헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατασκήνωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκήνωσις κατασκήνωσεως

형태분석: κατασκηνωσι (어간) + ς (어미)

어원: from kataskhno/w

  1. 둥지, 요람, 보금자리
  1. an encamping, a resting-place, nest

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὅτε ἤμην ἐν τῇ χώρᾳ μου ἐν τῇ γῇ Ἰσραὴλ νεωτέρου μου ὄντοσ, πᾶσα φυλὴ τοῦ Νεφθαλὶμ τοῦ πατρόσ μου ἀπέστη ἀπὸ τοῦ οἴκου Ἱερουσολύμων, τῆσ ἐκλεγείσησ ἀπὸ πασῶν τῶν φυλῶν Ἰσραὴλ εἰσ τὸ θυσιάζειν πάσασ τὰσ φυλάσ. καὶ ἡγιάσθη ὁ ναὸσ τῆσ κατασκηνώσεωσ τοῦ Ὑψίστου καὶ ᾠκοδομήθη εἰσ πάσασ τὰσ γενεὰσ τοῦ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Thobis 1:4)

    (70인역 성경, 토빗기 1:4)

  • σὺ Κύριε, τῶν ὅλων ἀπροσδεὴσ ὑπάρχων, εὐδόκησασ ναὸν τῆσ σῆσ κατασκηνώσεωσ ἐν ἡμῖν γενέσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:35)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:35)

  • ὁ τὸν ἐνιαυτὸν συντεμὼν εἰσ μῆν’ ἕνα, καὶ περὶ τῆσ ἐν τῷ Παρθενῶνι κατασκηνώσεωσ· (Plutarch, Demetrius, chapter 26 3:2)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 26 3:2)

  • εἶπασ οἰκοδομῆσαι ναὸν ἐν ὄρει ἁγίῳ σου καὶ ἐν πόλει κατασκηνώσεώσ σου θυσιαστήριον, μίμημα σκηνῆσ ἁγίασ, ἣν προητοίμασασ ἀπ̓ ἀρχῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 9:8)

    (70인역 성경, 지혜서 9:8)

유의어

  1. 둥지

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION