살아있는 헬라어 사전 - κατατιτρωσκω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατατιτρώσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατατιτρώσκω κατατιτρώσω

형태분석: κατα (접두사) + τιτρώσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to wound severely

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατατιτρώσκω	κατατιτρώσκεις	κατατιτρώσκει
	쌍수		κατατιτρώσκετον	κατατιτρώσκετον
	복수	κατατιτρώσκομεν	κατατιτρώσκετε	κατατιτρώσκουσιν*
접속법	단수	κατατιτρώσκω	κατατιτρώσκῃς	κατατιτρώσκῃ
	쌍수		κατατιτρώσκητον	κατατιτρώσκητον
	복수	κατατιτρώσκωμεν	κατατιτρώσκητε	κατατιτρώσκωσιν*
기원법	단수	κατατιτρώσκοιμι	κατατιτρώσκοις	κατατιτρώσκοι
	쌍수		κατατιτρώσκοιτον	κατατιτρωσκοίτην
	복수	κατατιτρώσκοιμεν	κατατιτρώσκοιτε	κατατιτρώσκοιεν
명령법	단수		κατατίτρωσκε	κατατιτρωσκέτω
	쌍수		κατατιτρώσκετον	κατατιτρωσκέτων
	복수		κατατιτρώσκετε	κατατιτρωσκόντων, κατατιτρωσκέτωσαν
부정사		κατατιτρώσκειν
분사		남성	여성	중성
분사		κατατιτρωσκων κατατιτρωσκοντος	κατατιτρωσκουσα κατατιτρωσκουσης	κατατιτρωσκον κατατιτρωσκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατατιτρώσκομαι	κατατιτρώσκει, κατατιτρώσκῃ	κατατιτρώσκεται
	쌍수		κατατιτρώσκεσθον	κατατιτρώσκεσθον
	복수	κατατιτρωσκόμεθα	κατατιτρώσκεσθε	κατατιτρώσκονται
접속법	단수	κατατιτρώσκωμαι	κατατιτρώσκῃ	κατατιτρώσκηται
	쌍수		κατατιτρώσκησθον	κατατιτρώσκησθον
	복수	κατατιτρωσκώμεθα	κατατιτρώσκησθε	κατατιτρώσκωνται
기원법	단수	κατατιτρωσκοίμην	κατατιτρώσκοιο	κατατιτρώσκοιτο
	쌍수		κατατιτρώσκοισθον	κατατιτρωσκοίσθην
	복수	κατατιτρωσκοίμεθα	κατατιτρώσκοισθε	κατατιτρώσκοιντο
명령법	단수		κατατιτρώσκου	κατατιτρωσκέσθω
	쌍수		κατατιτρώσκεσθον	κατατιτρωσκέσθων
	복수		κατατιτρώσκεσθε	κατατιτρωσκέσθων, κατατιτρωσκέσθωσαν
부정사		κατατιτρώσκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κατατιτρωσκομενος κατατιτρωσκομενου	κατατιτρωσκομενη κατατιτρωσκομενης	κατατιτρωσκομενον κατατιτρωσκομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατατιτρώσω	κατατιτρώσεις	κατατιτρώσει
	쌍수		κατατιτρώσετον	κατατιτρώσετον
	복수	κατατιτρώσομεν	κατατιτρώσετε	κατατιτρώσουσιν*
기원법	단수	κατατιτρώσοιμι	κατατιτρώσοις	κατατιτρώσοι
	쌍수		κατατιτρώσοιτον	κατατιτρωσοίτην
	복수	κατατιτρώσοιμεν	κατατιτρώσοιτε	κατατιτρώσοιεν
부정사		κατατιτρώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		κατατιτρωσων κατατιτρωσοντος	κατατιτρωσουσα κατατιτρωσουσης	κατατιτρωσον κατατιτρωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατατιτρώσομαι	κατατιτρώσει, κατατιτρώσῃ	κατατιτρώσεται
	쌍수		κατατιτρώσεσθον	κατατιτρώσεσθον
	복수	κατατιτρωσόμεθα	κατατιτρώσεσθε	κατατιτρώσονται
기원법	단수	κατατιτρωσοίμην	κατατιτρώσοιο	κατατιτρώσοιτο
	쌍수		κατατιτρώσοισθον	κατατιτρωσοίσθην
	복수	κατατιτρωσοίμεθα	κατατιτρώσοισθε	κατατιτρώσοιντο
부정사		κατατιτρώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κατατιτρωσομενος κατατιτρωσομενου	κατατιτρωσομενη κατατιτρωσομενης	κατατιτρωσομενον κατατιτρωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατετίτρωσκον	κατετίτρωσκες	κατετίτρωσκεν*
	쌍수		κατετιτρώσκετον	κατετιτρωσκέτην
	복수	κατετιτρώσκομεν	κατετιτρώσκετε	κατετίτρωσκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατετιτρωσκόμην	κατετιτρώσκου	κατετιτρώσκετο
	쌍수		κατετιτρώσκεσθον	κατετιτρωσκέσθην
	복수	κατετιτρωσκόμεθα	κατετιτρώσκεσθε	κατετιτρώσκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰ πλευρὰ κατετιτρώσκετο, καὶ πίπτων εἰσ τὸ ἔδαφοσ ἀπὸ τοῦ μηκέτι φέρειν τὸ σῶμα τὰσ ἀλγηδόνασ, ὀρθὸν εἶχε καὶ ἀκλινῆ τὸν λογισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:7)
τῆσ εἰσ ἅπαντα παρασκευῆσ τὸ μὲν διὰ τοῦ πτώματοσ ἐλάττωμα συντόμωσ οἱ Μεγαλοπολῖται διωρθώσαντο, πρὸσ δὲ τοὺσ ἐπὶ τῶν ξυλίνων πύργων ἀγωνιζομένουσ τοῖσ τε ὀξυβελέσι καταπέλταισ ἐχρῶντο καὶ τοῖσ σφενδονήταισ καὶ τοξόταισ πολλοὺσ τῶν πολεμίων κατετίτρωσκον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 70 7:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 70 7:2)
ἅμα δὲ καὶ τοῖσ τόξοισ πυκνοῖσ χρώμενοι κατετίτρωσκον τοὺσ μήτε ἀμύνασθαι μήτ’ ἐκκλῖναι τὰ βέλη δυναμένουσ διὰ τὴν δυσχωρίαν τῶν τόπων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 19 6:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 19 6:3)
τὸ μὲν γὰρ κατὰ στόμα διακινδυνεύειν πρὸσ ἐλέφαντασ οὐκ ἀσφαλὲσ ἐνόμιζον, περιιππεύσαντεσ δὲ τὸ κέρασ καὶ πλαγίοισ ἐμβαλόντεσ πυκνοῖσ τοῖσ βέλεσι κατετίτρωσκον, αὐτοὶ μὲν διὰ τὰσ ἐλαφρότητασ οὐδὲν πάσχοντεσ, μεγάλα δὲ βλάπτοντεσ τοὺσ διὰ τὰ βάρη μήτ’ ἐκδιῶξαι δυναμένουσ μήτ’ ἀναχωρεῖν, ὅταν καιρὸσ παραγγείλῃ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 30 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 30 2:1)
προέταξαν δὲ τοῦ κέρατοσ τούτου καὶ τὰ ψιλικὰ τάγματα, παραγγείλαντεσ τοῖσ τε ἀκοντισταῖσ καὶ τοξόταισ συνεχῶσ κατατιτρώσκειν τὰ θηρία καὶ τοὺσ ἐπ’ αὐτοῖσ ἀναβεβηκότασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 83 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 83 3:1)

유의어

to wound severely
- καταικίζω (to wound severely, to spoil utterly)
- οὐτάω (아프게 하다, 손상시키다)
- τραυματίζω (아프게 하다, 손상시키다)

파생어

ἐκτιτρώσκω (유산하다)
ἐπιτιτρώσκω (to wound on the surface)
συντιτρώσκω (to wound in many places)
τιτρώσκω (해치다, 손상시키다, 아프게 하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατατιτρώσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to wound severely

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατατιτρώσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to wound severely

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어