헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατασκώπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκώπτω κατασκώψομαι

형태분석: κατα (접두사) + σκώπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to make jokes upon, to jeer or mock

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασκώπτω

 κατασκώπτεις

 κατασκώπτει
쌍수 κατασκώπτετον

 κατασκώπτετον
복수 κατασκώπτομεν

 κατασκώπτετε

 κατασκώπτουσιν*
접속법단수 κατασκώπτω

 κατασκώπτῃς

 κατασκώπτῃ
쌍수 κατασκώπτητον

 κατασκώπτητον
복수 κατασκώπτωμεν

 κατασκώπτητε

 κατασκώπτωσιν*
기원법단수 κατασκώπτοιμι

 κατασκώπτοις

 κατασκώπτοι
쌍수 κατασκώπτοιτον

 κατασκωπτοίτην
복수 κατασκώπτοιμεν

 κατασκώπτοιτε

 κατασκώπτοιεν
명령법단수 κατασκώπτε

 κατασκωπτέτω
쌍수 κατασκώπτετον

 κατασκωπτέτων
복수 κατασκώπτετε

 κατασκωπτόντων, κατασκωπτέτωσαν
부정사 κατασκώπτειν
분사 남성여성중성
κατασκωπτων

κατασκωπτοντος

 κατασκωπτουσα

κατασκωπτουσης

 κατασκωπτον

κατασκωπτοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασκώπτομαι

 κατασκώπτει, κατασκώπτῃ

 κατασκώπτεται
쌍수 κατασκώπτεσθον

 κατασκώπτεσθον
복수 κατασκωπτόμεθα

 κατασκώπτεσθε

 κατασκώπτονται
접속법단수 κατασκώπτωμαι

 κατασκώπτῃ

 κατασκώπτηται
쌍수 κατασκώπτησθον

 κατασκώπτησθον
복수 κατασκωπτώμεθα

 κατασκώπτησθε

 κατασκώπτωνται
기원법단수 κατασκωπτοίμην

 κατασκώπτοιο

 κατασκώπτοιτο
쌍수 κατασκώπτοισθον

 κατασκωπτοίσθην
복수 κατασκωπτοίμεθα

 κατασκώπτοισθε

 κατασκώπτοιντο
명령법단수 κατασκώπτου

 κατασκωπτέσθω
쌍수 κατασκώπτεσθον

 κατασκωπτέσθων
복수 κατασκώπτεσθε

 κατασκωπτέσθων, κατασκωπτέσθωσαν
부정사 κατασκώπτεσθαι
분사 남성여성중성
κατασκωπτομενος

κατασκωπτομενου

 κατασκωπτομενη

κατασκωπτομενης

 κατασκωπτομενον

κατασκωπτομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατασκώψομαι

 κατασκώψει, κατασκώψῃ

 κατασκώψεται
쌍수 κατασκώψεσθον

 κατασκώψεσθον
복수 κατασκωψόμεθα

 κατασκώψεσθε

 κατασκώψονται
기원법단수 κατασκωψοίμην

 κατασκώψοιο

 κατασκώψοιτο
쌍수 κατασκώψοισθον

 κατασκωψοίσθην
복수 κατασκωψοίμεθα

 κατασκώψοισθε

 κατασκώψοιντο
부정사 κατασκώψεσθαι
분사 남성여성중성
κατασκωψομενος

κατασκωψομενου

 κατασκωψομενη

κατασκωψομενης

 κατασκωψομενον

κατασκωψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέσκωπτον

 κατέσκωπτες

 κατέσκωπτεν*
쌍수 κατεσκώπτετον

 κατεσκωπτέτην
복수 κατεσκώπτομεν

 κατεσκώπτετε

 κατέσκωπτον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεσκωπτόμην

 κατεσκώπτου

 κατεσκώπτετο
쌍수 κατεσκώπτεσθον

 κατεσκωπτέσθην
복수 κατεσκωπτόμεθα

 κατεσκώπτεσθε

 κατεσκώπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰσ νίκασ ἰαμβίζειν τε καὶ κατασκώπτειν τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ ἄνδρασ αὐτοῖσ στρατηλάταισ, ὡσ Ἀθήνησι τοῖσ πομπευταῖσ τοῖσ ἐπὶ τῶν ἁμαξῶν πρότερον ἅμα σκώμμασι παροχουμένοισ, νῦν δὲ ποιήματ’ ᾅδουσιν αὐτοσχέδια. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 19:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 19:1)

  • τήν τ’ αἰτίαν τῆσ νόσου γνῶναι παρὰ τοῦ θεοῦ καὶ τὴν λύσιν βουλόμενοσ συνέπεμψε κἀκεῖνον ἅμα τοῖσ μειρακίοισ δεηθεῖσιν, ἵνα κατασκώπτειν τε καὶ περιυβρίζειν ἔχοιεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 69 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 69 3:1)

  • τὸ μὲν ὄρθριον μέχρι ὅτευ πληθούσησ ἀγορῆσ προθύμωσ ἔπρησσε τὰ προσφερόμενα πρήγματα, τὸ δὲ ἀπὸ τούτου ἔπινέ τε καὶ κατέσκωπτε τοὺσ συμπότασ καὶ ἦν μάταιόσ τε καὶ παιγνιήμων. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 173 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 173 2:2)

  • ἀναβαίνοντεσ γὰρ ἐπὶ τοὺσ προμαχεῶνασ τοῦ τείχεοσ οἱ Βαβυλώνιοι κατωρχέοντο καὶ κατέσκωπτον Δαρεῖον καὶ τὴν στρατιὴν αὐτοῦ, καί τισ αὐτῶν εἶπε τοῦτο τὸ ἔποσ. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 151 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 151 2:2)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION