헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατατοξεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατατοξεύω κατατοξεύσω

형태분석: κατα (접두사) + τοξεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to strike down with arrows, shoot dead

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατατοξεύω

κατατοξεύεις

κατατοξεύει

쌍수 κατατοξεύετον

κατατοξεύετον

복수 κατατοξεύομεν

κατατοξεύετε

κατατοξεύουσιν*

접속법단수 κατατοξεύω

κατατοξεύῃς

κατατοξεύῃ

쌍수 κατατοξεύητον

κατατοξεύητον

복수 κατατοξεύωμεν

κατατοξεύητε

κατατοξεύωσιν*

기원법단수 κατατοξεύοιμι

κατατοξεύοις

κατατοξεύοι

쌍수 κατατοξεύοιτον

κατατοξευοίτην

복수 κατατοξεύοιμεν

κατατοξεύοιτε

κατατοξεύοιεν

명령법단수 κατατόξευε

κατατοξευέτω

쌍수 κατατοξεύετον

κατατοξευέτων

복수 κατατοξεύετε

κατατοξευόντων, κατατοξευέτωσαν

부정사 κατατοξεύειν

분사 남성여성중성
κατατοξευων

κατατοξευοντος

κατατοξευουσα

κατατοξευουσης

κατατοξευον

κατατοξευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατατοξεύομαι

κατατοξεύει, κατατοξεύῃ

κατατοξεύεται

쌍수 κατατοξεύεσθον

κατατοξεύεσθον

복수 κατατοξευόμεθα

κατατοξεύεσθε

κατατοξεύονται

접속법단수 κατατοξεύωμαι

κατατοξεύῃ

κατατοξεύηται

쌍수 κατατοξεύησθον

κατατοξεύησθον

복수 κατατοξευώμεθα

κατατοξεύησθε

κατατοξεύωνται

기원법단수 κατατοξευοίμην

κατατοξεύοιο

κατατοξεύοιτο

쌍수 κατατοξεύοισθον

κατατοξευοίσθην

복수 κατατοξευοίμεθα

κατατοξεύοισθε

κατατοξεύοιντο

명령법단수 κατατοξεύου

κατατοξευέσθω

쌍수 κατατοξεύεσθον

κατατοξευέσθων

복수 κατατοξεύεσθε

κατατοξευέσθων, κατατοξευέσθωσαν

부정사 κατατοξεύεσθαι

분사 남성여성중성
κατατοξευομενος

κατατοξευομενου

κατατοξευομενη

κατατοξευομενης

κατατοξευομενον

κατατοξευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατατοξεύσω

κατατοξεύσεις

κατατοξεύσει

쌍수 κατατοξεύσετον

κατατοξεύσετον

복수 κατατοξεύσομεν

κατατοξεύσετε

κατατοξεύσουσιν*

기원법단수 κατατοξεύσοιμι

κατατοξεύσοις

κατατοξεύσοι

쌍수 κατατοξεύσοιτον

κατατοξευσοίτην

복수 κατατοξεύσοιμεν

κατατοξεύσοιτε

κατατοξεύσοιεν

부정사 κατατοξεύσειν

분사 남성여성중성
κατατοξευσων

κατατοξευσοντος

κατατοξευσουσα

κατατοξευσουσης

κατατοξευσον

κατατοξευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατατοξεύσομαι

κατατοξεύσει, κατατοξεύσῃ

κατατοξεύσεται

쌍수 κατατοξεύσεσθον

κατατοξεύσεσθον

복수 κατατοξευσόμεθα

κατατοξεύσεσθε

κατατοξεύσονται

기원법단수 κατατοξευσοίμην

κατατοξεύσοιο

κατατοξεύσοιτο

쌍수 κατατοξεύσοισθον

κατατοξευσοίσθην

복수 κατατοξευσοίμεθα

κατατοξεύσοισθε

κατατοξεύσοιντο

부정사 κατατοξεύσεσθαι

분사 남성여성중성
κατατοξευσομενος

κατατοξευσομενου

κατατοξευσομενη

κατατοξευσομενης

κατατοξευσομενον

κατατοξευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰπὲ τοίνυν, ὦ Λυκῖνε, παῤ ἡμῶν Ἑρμοτίμῳ ὅτι οἱ διδάσκαλοι αὐτοῦ φρύγανα προθέμενοι κατατοξεύουσιν, εἶτά φασιν ἀνδρῶν ὡπλισμένων κεκρατηκέναι, καὶ εἰκόνασ ἡμῶν γραψάμενοι πυκτεύουσι πρὸσ ἐκείνασ, καὶ κρατήσαντεσ, ὡσ τὸ εἰκόσ, ἡμῶν κρατεῖν οἰόνται. (Lucian, 70:3)

    (루키아노스, 70:3)

  • ἡ δὲ τοὺσ παῖδασ ἐπικαλεῖται καὶ κατατοξεύουσιν αὐτόν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 4 1:8)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 4 1:8)

유의어

  1. to strike down with arrows

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION