Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταχορδεύω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: καταχορδεύω καταχορδεύσω

Structure: κατα (Prefix) + χορδεύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to mince up as for a sausage

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταχορδεύω καταχορδεύεις καταχορδεύει
Dual καταχορδεύετον καταχορδεύετον
Plural καταχορδεύομεν καταχορδεύετε καταχορδεύουσιν*
SubjunctiveSingular καταχορδεύω καταχορδεύῃς καταχορδεύῃ
Dual καταχορδεύητον καταχορδεύητον
Plural καταχορδεύωμεν καταχορδεύητε καταχορδεύωσιν*
OptativeSingular καταχορδεύοιμι καταχορδεύοις καταχορδεύοι
Dual καταχορδεύοιτον καταχορδευοίτην
Plural καταχορδεύοιμεν καταχορδεύοιτε καταχορδεύοιεν
ImperativeSingular καταχόρδευε καταχορδευέτω
Dual καταχορδεύετον καταχορδευέτων
Plural καταχορδεύετε καταχορδευόντων, καταχορδευέτωσαν
Infinitive καταχορδεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχορδευων καταχορδευοντος καταχορδευουσα καταχορδευουσης καταχορδευον καταχορδευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταχορδεύομαι καταχορδεύει, καταχορδεύῃ καταχορδεύεται
Dual καταχορδεύεσθον καταχορδεύεσθον
Plural καταχορδευόμεθα καταχορδεύεσθε καταχορδεύονται
SubjunctiveSingular καταχορδεύωμαι καταχορδεύῃ καταχορδεύηται
Dual καταχορδεύησθον καταχορδεύησθον
Plural καταχορδευώμεθα καταχορδεύησθε καταχορδεύωνται
OptativeSingular καταχορδευοίμην καταχορδεύοιο καταχορδεύοιτο
Dual καταχορδεύοισθον καταχορδευοίσθην
Plural καταχορδευοίμεθα καταχορδεύοισθε καταχορδεύοιντο
ImperativeSingular καταχορδεύου καταχορδευέσθω
Dual καταχορδεύεσθον καταχορδευέσθων
Plural καταχορδεύεσθε καταχορδευέσθων, καταχορδευέσθωσαν
Infinitive καταχορδεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχορδευομενος καταχορδευομενου καταχορδευομενη καταχορδευομενης καταχορδευομενον καταχορδευομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταχορδεύσω καταχορδεύσεις καταχορδεύσει
Dual καταχορδεύσετον καταχορδεύσετον
Plural καταχορδεύσομεν καταχορδεύσετε καταχορδεύσουσιν*
OptativeSingular καταχορδεύσοιμι καταχορδεύσοις καταχορδεύσοι
Dual καταχορδεύσοιτον καταχορδευσοίτην
Plural καταχορδεύσοιμεν καταχορδεύσοιτε καταχορδεύσοιεν
Infinitive καταχορδεύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχορδευσων καταχορδευσοντος καταχορδευσουσα καταχορδευσουσης καταχορδευσον καταχορδευσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταχορδεύσομαι καταχορδεύσει, καταχορδεύσῃ καταχορδεύσεται
Dual καταχορδεύσεσθον καταχορδεύσεσθον
Plural καταχορδευσόμεθα καταχορδεύσεσθε καταχορδεύσονται
OptativeSingular καταχορδευσοίμην καταχορδεύσοιο καταχορδεύσοιτο
Dual καταχορδεύσοισθον καταχορδευσοίσθην
Plural καταχορδευσοίμεθα καταχορδεύσοισθε καταχορδεύσοιντο
Infinitive καταχορδεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταχορδευσομενος καταχορδευσομενου καταχορδευσομενη καταχορδευσομενης καταχορδευσομενον καταχορδευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεχόρδευον κατεχόρδευες κατεχόρδευεν*
Dual κατεχορδεύετον κατεχορδευέτην
Plural κατεχορδεύομεν κατεχορδεύετε κατεχόρδευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεχορδευόμην κατεχορδεύου κατεχορδεύετο
Dual κατεχορδεύεσθον κατεχορδευέσθην
Plural κατεχορδευόμεθα κατεχορδεύεσθε κατεχορδεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπιτάμνων γὰρ κατὰ μῆκοσ τὰσ σάρκασ προέβαινε ἐκ τῶν κνημέων ἐσ τοὺσ μηρούσ, ἐκ δὲ τῶν μηρῶν ἔσ τε τὰ ἰσχία καὶ τὰσ λαπάρασ, ἐσ ὃ ἐσ τὴν γαστέρα ἀπίκετο, καὶ ταύτην καταχορδεύων ἀπέθανε τρόπῳ τοιούτῳ, ὡσ μὲν οἱ πολλοὶ λέγουσι Ἐλλήνων, ὅτι τὴν Πυθίην ἀνέγνωσε τὰ περὶ Δημαρήτου λέγειν γενόμενα, ὡσ δὲ Ἀθηναῖοι μοῦνοι λέγουσι, διότι ἐσ Ἐλευσῖνα ἐσβαλὼν ἔκειρε τὸ τέμενοσ τῶν θεῶν, ὡσ δὲ Ἀργεῖοι, ὅτι ἐξ ἱροῦ αὐτῶν τοῦ Ἄργου Ἀργείων τοὺσ καταφυγόντασ ἐκ τῆσ μάχησ καταγινέων κατέκοπτε καὶ αὐτὸ τὸ ἄλσοσ ἐν ἀλογίῃ ἔχων ἐνέπρησε. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 75 4:2)

Synonyms

  1. to mince up as for a sausage

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION