고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταστέφω καταστέψω
형태분석: κατα (접두사) + στέφ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταστέφω (나는) 둥글게 싸다 |
καταστέφεις (너는) 둥글게 싸다 |
καταστέφει (그는) 둥글게 싸다 |
| 쌍수 | καταστέφετον (너희 둘은) 둥글게 싸다 |
καταστέφετον (그 둘은) 둥글게 싸다 |
||
| 복수 | καταστέφομεν (우리는) 둥글게 싸다 |
καταστέφετε (너희는) 둥글게 싸다 |
καταστέφουσιν* (그들은) 둥글게 싸다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταστέφω (나는) 둥글게 싸자 |
καταστέφῃς (너는) 둥글게 싸자 |
καταστέφῃ (그는) 둥글게 싸자 |
| 쌍수 | καταστέφητον (너희 둘은) 둥글게 싸자 |
καταστέφητον (그 둘은) 둥글게 싸자 |
||
| 복수 | καταστέφωμεν (우리는) 둥글게 싸자 |
καταστέφητε (너희는) 둥글게 싸자 |
καταστέφωσιν* (그들은) 둥글게 싸자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταστέφοιμι (나는) 둥글게 싸기를 (바라다) |
καταστέφοις (너는) 둥글게 싸기를 (바라다) |
καταστέφοι (그는) 둥글게 싸기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταστέφοιτον (너희 둘은) 둥글게 싸기를 (바라다) |
καταστεφοίτην (그 둘은) 둥글게 싸기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταστέφοιμεν (우리는) 둥글게 싸기를 (바라다) |
καταστέφοιτε (너희는) 둥글게 싸기를 (바라다) |
καταστέφοιεν (그들은) 둥글게 싸기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταστέφε (너는) 둥글게 싸라 |
καταστεφέτω (그는) 둥글게 싸라 |
|
| 쌍수 | καταστέφετον (너희 둘은) 둥글게 싸라 |
καταστεφέτων (그 둘은) 둥글게 싸라 |
||
| 복수 | καταστέφετε (너희는) 둥글게 싸라 |
καταστεφόντων, καταστεφέτωσαν (그들은) 둥글게 싸라 |
||
| 부정사 | καταστέφειν 둥글게 싸는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταστεφων καταστεφοντος | καταστεφουσα καταστεφουσης | καταστεφον καταστεφοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταστέφομαι (나는) 둥글게 싸여지다 |
καταστέφει, καταστέφῃ (너는) 둥글게 싸여지다 |
καταστέφεται (그는) 둥글게 싸여지다 |
| 쌍수 | καταστέφεσθον (너희 둘은) 둥글게 싸여지다 |
καταστέφεσθον (그 둘은) 둥글게 싸여지다 |
||
| 복수 | καταστεφόμεθα (우리는) 둥글게 싸여지다 |
καταστέφεσθε (너희는) 둥글게 싸여지다 |
καταστέφονται (그들은) 둥글게 싸여지다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταστέφωμαι (나는) 둥글게 싸여지자 |
καταστέφῃ (너는) 둥글게 싸여지자 |
καταστέφηται (그는) 둥글게 싸여지자 |
| 쌍수 | καταστέφησθον (너희 둘은) 둥글게 싸여지자 |
καταστέφησθον (그 둘은) 둥글게 싸여지자 |
||
| 복수 | καταστεφώμεθα (우리는) 둥글게 싸여지자 |
καταστέφησθε (너희는) 둥글게 싸여지자 |
καταστέφωνται (그들은) 둥글게 싸여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταστεφοίμην (나는) 둥글게 싸여지기를 (바라다) |
καταστέφοιο (너는) 둥글게 싸여지기를 (바라다) |
καταστέφοιτο (그는) 둥글게 싸여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταστέφοισθον (너희 둘은) 둥글게 싸여지기를 (바라다) |
καταστεφοίσθην (그 둘은) 둥글게 싸여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταστεφοίμεθα (우리는) 둥글게 싸여지기를 (바라다) |
καταστέφοισθε (너희는) 둥글게 싸여지기를 (바라다) |
καταστέφοιντο (그들은) 둥글게 싸여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταστέφου (너는) 둥글게 싸여져라 |
καταστεφέσθω (그는) 둥글게 싸여져라 |
|
| 쌍수 | καταστέφεσθον (너희 둘은) 둥글게 싸여져라 |
καταστεφέσθων (그 둘은) 둥글게 싸여져라 |
||
| 복수 | καταστέφεσθε (너희는) 둥글게 싸여져라 |
καταστεφέσθων, καταστεφέσθωσαν (그들은) 둥글게 싸여져라 |
||
| 부정사 | καταστέφεσθαι 둥글게 싸여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταστεφομενος καταστεφομενου | καταστεφομενη καταστεφομενης | καταστεφομενον καταστεφομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταστέψω (나는) 둥글게 싸겠다 |
καταστέψεις (너는) 둥글게 싸겠다 |
καταστέψει (그는) 둥글게 싸겠다 |
| 쌍수 | καταστέψετον (너희 둘은) 둥글게 싸겠다 |
καταστέψετον (그 둘은) 둥글게 싸겠다 |
||
| 복수 | καταστέψομεν (우리는) 둥글게 싸겠다 |
καταστέψετε (너희는) 둥글게 싸겠다 |
καταστέψουσιν* (그들은) 둥글게 싸겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταστέψοιμι (나는) 둥글게 싸겠기를 (바라다) |
καταστέψοις (너는) 둥글게 싸겠기를 (바라다) |
καταστέψοι (그는) 둥글게 싸겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταστέψοιτον (너희 둘은) 둥글게 싸겠기를 (바라다) |
καταστεψοίτην (그 둘은) 둥글게 싸겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταστέψοιμεν (우리는) 둥글게 싸겠기를 (바라다) |
καταστέψοιτε (너희는) 둥글게 싸겠기를 (바라다) |
καταστέψοιεν (그들은) 둥글게 싸겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταστέψειν 둥글게 쌀 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταστεψων καταστεψοντος | καταστεψουσα καταστεψουσης | καταστεψον καταστεψοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταστέψομαι (나는) 둥글게 싸여지겠다 |
καταστέψει, καταστέψῃ (너는) 둥글게 싸여지겠다 |
καταστέψεται (그는) 둥글게 싸여지겠다 |
| 쌍수 | καταστέψεσθον (너희 둘은) 둥글게 싸여지겠다 |
καταστέψεσθον (그 둘은) 둥글게 싸여지겠다 |
||
| 복수 | καταστεψόμεθα (우리는) 둥글게 싸여지겠다 |
καταστέψεσθε (너희는) 둥글게 싸여지겠다 |
καταστέψονται (그들은) 둥글게 싸여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταστεψοίμην (나는) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다) |
καταστέψοιο (너는) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다) |
καταστέψοιτο (그는) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταστέψοισθον (너희 둘은) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다) |
καταστεψοίσθην (그 둘은) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταστεψοίμεθα (우리는) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다) |
καταστέψοισθε (너희는) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다) |
καταστέψοιντο (그들은) 둥글게 싸여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταστέψεσθαι 둥글게 싸여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταστεψομενος καταστεψομενου | καταστεψομενη καταστεψομενης | καταστεψομενον καταστεψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέστεφον (나는) 둥글게 싸고 있었다 |
κατέστεφες (너는) 둥글게 싸고 있었다 |
κατέστεφεν* (그는) 둥글게 싸고 있었다 |
| 쌍수 | κατεστέφετον (너희 둘은) 둥글게 싸고 있었다 |
κατεστεφέτην (그 둘은) 둥글게 싸고 있었다 |
||
| 복수 | κατεστέφομεν (우리는) 둥글게 싸고 있었다 |
κατεστέφετε (너희는) 둥글게 싸고 있었다 |
κατέστεφον (그들은) 둥글게 싸고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεστεφόμην (나는) 둥글게 싸여지고 있었다 |
κατεστέφου (너는) 둥글게 싸여지고 있었다 |
κατεστέφετο (그는) 둥글게 싸여지고 있었다 |
| 쌍수 | κατεστέφεσθον (너희 둘은) 둥글게 싸여지고 있었다 |
κατεστεφέσθην (그 둘은) 둥글게 싸여지고 있었다 |
||
| 복수 | κατεστεφόμεθα (우리는) 둥글게 싸여지고 있었다 |
κατεστέφεσθε (너희는) 둥글게 싸여지고 있었다 |
κατεστέφοντο (그들은) 둥글게 싸여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, lyric2)
(플루타르코스, chapter 6 6:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes,
(플루타르코스, Mulierum virtutes,
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 20 11:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
