살아있는 헬라어 사전 - κατασκαφη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατασκαφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκαφή

형태분석: κατασκαφ (어간) + η (어미)

어원: from kataska/ptw

뜻

파괴, 파멸, 폐허
무덤, 묘지, 고분

a rasing to the ground, destruction
grave deep dug, the grave

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατασκαφή 파괴가	κατασκαφᾱ́ 파괴들이	κατασκαφαί 파괴들이
속격	κατασκαφῆς 파괴의	κατασκαφαῖν 파괴들의	κατασκαφῶν 파괴들의
여격	κατασκαφῇ 파괴에게	κατασκαφαῖν 파괴들에게	κατασκαφαῖς 파괴들에게
대격	κατασκαφήν 파괴를	κατασκαφᾱ́ 파괴들을	κατασκαφᾱ́ς 파괴들을
호격	κατασκαφή 파괴야	κατασκαφᾱ́ 파괴들아	κατασκαφαί 파괴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤδη δὲ κατὰ κράτοσ τῆσ τῶν Ιἑροσολυμιτῶν πόλεωσ ἐχομένησ Τίτοσ Καῖσαρ ἔπειθέν με πολλάκισ ἐκ τῆσ κατασκαφῆσ τῆσ πατρίδοσ πᾶν ὅ τι θέλοιμι λαβεῖν· (Flavius Josephus, 492:2)
(플라비우스 요세푸스, 492:2)
ἀλλ’ οἴκοι μένοντεσ καὶ τοῖσ δέκα λοιδορούμενοι καὶ νέασ ἀρχὰσ καθιστάντεσ καὶ περὶ κόσμου πολιτικοῦ σκοποῦντεσ ὥσπερ ἐν εἰρήνῃ πάντ’ ἐάσομεν ὑπὸ τοῖσ πολεμίοισ τὰ ἐν τῇ χώρᾳ γενέσθαι, καὶ τελευτῶντεσ ὑπὲρ ἀνδραποδισμοῦ κινδυνεύσομεν καὶ κατασκαφῆσ τῆσ πόλεωσ, ἐάσαντεσ τὸν πόλεμον τοῖσ τείχεσι προσελθεῖν; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 18 2:5)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 18 2:5)
ὅτε γὰρ ἡ πρώτη ἐκκλησία περὶ τῆσ εἰρήνησ ἐγίγνετο καὶ οἱ παρὰ Λακεδαιμονίων ἥκοντεσ ἔλεγον ἐφ’ οἷσ ἕτοιμοι εἰε͂ν τὴν εἰρήνην ποιεῖσθαι Λακεδαιμόνιοι, εἰ κατασκαφείη τῶν τειχῶν τῶν μακρῶν ἐπὶ δέκα στάδια ἑκατέρου, τότε ὑμεῖσ τε, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, οὐκ ἠνέσχεσθε ἀκούσαντεσ περὶ τῶν τειχῶν τῆσ κατασκαφῆσ, Κλεοφῶν τε ὑπὲρ ὑμῶν πάντων ἀναστὰσ ἀντεῖπεν ὡσ οὐδενὶ τρόπῳ οἱο͂́ν τε εἰή ποιεῖν ταῦτα. (Lysias, Speeches, 10:1)
(리시아스, Speeches, 10:1)
οὔτε γὰρ ἐκ παρατάξεωσ ὅλοισ τοῖσ στρατεύμασι πρὸσ ὅλα συμβάλλουσι μεγάλη συμφορὰ καὶ φθόροσ ὁλοσχερὴσ συνέβη οὔτε πόλισ αὐτῶν οὐδεμία πολέμῳ κρατηθεῖσα κατασκαφῆσ ἢ ἀνδραποδισμοῦ ἢ ἄλλησ τινὸσ ἀνηκέστου συμφορᾶσ ἐπειράθη· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 34 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 34 5:2)
τῷ δ’ ἑξῆσ ἐνιαυτῷ παρασκευαζομένου πάλιν τοῦ βασιλέωσ στρατὸν ἐπὶ τὰσ πόλεισ τῶν Σαβίνων ἐξάγειν καὶ πολιορκίαισ αὐτὰσ προσάγεσθαι διεγνωκότοσ, γενναῖον μὲν οὐδὲν ἔτι βούλευμα καὶ νεανικὸν οὐδεμιᾶσ ἐγένετο, πᾶσαι δὲ κοινῇ γνώμῃ χρησάμεναι πρὶν εἰσ κίνδυνον ἐλθεῖν ἀνδραποδισμοῦ καὶ κατασκαφῆσ καταλύσασθαι τὸν πόλεμον ἔγνωσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 66 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 66 3:1)
ὦ τύμβοσ, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴσ οἴκησισ ἀείφρουροσ, οἷ πορεύομαι πρὸσ τοὺσ ἐμαυτῆσ, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖσ πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ’ ὀλωλότων· (Sophocles, Antigone, episode5)
(소포클레스, Antigone, episode5)

유의어

파괴
- καθαίρεσις (파괴, 파멸, 폐허)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατασκαφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파괴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατασκαφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파괴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어