴδεσθον	ἐκατεπᾳδέσθην
	복수	ἐκατεπᾳδόμεθα	ἐκατεπᾴδεσθε	ἐκατεπᾴδοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν οὖν καὶ ὑμεῖσ τούτοισ τοῖσ λογισμοῖσ ἐθελήσητε χρήσασθαι καὶ πρῶτον μὲν αὐτοὶ γνώμησ οὕτωσ ἔχητε ὥστ’ ἀντ’ ἐραστῶν ἀλλήλοισ καταστῆναι, ἐνθυμηθέντεσ ὡσ οὐδ’ ὅστισ κάλλιστοσ ἑαυτοῦ πώποτ’ ἠράσθη, ἀλλ’ ἑτέρου του, ἔπειτα δὲ καὶ τοῖσ προεστηκόσι καὶ πολιτευομένοισ παρ’ ἑκάστοισ ὑμῶν παραστῇ τὸ ἐπ’ ἀδείασ ταῦθ’ ὑμᾶσ κατεπᾴδειν, καὶ τὸν αὐτὸν τρόπον ὅνπερ νῦν τὰ πρὸσ τὴν φιλονεικίαν ἐξάγοντα πάνθ’ εὑρίσκουσι καὶ λέγειν καὶ πράττειν, οὕτω τοῦ λοιποῦ περὶ τῆσ φιλίασ καὶ τῆσ ὁμονοίασ τῆσ πρὸσ ἀλλήλουσ ὑμῶν φιλοτεχνεῖν, ἴσωσ ἂν ὥσπερ ἄλλο τι πρᾶγμα τῆσ προσηκούσησ μελέτησ τυγχάνον καὶ τοῦθ’ ὑμῖν ἀκριβωθείη τε καὶ συμμείνειεν ὡσ εἰπεῖν ἐν τῷ τῆσ εὐχῆσ ῥήματι. (Aristides, Aelius, Orationes, 20:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 20:5)

유의어

to subdue by charms
- ἐπιδάμναμαι (제압하다, 정복하다)
- χειρόω (to be subdued)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατεπᾴδω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to subdue by charms

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατεπᾴδω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to subdue by charms

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어