헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταστίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταστίζω καταστίξω

형태분석: κατα (접두사) + στίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to cover with punctures.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστίζω

καταστίζεις

καταστίζει

쌍수 καταστίζετον

καταστίζετον

복수 καταστίζομεν

καταστίζετε

καταστίζουσιν*

접속법단수 καταστίζω

καταστίζῃς

καταστίζῃ

쌍수 καταστίζητον

καταστίζητον

복수 καταστίζωμεν

καταστίζητε

καταστίζωσιν*

기원법단수 καταστίζοιμι

καταστίζοις

καταστίζοι

쌍수 καταστίζοιτον

καταστιζοίτην

복수 καταστίζοιμεν

καταστίζοιτε

καταστίζοιεν

명령법단수 καταστίζε

καταστιζέτω

쌍수 καταστίζετον

καταστιζέτων

복수 καταστίζετε

καταστιζόντων, καταστιζέτωσαν

부정사 καταστίζειν

분사 남성여성중성
καταστιζων

καταστιζοντος

καταστιζουσα

καταστιζουσης

καταστιζον

καταστιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστίζομαι

καταστίζει, καταστίζῃ

καταστίζεται

쌍수 καταστίζεσθον

καταστίζεσθον

복수 καταστιζόμεθα

καταστίζεσθε

καταστίζονται

접속법단수 καταστίζωμαι

καταστίζῃ

καταστίζηται

쌍수 καταστίζησθον

καταστίζησθον

복수 καταστιζώμεθα

καταστίζησθε

καταστίζωνται

기원법단수 καταστιζοίμην

καταστίζοιο

καταστίζοιτο

쌍수 καταστίζοισθον

καταστιζοίσθην

복수 καταστιζοίμεθα

καταστίζοισθε

καταστίζοιντο

명령법단수 καταστίζου

καταστιζέσθω

쌍수 καταστίζεσθον

καταστιζέσθων

복수 καταστίζεσθε

καταστιζέσθων, καταστιζέσθωσαν

부정사 καταστίζεσθαι

분사 남성여성중성
καταστιζομενος

καταστιζομενου

καταστιζομενη

καταστιζομενης

καταστιζομενον

καταστιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστίξω

καταστίξεις

καταστίξει

쌍수 καταστίξετον

καταστίξετον

복수 καταστίξομεν

καταστίξετε

καταστίξουσιν*

기원법단수 καταστίξοιμι

καταστίξοις

καταστίξοι

쌍수 καταστίξοιτον

καταστιξοίτην

복수 καταστίξοιμεν

καταστίξοιτε

καταστίξοιεν

부정사 καταστίξειν

분사 남성여성중성
καταστιξων

καταστιξοντος

καταστιξουσα

καταστιξουσης

καταστιξον

καταστιξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταστίξομαι

καταστίξει, καταστίξῃ

καταστίξεται

쌍수 καταστίξεσθον

καταστίξεσθον

복수 καταστιξόμεθα

καταστίξεσθε

καταστίξονται

기원법단수 καταστιξοίμην

καταστίξοιο

καταστίξοιτο

쌍수 καταστίξοισθον

καταστιξοίσθην

복수 καταστιξοίμεθα

καταστίξοισθε

καταστίξοιντο

부정사 καταστίξεσθαι

분사 남성여성중성
καταστιξομενος

καταστιξομενου

καταστιξομενη

καταστιξομενης

καταστιξομενον

καταστιξομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ θινὸσ αὐτοῖσ καὶ μαλακώτατον ὅταν δὲ καταχώσῃ καὶ ἀποκρύψῃ βεβαίωσ, οἱ μὲν λέγουσι τοῖσ ποσὶν ἀμύττειν καὶ καταστίζειν τὸν τόπον, εὔσημον ἑαυτῇ ποιοῦσαν οἱ δὲ τὴν θήλειαν ὑπὸ τοῦ ἄρρενοσ στρεφομένην, τύπουσ ἰδίουσ καὶ σφραγῖδασ ἐναπολείπειν· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 33 7:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 33 7:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION