헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατασμύχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασμύχω κατασμύξω

형태분석: κατα (접두사) + σμύχ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 태우다, 소진하다
  1. to burn with a slow fire, burn up, to smoulder away

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασμύχω

(나는) 태운다

κατασμύχεις

(너는) 태운다

κατασμύχει

(그는) 태운다

쌍수 κατασμύχετον

(너희 둘은) 태운다

κατασμύχετον

(그 둘은) 태운다

복수 κατασμύχομεν

(우리는) 태운다

κατασμύχετε

(너희는) 태운다

κατασμύχουσιν*

(그들은) 태운다

접속법단수 κατασμύχω

(나는) 태우자

κατασμύχῃς

(너는) 태우자

κατασμύχῃ

(그는) 태우자

쌍수 κατασμύχητον

(너희 둘은) 태우자

κατασμύχητον

(그 둘은) 태우자

복수 κατασμύχωμεν

(우리는) 태우자

κατασμύχητε

(너희는) 태우자

κατασμύχωσιν*

(그들은) 태우자

기원법단수 κατασμύχοιμι

(나는) 태우기를 (바라다)

κατασμύχοις

(너는) 태우기를 (바라다)

κατασμύχοι

(그는) 태우기를 (바라다)

쌍수 κατασμύχοιτον

(너희 둘은) 태우기를 (바라다)

κατασμυχοίτην

(그 둘은) 태우기를 (바라다)

복수 κατασμύχοιμεν

(우리는) 태우기를 (바라다)

κατασμύχοιτε

(너희는) 태우기를 (바라다)

κατασμύχοιεν

(그들은) 태우기를 (바라다)

명령법단수 κατασμύχε

(너는) 태우어라

κατασμυχέτω

(그는) 태우어라

쌍수 κατασμύχετον

(너희 둘은) 태우어라

κατασμυχέτων

(그 둘은) 태우어라

복수 κατασμύχετε

(너희는) 태우어라

κατασμυχόντων, κατασμυχέτωσαν

(그들은) 태우어라

부정사 κατασμύχειν

태우는 것

분사 남성여성중성
κατασμυχων

κατασμυχοντος

κατασμυχουσα

κατασμυχουσης

κατασμυχον

κατασμυχοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασμύχομαι

(나는) 태워진다

κατασμύχει, κατασμύχῃ

(너는) 태워진다

κατασμύχεται

(그는) 태워진다

쌍수 κατασμύχεσθον

(너희 둘은) 태워진다

κατασμύχεσθον

(그 둘은) 태워진다

복수 κατασμυχόμεθα

(우리는) 태워진다

κατασμύχεσθε

(너희는) 태워진다

κατασμύχονται

(그들은) 태워진다

접속법단수 κατασμύχωμαι

(나는) 태워지자

κατασμύχῃ

(너는) 태워지자

κατασμύχηται

(그는) 태워지자

쌍수 κατασμύχησθον

(너희 둘은) 태워지자

κατασμύχησθον

(그 둘은) 태워지자

복수 κατασμυχώμεθα

(우리는) 태워지자

κατασμύχησθε

(너희는) 태워지자

κατασμύχωνται

(그들은) 태워지자

기원법단수 κατασμυχοίμην

(나는) 태워지기를 (바라다)

κατασμύχοιο

(너는) 태워지기를 (바라다)

κατασμύχοιτο

(그는) 태워지기를 (바라다)

쌍수 κατασμύχοισθον

(너희 둘은) 태워지기를 (바라다)

κατασμυχοίσθην

(그 둘은) 태워지기를 (바라다)

복수 κατασμυχοίμεθα

(우리는) 태워지기를 (바라다)

κατασμύχοισθε

(너희는) 태워지기를 (바라다)

κατασμύχοιντο

(그들은) 태워지기를 (바라다)

명령법단수 κατασμύχου

(너는) 태워져라

κατασμυχέσθω

(그는) 태워져라

쌍수 κατασμύχεσθον

(너희 둘은) 태워져라

κατασμυχέσθων

(그 둘은) 태워져라

복수 κατασμύχεσθε

(너희는) 태워져라

κατασμυχέσθων, κατασμυχέσθωσαν

(그들은) 태워져라

부정사 κατασμύχεσθαι

태워지는 것

분사 남성여성중성
κατασμυχομενος

κατασμυχομενου

κατασμυχομενη

κατασμυχομενης

κατασμυχομενον

κατασμυχομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασμύξω

(나는) 태우겠다

κατασμύξεις

(너는) 태우겠다

κατασμύξει

(그는) 태우겠다

쌍수 κατασμύξετον

(너희 둘은) 태우겠다

κατασμύξετον

(그 둘은) 태우겠다

복수 κατασμύξομεν

(우리는) 태우겠다

κατασμύξετε

(너희는) 태우겠다

κατασμύξουσιν*

(그들은) 태우겠다

기원법단수 κατασμύξοιμι

(나는) 태우겠기를 (바라다)

κατασμύξοις

(너는) 태우겠기를 (바라다)

κατασμύξοι

(그는) 태우겠기를 (바라다)

쌍수 κατασμύξοιτον

(너희 둘은) 태우겠기를 (바라다)

κατασμυξοίτην

(그 둘은) 태우겠기를 (바라다)

복수 κατασμύξοιμεν

(우리는) 태우겠기를 (바라다)

κατασμύξοιτε

(너희는) 태우겠기를 (바라다)

κατασμύξοιεν

(그들은) 태우겠기를 (바라다)

부정사 κατασμύξειν

태울 것

분사 남성여성중성
κατασμυξων

κατασμυξοντος

κατασμυξουσα

κατασμυξουσης

κατασμυξον

κατασμυξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασμύξομαι

(나는) 태워지겠다

κατασμύξει, κατασμύξῃ

(너는) 태워지겠다

κατασμύξεται

(그는) 태워지겠다

쌍수 κατασμύξεσθον

(너희 둘은) 태워지겠다

κατασμύξεσθον

(그 둘은) 태워지겠다

복수 κατασμυξόμεθα

(우리는) 태워지겠다

κατασμύξεσθε

(너희는) 태워지겠다

κατασμύξονται

(그들은) 태워지겠다

기원법단수 κατασμυξοίμην

(나는) 태워지겠기를 (바라다)

κατασμύξοιο

(너는) 태워지겠기를 (바라다)

κατασμύξοιτο

(그는) 태워지겠기를 (바라다)

쌍수 κατασμύξοισθον

(너희 둘은) 태워지겠기를 (바라다)

κατασμυξοίσθην

(그 둘은) 태워지겠기를 (바라다)

복수 κατασμυξοίμεθα

(우리는) 태워지겠기를 (바라다)

κατασμύξοισθε

(너희는) 태워지겠기를 (바라다)

κατασμύξοιντο

(그들은) 태워지겠기를 (바라다)

부정사 κατασμύξεσθαι

태워질 것

분사 남성여성중성
κατασμυξομενος

κατασμυξομενου

κατασμυξομενη

κατασμυξομενης

κατασμυξομενον

κατασμυξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέσμυχον

(나는) 태우고 있었다

κατέσμυχες

(너는) 태우고 있었다

κατέσμυχεν*

(그는) 태우고 있었다

쌍수 κατεσμύχετον

(너희 둘은) 태우고 있었다

κατεσμυχέτην

(그 둘은) 태우고 있었다

복수 κατεσμύχομεν

(우리는) 태우고 있었다

κατεσμύχετε

(너희는) 태우고 있었다

κατέσμυχον

(그들은) 태우고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεσμυχόμην

(나는) 태워지고 있었다

κατεσμύχου

(너는) 태워지고 있었다

κατεσμύχετο

(그는) 태워지고 있었다

쌍수 κατεσμύχεσθον

(너희 둘은) 태워지고 있었다

κατεσμυχέσθην

(그 둘은) 태워지고 있었다

복수 κατεσμυχόμεθα

(우리는) 태워지고 있었다

κατεσμύχεσθε

(너희는) 태워지고 있었다

κατεσμύχοντο

(그들은) 태워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦ ῥα λεαίνασ μαζὸν ἐθήλαζε, δρυμῷ τέ νιν ἔτρεφε μάτηρ, ὅσ με κατασμύχων καὶ ἐσ ὀστίον ἄχρισ ἰάπτει. (Theocritus, Idylls, 14)

    (테오크리토스, Idylls, 14)

유의어

  1. 태우다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION