헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταχέζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταχέζω κατέχεσα

형태분석: κατα (접두사) + χέζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to befoul

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταχέζω

καταχέζεις

καταχέζει

쌍수 καταχέζετον

καταχέζετον

복수 καταχέζομεν

καταχέζετε

καταχέζουσιν*

접속법단수 καταχέζω

καταχέζῃς

καταχέζῃ

쌍수 καταχέζητον

καταχέζητον

복수 καταχέζωμεν

καταχέζητε

καταχέζωσιν*

기원법단수 καταχέζοιμι

καταχέζοις

καταχέζοι

쌍수 καταχέζοιτον

καταχεζοίτην

복수 καταχέζοιμεν

καταχέζοιτε

καταχέζοιεν

명령법단수 καταχέζε

καταχεζέτω

쌍수 καταχέζετον

καταχεζέτων

복수 καταχέζετε

καταχεζόντων, καταχεζέτωσαν

부정사 καταχέζειν

분사 남성여성중성
καταχεζων

καταχεζοντος

καταχεζουσα

καταχεζουσης

καταχεζον

καταχεζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταχέζομαι

καταχέζει, καταχέζῃ

καταχέζεται

쌍수 καταχέζεσθον

καταχέζεσθον

복수 καταχεζόμεθα

καταχέζεσθε

καταχέζονται

접속법단수 καταχέζωμαι

καταχέζῃ

καταχέζηται

쌍수 καταχέζησθον

καταχέζησθον

복수 καταχεζώμεθα

καταχέζησθε

καταχέζωνται

기원법단수 καταχεζοίμην

καταχέζοιο

καταχέζοιτο

쌍수 καταχέζοισθον

καταχεζοίσθην

복수 καταχεζοίμεθα

καταχέζοισθε

καταχέζοιντο

명령법단수 καταχέζου

καταχεζέσθω

쌍수 καταχέζεσθον

καταχεζέσθων

복수 καταχέζεσθε

καταχεζέσθων, καταχεζέσθωσαν

부정사 καταχέζεσθαι

분사 남성여성중성
καταχεζομενος

καταχεζομενου

καταχεζομενη

καταχεζομενης

καταχεζομενον

καταχεζομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέχεσα

κατέχεσας

κατέχεσεν*

쌍수 κατεχέσατον

κατεχεσάτην

복수 κατεχέσαμεν

κατεχέσατε

κατέχεσαν

접속법단수 καταχέσω

καταχέσῃς

καταχέσῃ

쌍수 καταχέσητον

καταχέσητον

복수 καταχέσωμεν

καταχέσητε

καταχέσωσιν*

기원법단수 καταχέσαιμι

καταχέσαις

καταχέσαι

쌍수 καταχέσαιτον

καταχεσαίτην

복수 καταχέσαιμεν

καταχέσαιτε

καταχέσαιεν

명령법단수 καταχέσον

καταχεσάτω

쌍수 καταχέσατον

καταχεσάτων

복수 καταχέσατε

καταχεσάντων

부정사 καταχέσαι

분사 남성여성중성
καταχεσᾱς

καταχεσαντος

καταχεσᾱσα

καταχεσᾱσης

καταχεσαν

καταχεσαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεχεσάμην

κατεχέσω

κατεχέσατο

쌍수 κατεχέσασθον

κατεχεσάσθην

복수 κατεχεσάμεθα

κατεχέσασθε

κατεχέσαντο

접속법단수 καταχέσωμαι

καταχέσῃ

καταχέσηται

쌍수 καταχέσησθον

καταχέσησθον

복수 καταχεσώμεθα

καταχέσησθε

καταχέσωνται

기원법단수 καταχεσαίμην

καταχέσαιο

καταχέσαιτο

쌍수 καταχέσαισθον

καταχεσαίσθην

복수 καταχεσαίμεθα

καταχέσαισθε

καταχέσαιντο

명령법단수 καταχέσαι

καταχεσάσθω

쌍수 καταχέσασθον

καταχεσάσθων

복수 καταχέσασθε

καταχεσάσθων

부정사 καταχέσεσθαι

분사 남성여성중성
καταχεσαμενος

καταχεσαμενου

καταχεσαμενη

καταχεσαμενης

καταχεσαμενον

καταχεσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ζητοῦντοσ αὐτοῦ τῆσ σελήνησ τὰσ ὁδοὺσ καὶ τὰσ περιφορὰσ εἶτ’ ἄνω κεχηνότοσ ἀπὸ τῆσ ὀροφῆσ νύκτωρ γαλεώτησ κατέχεσεν. (Aristophanes, Clouds, Prologue 5:34)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 5:34)

유의어

  1. to befoul

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION